Aeg-Electrolux S60360KG1 Bedienungsanleitung

S60360KG1S80360KGS80400KGUdhëzimet për përdorim Frigorifer me NgrirjeУпатство заракувањеФрижидер созамрзнувачІнструкція Холодильник-морозильник

Vendosja e rafteve të derësPër të lejuar ruajtjen e pakove të ushqimitme madhësi të ndryshme, raftet e derësmund të vendosen në lartësi të ndryshme.Pë

Këshilla për kursimin e energjisë• Mos e hapni shpesh derën e frigoriferit ose mos e lini atë absolutisht të hapur mëshumë se ç'duhet.• Nëse temp

• ushqimet pa dhjamë ruhen më mirë dhe më gjatë se ushqimet e yndyrshme; kriparedukton jetëgjatësinë e ruajtjes së ushqimit;• akujt e ujit, nëse konsu

Shkrirja e frigoriferitBryma eliminohet automatikisht nga avulluesi i dhomëzës së ftohësit sa herë qëkompresori ndalon, gjatë përdorimit normal. Uji i

Mos përdorni kurrë vegla të mprehta metalike për të kruajtur brymën nga avulluesi, pasimund ta dëmtoni atë. Mos përdorni asnjë pajisje mekanike apo mj

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaUji rrjedh në dysheme.Uji i shkrirë që del jashtë nukshkon në tabakanë avulluese qëndodhet mbi kompresor.Bashkoni t

5. Montoni kapakun e llambës.6. Lidhni pajisjen.7. Hapni derën. Sigurohuni që llambushka të ndizet.Mbyllja e derës1. Pastroni guarnicionin e derës.2.

VendosjaPajisja duhet të montohet larg burimeve tënxehtësisë, të tillë si radiatorë, bojlerë, drita edrejtpërdrejtë e diellit etj. Sigurohuni që ajri

NivelimiKur vendosni pajisjen, sigurohuni që të qëndrojënë nivel. Kjo mund të arrihet nëpërmjet dykëmbëzave të rregullueshme në pjesën eposhtme ballor

1. Hapni dyert. Zhvidhosni menteshën emesit (m2). Hiqni distancatorin plastik(m1).2. Hiqni distancatorin (m6) dhezhvendoseni në anën tjetër të aksit t

Faleminderit që keni zgjedhur një nga produktet tona me cilësi të lartë.Për të siguruar efektshmëri optimale dhe të vazhdueshme me pajisjen tuajshtëpi

11. Zhvidhosni aksin e sipërm tëmenteshës (t1) dhe vendoseni atë nëanën e kundërt.12. Futeni derën e sipërme në aksin ementeshës së sipërme.13. Futeni

Ви благодариме што одбравте еден од нашите висококвалитетнипроизводи.За да обезбедите оптимална и редовна работа на Вашиот апарат,внимателно прочитајт

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИЗа ваша безбедност и за да се обезбеди правилна употреба, пред да гонаместите и да го користите апаратот првпат, прочитајте го

• Средството за ладење изобутан (R600a), што кружи низинсталацијата за ладење на апаратот, е природен гас со високо нивона еколошка подобност, но сепа

• Чувајте ја претходно спакуваната смрзната храна во согласност соупатствата на нејзиниот производител.• Мора строго да се почитуваат препораките за ч

• Производот мора да го сервисира овластен Сервисен центар и морада се користат само оригинални резервни делови.Заштита на животната срединаАпаратот н

Се огласува звучниот аларм.4. Притиснете го копчето за ресетирање за да го ресетирате алармот.ИсклучувањеЗа да го исклучите целиот апарат:1. Поставете

1. поставете ја саканата температура притискајќи го регулаторот натемпературата на фрижидерот.Функција FROSTMATICФункцијата FROSTMATIC го забрзува смр

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБАЧување смрзната хранаПо првото вклучување или по извесен период некористење, пред даставите производи во преградата, оставете апар

отворени шишиња. За да го постигнете тоа, повлечете ја полицатанагоре за да може да се сврти нагоре и да се стави на следнотоповисоко ниво.Фиока за зе

TË DHËNA PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për një përdorim të saktë, përpara se të instaloni dhe tëpërdorni për herë të parë pajisjen,

Вадење на корпите за смрзнување од замрзнувачотКорпите за смрзнување имаатграничник за сопирање што спречуванивно случајно вадење или испаѓање.Кога са

Совети за ладењеКорисни совети:Месо (сите видови) : виткајте го во пластични ќесички и ставајте го настаклената полица над фиоката за зеленчук.Најбезб

• не отворајте ја вратата често и не оставајте ја отворена подолгоотколку што е неопходно.• Штом ќе се одмрзне, храната се расипува брзо и не може пов

Важно е повремено да се исчистидупчето за истекување на водата ододмрзнувањето на средината наканалот во фрижидерската преграда зада се спречи прелева

Никогаш не користете метални алатки за да го истругате мразот одиспарувачот, бидејќи може да го оштетите. Не користете механичкиуреди или какви било д

Проблем Можна причина РешениеТече вода по заднатаплоча на ладилникот.За време наавтоматскотоодмрзнување, мразот сеодмрзнува на заднатаплоча.Тоа е норм

Проблем Можна причина РешениеСветилката не работи. Светилката е во состојбана мирување.Затворете и отворете јавратата. Светилката е неисправна. Видет

