AEG Electrolux E4101-7-M Handbücher

Aeg electrolux E4101-7-M Bedienungsanleitung (32 Seiten)

Marke: Aeg-electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 2.15 MB |

  

Inhaltsverzeichnis

Упутство за

1

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

2

Општа безбедност

3

Инсталација

3

Прикључивање струје

4

Нега и чишћење

4

Опасност од пожара!

5

Сервисни центар

5

Одлагање уређаја на отпад

5

ОПИС ПРОИЗВОДА

6

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

7

Вентилатор за хлађење

8

Зоне за кување

8

Подешавање јачине

8

Улагање прибора пећнице

8

Подешавање функција сата

9

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

10

Примери примене за кување

11

Помоћне напомене и савети

13

Готова јела

18

Печење меса

19

Свињетина

20

Телетина

20

Јагњетина

21

Печење на грилу

22

Конзервирање

23

Одмрзавање

25

Информације о акриламидима

25

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

26

Шине за подршку полица

27

Сијалица у пећници

27

ШТА УЧИНИТИ АКО

29

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

30

892941998-A-292010

32

Aeg electrolux E4101-7-M Bedienungsanleitung (28 Seiten)

Marke: Aeg-electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 2.14 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

Návod k použití Trouba

1

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

2

Instalace

3

Připojení k elektrické síti

4

Čištění a údržba

4

Nebezpečí požáru!

4

Servisní středisko

5

Likvidace spotřebiče

5

POPIS SPOTŘEBIČE

6

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

7

Chladicí ventilátor

8

Varné zóny

8

Nastavení teploty

8

Vložení příslušenství trouby

8

Nastavení funkcí hodin

9

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

10

Příklady použití varné desky

11

Pečení moučných jídel

11

Užitečné rady a tipy

13

1) Troubu předehřejte

15

Hotová jídla

17

Pečení masa

17

Grilování

19

Zavařování

20

Rozmrazování

21

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

22

Strop trouby

23

Drážky na rošty

23

Žárovka trouby

24

CO DĚLAT, KDYŽ

26

892941965-A-292010

28

Aeg electrolux E4101-7-M Bedienungsanleitung (32 Seiten)

Marke: Aeg-electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 2.25 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

Инструкция по

1

Духовой шкаф

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

Установка

3

Подключение к электросети

4

Уход и чистка

4

Опасность возгорания

5

Сервисный центр

5

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

7

Установки уровня нагрева

8

Охлаждающий вентилятор

8

Конфорки

8

Установка функций часов

10

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

11

Выпекание

12

14 Полезные советы

14

Полезные советы 15

15

16 Полезные советы

16

Полезные советы 17

17

Готовые продукты

18

20 Полезные советы

20

Режим "Гриль"

21

Консервирование

22

Размораживание

24

УХОД И ОЧИСТКА

25

Потолок духового шкафа

26

Держатели решеток

26

Установка держателей решеток

27

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

29

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

30

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

30

892937910-B-032011

32

Aeg electrolux E4101-7-M Bedienungsanleitung (32 Seiten)

Marke: Aeg-electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 2.15 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

Instrukcja obsługi Piekarnik

1

SPIS TREŚCI

2

Ogólne zasady bezpieczeństwa

3

Instalacja

3

Konserwacja i czyszczenie

4

Niebezpieczeństwo pożaru

5

Utylizacja starego urządzenia

5

OPIS URZĄDZENIA

6

CODZIENNA EKSPLOATACJA

7

Wentylator chłodzący

8

Pola grzejne

8

Moc grzania

8

Wyświetlacz

9

Ustawianie funkcji zegara

9

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

10

Pieczenie ciasta

11

Przydatne rady i wskazówki

13

Tabela wypieków i zapiekanek

17

Dania gotowe

17

Pieczenie mięsa

17

1) rozgrzać piekarnik

18

Cielęcina

19

Jagnięcina

19

Dziczyzna

19

Grillowanie

20

Pasteryzowanie

21

Suszenie

22

Rozmrażanie

23

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

24

Prowadnice blach

25

Oświetlenie piekarnika

26

Drzwi piekarnika i szyby

26

CO ZROBIĆ, GDY…

28

OCHRONA ŚRODOWISKA

28

892941986-A-292010

32

Aeg electrolux E4101-7-M Bedienungsanleitung (32 Seiten)

