Aeg-Electrolux T88800 Bedienungsanleitung

LAVATHERM 88800Οδηγίες Χρήσης ΣτεγνωτήριοσυμπύκνωσηςProSteam

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς φίλτρο χνουδιών ή μεκατεστραμμένο φίλτρο χνουδιών. Κίνδυνος πυρκαγιάς!• Γεμίζετε το ρεζερβουάρ νερού για επεξεργα

Περιγραφή προϊόντος1 Πίνακας ελέγχου2 Βαλβίδα/φίλτρο ανακυκλοφορίας νερού3 Λαιμός πλήρωσης για δοχείο νερού ατμού4 Συρτάρι με το δοχείο του συμπυκνωμέ

13 Ανοίγματα αερισμού14 Λάστιχο εκκέvωσης δοχείοu vεpoύ15 Βιδωτά ποδαράκια (με ρύθμιση ύψους)Πίνακας ελέγχου1 Διακόπτης επιλογής προγράμματος και διακ

1 Όνομα και διάρκεια κύκλου τρέχοντος ρυθμισμένου προγράμματοςProSteam ή στεγνώματος.2 Αναμενόμενη ώρα λήξης κύκλου.3 Εικονίδιο επιλογής μετά από την

Εάν επιθυμείτε να αλλάξετε τη γλώσσα:1. Πιέστε επανειλημμένα το πλήκ‐τρο ΕΠΙΛΟΓΗ, μέχρι να εμφανι‐στεί στην οθόνη η επιθυμητήγλώσσα.2. Για να επαληθεύ

Για να επιλέξετε την ώρα παρακαλούμεχρησιμοποιήστε το πλήκτρο ΕΠΙΛΟΓΗ,για να επιβεβαιώσετε πιέστε OK.Δείτε επίσης το κεφάλαιο "Ρυθμίσειςσυσκευής&

• Χωρίζοντας κατά την ετικέτα φροντίδας. Οι ετικέτες φροντίδας σημαί‐νουν:Το στέγνωμα στοστεγνωτήριο είναιδυνατόΣτεγνώστε σεκανονική θερμο‐κρασίαΣτεγν

• Μη στεγνώνετε καινούρια, χρωματιστά υφάσματα μαζί μεανοιχτόχρωμα ρούχα. Τα χρώματα μπορεί να ξεθωριάσουν (ελέγξτετην αντοχή των χρωμάτων όταν τα υφά

Σύστημα ProSteamΓεμίστε το δοχείο νερού ατμούΠρέπει να γεμίσετε το δοχείο νερού ατμού πριν χρησιμοποιήσετε έναπρόγραμμα ProSteam για πρώτη φορά. Χρησι

Όταν είναι στεγνά, όλα τα υφάσματα τα οποία δεν απαγορεύονται ρητάστο κεφάλαιο 'Χωρίζοντας και προετοιμάζοντας τα ρούχα' μπορούν ναυποστούν

Αγαπητέ πελάτη,σας ευχαριστούµε που επιλέξατε ένα από τα υψηλής ποιότηταςπροϊόντα µας.Με τη συσκευή αυτή θα έχετε την εµπειρία του τέλειου συνδυασµούλ

2. γυρίστε τη βαλβίδα στη θέσηON. Το κύκλωμα νερού να τρο‐φοδοτήσει νερό απευθείας στοδοχείο νερού ατμού γεμίζοντάςτο αυτόματα κατά τον επόμενοκύκλο σ

Επισκόπηση προγραμμάτων ProSteamΠρογράμματαμέγ. φορτίο (βάρος όταν είναι στεγνά)Πρόσθετες λειτουρ‐γίες/επιλογέςΕφαρμογή/ιδιότητεςΕΠΙΠΕΔΟ ΑΤΜΟΥ (DAMPFM

