Aeg-Electrolux DD9663-M Bedienungsanleitung

DD9693-M DD9663-M Utsugande köksfläkt för inbyggnad med platt utdragbar skärm Innebygget kjøkkenvifte (sugeversjon) med flat uttrek-kbar skjerm

SE 10 10 Montering av köksfläktsstomme • Innan du hakar fast köksfläktsstommen, skruva fast de 2 skru-varna Vr som sitter i upphängningspunkt

SE 11 11 KOLFILTER • För in förlängningsstyckena 14.1 i grenröret 15. • Sätt i anslutningen 15 i stödkonsolen 7.3 och fäst den med en skruv.

SE 12 12 ANVÄNDING Kontrollpanel Knapp Funktion Lysdiod A Tänder och släcker belysningen. Påkopplad eller avstängd. B Stänger av mot

SE 13 13 UNDERHÅLL Metallfettfilter RENGÖRING AV SJÄLVBÄRANDE METALLFETTFILTER Återställning av larmsignal • Släck belysningen och stäng av ut

SE 14 14 Luktfilter med aktivt kol (Filtrerande version) Filtret kan inte diskas eller regenereras. Filtret ska bytas när lysdioden för knappen

NO 15 15 ANBEFALINGER OG FORSLAG Denne bruksanvisningen gjelder for flere maskinutgaver. Det kan finnes beskrivelser av enkelte deler som ikke

NO 16 16 EGENSKAPER Deler Ref. Antall Produktets deler 1 1 Kjøkkenviftens hoveddel komplett med: Kontroller, lys, vifteenhet, filtre. 2 1 U

NO 17 17 Dimensjoner

NO 18 18 INSTALLASJON Boring av hull i veggen Tegn opp følgende på veggen: • En vertikal linje helt opp til taket eller til den

NO 19 19 Montering av kjøkkenviftens hoveddel • Før du hekter på kjøkkenviftens hoveddel, må du stramme de to skruene Vr som er plassert på he

SE 2 2 Bruksanvisning INNEHÅLL REKOMMENDATIONER OCH TIPS...

NO 20 20 LUFTUTLØP FOR FILTRERINGSVERSJON • Før forlengelsesledningene for koplingen 14.1 inn på kopling-en 15 fra siden. • Før koplingen 15 i

NO 21 21 BRUK Kontrollpanel Knapp Funksjon LED A Tenner og slukker belysningen. Tent eller slått av. B Slår av motoren. Tent eller s

NO 22 22 VEDLIKEHOLD Metalliske fettfiltre RENGJØRING AV DE SELVBÆRENDE METALLISKE FETTFILTRENE Tilbakestilling av alarmsignalet • Slå av bely

NO 23 23 Aktive kullfiltre (filtreringsversjon) Dette filteret kan ikke vaskes eller regenereres. Det skal byttes ut når LEDen for knappen H bl

DK 24 24 RÅD OG ANVISNINGER Denne brugervejledning gælder for flere versioner af apparatet. Der fremstilles muligvis enkelte dele af tilbeh

DK 25 25 APPARATBESKRIVELSE Komponenter Ref. Stk. Produktets komponenter 1 1 Emhættens hoveddel inkl.: Betjeningsanordninger, lys, ventilator

DK 26 26 Dimensioner

DK 27 27 INSTALLATION Boring i væg På væggen skal der afmærkes: • en lodret linje op til loftet eller den øverste grænse, i mi

DK 28 28 Montering af emhætte • Inden man hænger emhætten op, skal man stramme de to skru-er Vr, som sidder i hættens ophængningspunkter. • H

DK 29 29 LUFTUDSTRØMNING PÅ FILTRERENDE VERSION • Før overgangsstykkets forlængere 14.1 ind på siden af over-gangsstykket 15. • Før overgangsst

NO 3 3 Bruksanvisning INNHOLD ANBEFALINGER OG FORSLAG...

DK 30 30 BRUG Betjeningspanel Tast Funktion Kontrollampe A Tænder og slukker for belysningssystemet. Tændt eller slukket. B Slukker

DK 31 31 VEDLIGEHOLDELSE Fedtfiltre af metal RENGØRING AF SELVBÆRENDE FEDTFILTRE AF METAL Tilbagestilling af alarmsignalet • Sluk lysene og ud

DK 32 32 Lugtfilter med aktivt kul (Filtrerende version) Det kan hverken vaskes eller gendannes, og det skal udskiftes, når kontrollampen for t

FI 33 33 OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useita tuuletintyyppejä. On mahdollista, että teksti käsittelee yksityiskohtia, jot

FI 34 34 MITAT JA OSAT Osat Pos. Määrä Tuotteen osat 1 1 Liesituulettimen koneisto: säätimet, valo, puhallin, suo-dattimet 2 1 Jatkettavan

FI 35 35 Mitat

FI 36 36 ASENNUS Seinän poraus Merkitse seinälle: • pystysuora viiva kattoon tai ylärajaan saakka liesituulettimen asennusaluee

FI 37 37 Liesituulettimen rungon kokoaminen • Ennen rungon kiinnittämistä on kiristettävä rungon kiinnitys-kohtien kaksi ruuvia Vr. • Kiinnit

FI 38 38 SUODATUSVERSIOSSA ILMANPOISTO • Laita liitoksen 15 sivuille liitoksen jatko-osat 14.1. • Aseta liitos 15 tukeen 7.3 ja kiinnitä se ruu

FI 39 39 KÄYTTÖ Käyttöpaneeli Painike Toiminto Merkkivalo A Sytyttää ja sammuttaa valon. Palaa tai ei pala. B Sammuttaa moottorin.

DK 4 4 Brugsvejledning INDHOLD RÅD OG ANVISNINGER...

FI 40 40 HUOLTO Metalliset rasvasuodattimet METALLISTEN RASVASUODATTIMIEN PUHDISTUS Hälytyksen kuittaus • Sammuta valo ja imumoottori. • Paina

FI 41 41 Aktiivihiilihajusuodatin (Suodatinversio) Suodatinta ei voi pestä eikä uudistaa, se täytyy vaihtaa kun painikkeen H merkkivalo vilkkuu

436004145_ver1 Om du skulle konstatera en defekt ber vi dig att meddela följande data till vår tekniska kundservice: Dersom du oppdager en feil, medde

FI 5 5 Käyttöopas SISÄLTÖ OHJEET JA SUOSITUKSET...

SE 6 6 REKOMMENDATIONER OCH TIPS Denna bruksanvisning är förutsedd för flera versioner av apparaten. Det är möjligt att vissa enskilda utru

SE 7 7 EGENSKAPER Komponenter Ref. Antal Produktkomponenter 1 1 Köksfläkthus, komplett med: manöveranordningar, lampa, fläkt, filter 2 1 Te

SE 8 8 Mått

SE 9 9 INSTALLATION Borrning i vägg Markera på väggen: • ett vertikalt streck upp till taket eller max. gränsen, i mitten av kök