Marke: Aeg-electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 2.15 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

Lietošanas

1

Cepeškrāsns

1

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

2

Vispārīgi drošības norādījumi

3

Ūdens padeves pieslēgšana

3

Kopšana un tīrīšana

4

Iespējama aizdegšanās

4

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

5

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

6

Dzesēšanas ventilators

7

Gatavošanas zonas

7

Sildīšanas pakāpes

7

Displejs

9

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

10

Noderīgi ieteikumi un padomi

12

Iepriekš pagatavoti ēdieni

17

Gaļas cepšana

17

Liellopu gaļa

18

Teļa gaļa

19

Jēra gaļa

19

Medījums

19

Grilēšana

20

Konservēšana

21

Žāvēšana

22

Atkausēšana

23

Informācija par akrilamīdiem

23

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

24

Plauktu vadotnes

25

KO DARĪT, JA

27

892941993-A-292010

32

Aeg electrolux E4101-7-M Bedienungsanleitung (28 Seiten)

Marke: Aeg-electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 2.09 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

Istruzioni per l’uso Forno

1

Con riserva di modifiche

2

Norme di sicurezza generali

3

Installazione

3

Collegamento elettrico

4

Manutenzione e pulizia

4

Pericolo di incendio

4

Centro assistenza

5

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

UTILIZZO QUOTIDIANO

7

Ventola di raffreddamento

8

Zone di cottura

8

Livelli di potenza

8

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

10

Consigli e suggerimenti utili

13

Tabella di cottura ventilata

15

Tabella per sformati e gratin

16

Pietanze pronte

16

Cottura arrosto

17

Selvaggina

19

Pesce (stufato)

19

Cottura al grill

20

Produzione di conserve

20

Essiccazione

21

Sbrinamento

22

Informazioni sulle acrilamidi

22

PULIZIA E CURA

23

Guide di estrazione

24

Lampadina del forno

24

COSA FARE SE…

26

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

27

892941990-A-292010

28

Aeg electrolux E4101-7-M Bedienungsanleitung (28 Seiten)

Marke: Aeg-electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 2.13 MB |

  

Inhaltsverzeichnis

Upute za uporabu Pećnica

1

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

2

Opća sigurnost

3

Postavljanje

3

Spajanje na električnu mrežu

3

Čišćenje i održavanje

4

Opasnost od požara

4

OPIS PROIZVODA

5

SVAKODNEVNA UPORABA

6

Rashladni ventilator

7

Polja za kuhanje

7

Stupanj kuhanja

7

Stavljanje pribora za pećnicu

8

Postavljanje funkcije sata

9

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

10

Korisni savjeti i preporuke

12

Pečenje kolača vrućim zrakom

15

Gotova jela

16

Pečenje mesa/ribe

16

1) Prethodno zagrijte pećnicu

17

Teletina

18

Janjetina

18

Pečenje na roštilju

19

Konzerviranje

20

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

22

Strop pećnice

23

Vodilice za police

23

Žarulja pećnice

24

RJEŠAVANJE PROBLEMA

26

BRIGA ZA OKOLIŠ

26

892941995-A-292010

28

Aeg electrolux E4101-7-M Bedienungsanleitung (32 Seiten)

Marke: Aeg-electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 2.12 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

Упатство за

1

СОДРЖИНА

2

Општа безбедност

3

Поврзување на струјата

4

Нега и чистење

4

Опасност од пожар

5

Светло на рерната

5

Сервисен центар

5

Расходување на апаратот

5

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

6

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

7

Вентилатор за ладење

8

Поставки за топлина

8

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

10

Примери за начини за готвење

11

Помошни напомени и совети

13

Готови јадења

17

Печење месо

18

Јагнешко месо

19

1) загрејте ја рерната

20

Конзервирање

21

Одмрзнување

23

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

24

Шини за држење на решетката

25

Светло на печката

25

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

27

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

28

892941997-A-292010

32

Aeg electrolux E4101-7-M Bedienungsanleitung (28 Seiten)

Marke: Aeg-electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 2.14 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