Προγράμματαμέγ. φορτίο (βάρος όταν είναι στεγνά)Πρόσθετες λειτουρ‐γίες/επιλογέςΕφαρμογή/ιδιότητεςΕΠΙΠΕΔΟ ΑΤΜΟΥ (DAMPFMENGE)ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΖΑΡΩΜ ΜΕΓΑΛΟ 1)ΒΟΜ

Με δεδομένη τη μεγάλη ποικιλία διαφορετικών βαθμών υφασμάτων καιιδιοτήτων που μπορούν να κατασκευαστούν σήμερα χρησιμοποιώνταςδιαφορετικές μηχανικές κ

ΠρόγραμμαΕΠΙΠΕΔΟΑΤΜΟΥ(DAMPFMENGE)ΌγκοςφορτίουΔΙΑΡΚΕΙΑ στεγνά 1)[λεπτά]ΔΙΑΡΚΕΙΑ υγρά 1)[λεπτά.]ΒΑΜΒΑΚΕΡΑΠΟΥΚΑΜΙΣΑMIN1 - 2ρούχα19 +/-3 40 +/-10MED3 - 4ρ

ΠρόγραμμαΕΠΙΠΕΔΟΑΤΜΟΥ(DAMPFMENGE)ΌγκοςφορτίουΔΙΑΡΚΕΙΑ στεγνά 1)[λεπτά]ΔΙΑΡΚΕΙΑ υγρά 1)[λεπτά.]MAX1κουστούμι19 -1) οι ακριβείς χρόνοι προγραμμάτων εμφα

για το επιλεγμένο φορτίο, στη στήλη ΕΠΙΠΕΔΟ ΑΤΜΟΥ(DAMPFMENGE).Πιέστε το πλήκτρο ΕΠΙΠΕΔΟ ΑΤΜΟΥ (DAMPFMENGE)επανειλημμένα μέχρι να εμφανιστεί το επιθυμη

αυτή η πρόσθετη επιλογή, η φάση αποφυγής ζαρώματος (30 λεπτά) στοτέλος του κύκλου ProSteam παρατείνεται κατά 60 λεπτά. Τα ρούχαμπορούν να αφαιρεθούν ο

ταχύτητα στυψίματος της αρχικής διαδικασίας αποστράγγισης. Όσομεγαλύτερη ήταν η ταχύτητα στυψίματος, τόσο συντομότερος είναι οχρόνος του κύκλου στεγνώ

Εάν φτάσετε τις 20 ώρες καθυστέρησης έναρξης και πιέσετε το πλήκτροξανά, ο χρόνος καθυστέρησης θα ακυρωθεί και το εικονίδιο θα εξαφα‐νιστεί.3. Για την

ΠεριεχόμεναΟδηγίες λειτουργίας 6Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας 6Περιγραφή προϊόντος 11Πίνακας ελέγχου 12Τι εμφανίζεται στην οθόνη

Είναι συνηθισμένο για τη συσκευή να παράγει θορύβους κατά έναπρόγραμμα ProSteam ή στεγνώματος εάν τοποθετηθούν στον κάδορούχα με σκληρά μέρη, όπως μετ

Το πρόγραμμα ProSteam ακολουθείται αυτόματα από μια φάση απο‐φυγής ζαρώματος που περιλαμβάνει σύντομες φάσεις ατμού, η οποίαδιαρκεί περίπου 30 λεπτά.Κ

ΣτέγνωμαΕπισκόπηση προγραμμάτων στεγνώματοςΠρογράμματαμέγ. φορτίο(βάρος όταν είναι στεγνά)Πρόσθετες λειτουργίες/επι‐λογέςΕφαρμογή/ιδιότητεςΣύμβολο φρο

Προγράμματαμέγ. φορτίο(βάρος όταν είναι στεγνά)Πρόσθετες λειτουργίες/επι‐λογέςΕφαρμογή/ιδιότητεςΣύμβολο φροντίδαςΣΤΕΓΝΟΤΗΤΑ (TROCKENGRAD)ΣΑΛΕΥΑΙΣΘΗΤΑΕ