МОНТАЖАПРЕДУПРЕДУВАЊЕПрочитајте ги "Безбедносните информации" внимателно пред да гонаместите апаратот за да бидете побезбедни и апаратот да

мрежа не е вземјен, поврзете го апаратот со посебно вземјување восогласност со прописите за електрична енергија и откако ќе сепосоветувате со квалифик

Вадење на држачите на полицитеАпаратот е опремен со држачи заполиците што овозможуваатприцврстување на полиците за времена превоз.За да ги извадите, п

– ajrosni tërësisht dhomën në të cilën ndodhet pajisja• Është e rrezikshme të ndryshoni specifikimet apo të përpiqeni ta modifikoni këtëprodukt në çdo

6. Извадете го капакот (b1) сонекоја алатка. Одвијте гидолната оска на шарката (b2) иразделникот (b3) и ставете гиод другата страна.7. Повторно вметне

Ако температурата на околината е ниска (на пр. во зима), дихтунготможе да не прилега добро на комората. Во тој случај, почекајтезаптивката природно да

Дякуємо за те, що ви обрали один з наших високоякісних виробів.Щоб забезпечити оптимальну та безперебійну роботу придбаногоприладу, будь ласка, уважно

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВ інтересах вашої безпеки та для належного використання приладу уваж‐но прочитайте цю інструкцію, включаючи підказки та

• Не пошкодьте холодильний контур приладу.• У холодильному контурі міститься холодоагент ізобутан (R600a) —природний газ, що майже не шкідливий для до

• Заморожені продукти після розморожування не можна заморожуватизнову.• Фасовані заморожені продукти зберігайте у відповідності з інструкція‐ми виробн

• Технічне обслуговування цього приладу має здійснюватися лише ква‐ліфікованим персоналом. Для ремонту необхідно використовувати ли‐ше оригінальні зап

3. Після досягнення заданої температури почне блимати сигнальний ін‐дикатор.Лунає звуковий сигнал.4. Щоб вимкнути сигнал, натисніть кнопку вимкнення п

новлює температуру приблизно +15°C. Холодильник працюватиме врежимі енергозбереження.Щоб вимкнути функцію:1. встановіть потрібну температуру, натискаю

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯЗберігання заморожених продуктівПри вмиканні після тривалого періоду простою (коли прилад не викори‐стовувався), перш ніж ставити

• Kontrolloni rregullisht sistemin kullues të frigoriferit nëse ka mbetur në të ujë i ngrirë.Nëse është e nevojshme, pastroni filtrin e kullimit. Nëse

Підставка для пляшокПокладіть пляшки (горлечками вперед)на полицю вигнутої форми.Якщо полиця встановлена горизонталь‐но, кладіть на неї лише закриті п

Виймання кошиків з морозильникаКошики у морозильній камері мають об‐межувач ходу, який попереджає випад‐кове зняття й випадання. Щоб вийнятикошик з мо

• розміщуйте продукти так, щоб повітря могло вільно циркулювати до‐вкола нихРекомендації щодо заморожуванняКорисні поради:М'ясо (будь-якого типу)

• подбати про те, щоб заморожені продукти якнайшвидше були перене‐сені з продуктового магазину до морозильника;• не відкривати часто дверцята і не зал

плуатації. Тала вода витікає через жолоб у спеціальний контейнер в за‐дній частині приладу, над мотор-компресором, де вона випаровується.Важливо періо

Щоб не пошкодити випарник, не використовуйте металеві предмети длявидалення інею. Для прискорення процесу розморожування не застосо‐вуйте механічні пр

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Продукти не дають водістікати в колектор.Подбайте про те, щоб про‐дукти не торкалися за‐дньої стінки.Вода те

Якщо виконання цих порад не дало результату, зверніться до найближ‐чого фірмового сервісного центру.Заміна лампочки1. Відключіть прилад від електроме‐

ВстановленняВстановіть прилад у місці, де температура навколишнього середовищавідповідає кліматичному класу, вказаному на табличці з технічними да‐ним

Задні розпіркиУ сумці з документацією є дві розпірки,які потрібно встановити так, як показа‐но на малюнку.Ослабте гвинти і вставте розпірки під го‐лів

PANELI I KONTROLLIT65 7 84321 15141312119 101 Çelësi ON/OFF2 Rregulluesi i temperaturës së frigoriferit, Butoni +3 Treguesi i temperaturës së frigorif

Встановлення дверцят на інший бікПопередження!Перед виконанням будь-яких операцій витягніть вилку з електричної ро‐зетки.Для виконання наступної проце

11. Відкрутіть шарнір верхньої заві‐си (t1) і встановіть його з проти‐лежного боку.12. Встановіть верхні дверцята навідповідний шарнір.13. Встановіть

62

63

www.aeg-electrolux.com/shop 210621210-00-052010

• -18 °C në ngrirës.Temperatura e vendosur do të arrihet brenda 24 orëve.Oshilacionet në pak gradë rreth temperaturës së përcaktuar janë normale dhe n

Zilja do të pushojë automatikisht kur temperatura të kthehet në vlera normale, ndërsadrita treguese e alarmit do të vazhdojë të pulsojë.Shtypni butoni

Raftet e lëvizshmeMuret e frigoriferit janë të pajisura me një sërëshinash, në mënyrë që raftet të mund tëvendosen sipas dëshirës.Rafti i shisheveVend