Προγράμματαμέγ. φορτίο(βάρος όταν είναι στεγνά)Πρόσθετες λειτουργίες/επι‐λογέςΕφαρμογή/ιδιότητεςΣύμβολο φροντίδαςΣΤΕΓΝΟΤΗΤΑ (TROCKENGRAD)ΣΑΛΕΥΑΙΣΘΗΤΑΕ

Προγράμματαμέγ. φορτίο(βάρος όταν είναι στεγνά)Πρόσθετες λειτουργίες/επι‐λογέςΕφαρμογή/ιδιότητεςΣύμβολο φροντίδαςΣΤΕΓΝΟΤΗΤΑ (TROCKENGRAD)ΣΑΛΕΥΑΙΣΘΗΤΑΕ

Ρύθμιση ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΣΤΕΓΝΟΤΗΤΑΣΕάν τα ρούχα βγουν από τη συσκευή πολύ υγρά μετά από ένα κανονικόπρόγραμμα στεγνώματος, μπορείτε να αυξήσετε το αποτέλεσμα

Για την αποεπιλογή μιας επιλογής ακολουθήστε τα ίδια βήματα. Το ει‐κονίδιο της επιλογής πρέπει να εξαφανιστεί.ΕΥΑΙΣΘΗΤΑΓια ιδιαίτερα απαλό στέγνωμα ευ

– όταν υπάρχει συναγερμόςΚΛΕΙΔΩΜΑ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑΤο κλείδωμα για παιδιά μπορεί να ρυθμιστεί για να εμποδίσετε την κατάλάθος αλλαγή ενός προγράμματος σε

Σε εκείνα τα προγράμματα όπου η ταχύτητα στυψίματος δεν παίζεικανένα ρόλο (κύκλοι που ελέγχονται από το χρόνο), δεν επιτρέπεται ηεπιλογή και εμφανίζον

Επισκόπηση προγραμμάτων στεγνώματος 32Επιλογή του προγράμματος 35Ρύθμιση ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΣΤΕΓΝΟΤΗΤΑΣ 36Ρύθμιση πρόσθετων επιλογών 36ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ

Με υγρά ρούχα, μετά από μερικά λεπτά η συσκευή θα εμφανίσει τη σω‐στή διάρκεια προγράμματος και το προβλεπόμενο τέλος χρόνου τουκύκλου.Είναι συνηθισμέ

Ολοκλήρωση προγράμματος στεγνώματος / αφαίρεση τωνρούχωνΑφού ολοκληρωθεί ο κύκλος στεγνώματος, αρχίζει να αναβοσβήνει ηένδειξη 0:00 και εναλλάξ τα μην

ρίου, τα φίλτρα χνουδιών (μικρό-λεπτό φίλτρο και λεπτή σήτα) πρέπεινα καθαρίζονται μετά από κάθε κύκλο.Το μήνυμα Παρακαλούμε καθαρίστε τα φίλτρα. εμφ

4. Πιέστε κάτω το πλήκτρο απα‐σφάλισης στο χονδρό φίλτρομε κυψελωτό πλέγμα.Το χονδρό φίλτρο μεκυψελωτό πλέγμα πετάγεταιεπάνω.5. Αφαιρέστε τη λεπτή σήτ

10. Επανατοποθετήστε τη λεπτή σήτα.11. Πιέστε πάνω στο χονδρό φίλτρο με κυψελωτό πλέγμα μέχρι ναασφαλίσει στην ενδασφάλεια.Εάν δεν τοποθετηθεί η λεπτή

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΤο συμπύκνωμα δεν είναι πόσιμο ούτε και κατάλληλο για προετοιμασίατροφίμων.1. Αφαιρέστε εντελώς το συρτάριπου περιέχει το δοχείο του συ‐μ

Καθαρισμός του εναλλάκτη θερμότηταςΕάν το μήνυμα: Παρακαλούμε καθαρίστε το συμπυκνωτή εμφανίζεταιστην οθόνη, ο εναλλάκτης θερμότητας χρειάζεται καθάρι

ΠΡΟΣΟΧΗΜη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα για τον καθαρισμό. Ο εναλλά‐κτης θερμότητας μπορεί να παρουσιάσει διαρροές.7. Καθαρίστε τον εναλλάκτη θερ

Καθαρισμός του κάδουΠΡΟΣΟΧΗΜη χρησιμοποιείτε υλικά που χαράζουν ή ατσαλόσυρμα για τον καθα‐ρισμό του κάδου.Το ασβέστιο στο νερό ή τα καθαριστικά μέσα

Πατήσατε το πλήκτροΕΝΑΡΞΗΣ ΠΑΥΣΗΣ;Πατήστε το πλήκτροΕΝΑΡΞΗΣ ΠΑΥΣΗ ξανά.Το πρόγραμμα ProSteamδεν ξεκινά. Μήνυμα στηνοθόνη: Η δεξαμενή νερούγια ατμό είν

Τιμές κατανάλωσης 57Συμβουλές για ινστιτούτα δοκιμών 58Εγκατάσταση 58Τοποθέτηση συσκευής 58Αφαίρεση της συσκευασίας ασφαλείας μεταφορά

Φίλτρο χνουδιώνβουλωμένο.Καθαρίστε το φίλτρο χνου‐διών.Εναλλάκτης θερμότηταςβουλωμένος από χνούδια.Καθαρίστε τον εναλλάκτηθερμότητας.Υπερφόρτωση της σ

Ο εμφανιζόμενος χρόνοςπρογράμματος αλλάζειακανόνιστα ή παραμένειαμετάβλητος για μεγάλοχρονικό διάστημα.Ο χρόνος προγράμματοςδιορθώνεται αυτόματαανάλογ

Αλλαγή του λαμπτήρα για τον εσωτερικό φωτισμόΧρησιμοποίησε μόνο ένα ειδικό λαμπτήρα ο οποίος έχει σχεδιαστεί γιαστεγνωτήρια. Ο ειδικός λαμπτήρας είναι

Ρυθμίσεις συσκευήςΟι ειδικές επιλογές που μπορούν να ρυθμιστούν στο ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ πα‐ραμένουν μόνιμα αποθηκευμένες ανεξάρτητα από κάθε κύκλο στεγνώ‐ματος

ΩΡΑ (ZEITWAHL)1. Πιέστε το πλήκτρο ΕΠΙΛΟΓΗ μέχρινα επιλεγεί ΩΡΑ (ZEITWAHL).2. Πιέστε το πλήκτρο OK για ναεπιβεβαιώσετε - η ένδειξη ώρας αρ‐χίζει να αν

να ρυθμίσετε το σωστό επίπεδοαντίθεσης.4. Πιέστε το πλήκτρο OK για να επιβεβαιώσετε.ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑ ΝΕΡΟΥΤο νερό περιέχει άλατα και μέταλλα, ταποσοστά των

ΠΡΟΕΙΔΟΠ ΠΛΗΡΟΥΣ ΔΕΞΑΜ - ON/OFFΗ ένδειξη δοχείου στο τέλος του προ‐γράμματος μπορεί να απενεργοποιη‐θεί, για παράδειγμα, εάν υπάρχειεξωτερική αποχέτευ

Τεχνικά στοιχείαΗ συσκευή συμμορφώνεται με τις ακόλουθες Οδηγίες της ΕΕ:– 73/23/ΕΟΚ της 19/02/1973 Οδηγία περί Χαμηλής Τάσης– 89/336/ΕΟΚ της 03/05/198

ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ ΥΓΡΑ(BAUMWOLLEBÜGELTROCKEN) 1)7 3.41ΣΥΝΘΕΤ. ΓΙΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ(MISCHGEWEBESCHRANKTROCKEN) 2)3 1.61) προστραγγισμένα στις 1000 σαλ2) προστραγγισμ

• Θα πρέπει να εξασφαλίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία του αέρα γύρωαπό τη συσκευή. Μην καλύπτετε την μπροστινή γρίλια αερισμού ή τιςγρίλιες εισόδου αέρα

Οδηγίες λειτουργίαςΣημαντικές πληροφορίες ασφαλείαςΧρησιμοποιήστε τα προγράμματα ProSteam μόνο με απεσταγμένονερό!Το νερό του δικτύου ύδρευσης προκαλε

Αφαίρεση της συσκευασίας ασφαλείας μεταφοράς.ΠΡΟΣΟΧΗΠριν τη χρήση όλα τα μέρη της συ‐σκευασίας μεταφοράς πρέπει να απο‐μακρυνθούν.1. Ανοίξτε την πόρτα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜετά την εγκατάσταση του στεγνωτηρίου πρέπει να υπάρχει εύκοληπρόσβαση στο καλώδιο τροφοδοσίας.Αλλαγή του αναστολέα της πόρταςΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ

7. Ξεβιδώστε τα καλύμματαDαπό το εμπρός μέρος της συ‐σκευής, περιστρέψτε τον κατά180°, και βιδώστε τα στην απέ‐ναντι πλευρά.8. Ξεβιδώστε την ασφάλεια

Σετ εγκατάστασης για εξωτερική αποχέτευση συμπυκνώματοςΣυνδεδεμένο στη συσκευή σαςΣετ εγκατάστασης 12512251. για την απευθείας αποστράγγιση του συ‐μπυ

Παλιά συσκευήΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΑφαιρέστε το φις από την πρίζα όταν δε χρειάζεστε πλέον τη συσκευή.Κόψτε το καλώδιο παροχής και απορρίψτε το μαζί με το φις.

Εγγύηση/Εξυπηρέτηση πελατώνHellasΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΓΓYΗΣΗΣΤο πιστοποιητικό αυτό δεν βλάπτει τα δικαιώματα που προβλέπονταιαπό την Ευρωπαϊκή Οδηγία 1999/4

χνικής Εξυπηρέτησης. Η ενδεχόμενη επισκευή ή αντικατάσταση μερώντης συσκευής ή της ίδιας της συσκευής δεν παρατείνουν την διάρκειατης παρούσας εγγύηση

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗΗ συσκευή αυτή είναι εγγυημένη από την Electrolux σε κάθε μια από τιςχώρες που αναγράφονται στο πίσω μέρος αυτού του εγχειριδίου για

ΣέρβιςΣτην περίπτωση τεχνικών προβλημάτων, παρακαλούμε ελέγξτε πρώταεάν μπορείτε μόνοι σας να διορθώσετε το πρόβλημα με τη βοήθεια τωνοδηγιών λειτουργ

Česká republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4,140 21Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000FredericiaDeutschland +49 180 32 26 622 M

• Αντικείμενα όπως αφρός ελαστικό (διογκωμένο ελαστικό), σκουφάκιαμπάνιου, αδιάβροχα υφάσματα, πλαστικοποιημένες στάμπες καιρούχα ή μαξιλάρια που περι

Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - EdificioGonçalves Zarco - Q 35-2774-518 Paço de ArcosRomania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2,S

71

www.electrolux.com136900022-00-19022008

• Μη καταβρέχετε τη συσκευή με ριπές νερού. Κίνδυνος ηλεκτροπλη‐ξίας!• Μην ακουμπάτε στην ανοιχτή πόρτα. Η συσκευή μπορεί να ανατρα‐πεί.• Όταν διακοπε

• Οι ηλεκτρολογικές εργασίες που απαιτούνται για την εγκατάσταση τηςπαρούσας συσκευής θα πρέπει να εκτελούνται από επαγγελματίαηλεκτρολόγο ή άλλο κατά