Naudojimo

1

SAUGOS INFORMACIJA

2

Bendrieji saugos reikalavimai

3

Įrengimas

3

Elektros įvadas

4

Priežiūra ir valymas

4

Gaisro pavojus

4

Techninės priežiūros centras

5

Prietaiso utilizavimas

5

GAMINIO APRAŠYMAS

6

KASDIENIS NAUDOJIMAS

7

Aušinimo ventiliatorius

8

Kaitvietės

8

Kaitinimo nuostatos

8

Orkaitės priedų įdėjimas

8

Vidinė durelių pusė

10

Maisto gaminimo pavyzdžiai

11

1) Įkaitinkite orkaitę

13

2) Naudokite gilų kepimo indą

14

Kepimo su karštu oru lentelė

16

Kepinių ir apkepų lentelė

16

Gatavi patiekalai

17

Jautiena

18

Kiauliena

18

Veršiena

18

Žvėriena

19

Paukštiena

19

Kepimas ant grotelių

20

Konservavimas

21

Džiovinimas

21

Atitirpdymas

22

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

23

Atraminiai lentynų bėgeliai

24

Orkaitės lemputė

25

KĄ DARYTI, JEIGU

26

APLINKOSAUGA

27

892941994-A-292010

28

Aeg electrolux E4101-7-M Bedienungsanleitung (28 Seiten)

Marke: Aeg-electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 2.10 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

Manual de instruções Forno

1

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

2

Segurança geral

3

Instalação

3

Ligação eléctrica

4

Manutenção e limpeza

4

Perigo de incêndio

4

DESCRIÇÃO DO PRODUTO

5

UTILIZAÇÃO DIÁRIA

6

Ligar e desligar o forno

7

Ventoinha de arrefecimento

7

Zonas de cozedura

7

Graus de cozedura

7

Regular as funções do relógio

9

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEIS

10

Sugestões e conselhos úteis

12

Refeições prontas

16

Carne de vaca

17

Carne de porco

17

Carne de vitela

17

Conservas

19

Descongelar

21

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

22

Luz do forno

24

O QUE FAZER SE…

25

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

26

892941988-A-292010

28

Aeg electrolux E4101-7-M Bedienungsanleitung (28 Seiten)

Marke: Aeg-electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 2.10 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

Manual de

1

ÍNDICE DE MATERIAS

2

Instalación

3

Conexión eléctrica

4

Mantenimiento y limpieza

4

Peligro de incendio

4

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

5

USO DIARIO

6

Encendido y apagado del horno

7

Ventilador de refrigeración

7

Zonas de cocción

7

Ajustes de calor

7

Visor digital

9

CONSEJOS ÚTILES

10

Cocer al horno

11

Consejos útiles

12

1) Precaliente el horno

14

Tabla de gratenes

15

Platos preparados

15

1) precaliente el horno

16

Asado a la parrilla

18

Conservas

19

Descongelar

20

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

21

Carriles de apoyo

22

Lámpara del horno

23

QUÉ HACER SI…

24

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

25

892941987-A-292010

28

Aeg electrolux E4101-7-M Bedienungsanleitung (28 Seiten)

Marke: Aeg-electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 2.06 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

Udhëzimet për

1

PËRMBAJTJA

2

Siguria e përgjithshme

3

Instalimi

3

Lidhja Elektrike

3

Kujdesi dhe pastrimi

4

Rrezik zjarri

4

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

5

PËRDORIMI I PËRDITSHËM

6

Ndezja dhe fikja e furrës

7

Ventilatori ftohës

7

Zonat e gatimit

7

Cilësimet e nxehjes

7

Futja e Aksesorëve të Furrës

8

Anulimi i funksionit të orës

10

Pjesa e brendshme e derës

10

Shembuj gatimi

10

1) Nxehni furrën paraprakisht

12

1) nxehni furrën paraprakisht

15

Ushqime të gatshme

16

Pjekja në grilë

18

Konservimi

19

Shkrirja

20

KUJDESI DHE PASTRIMI

21

Tavani i furrës

22

Shinat mbajtëse të rafteve

22

Llamba e furrës

23

SI TË VEPROJMË NËSE…

24

892941996-A-292010

28

Aeg electrolux E4101-7-M Bedienungsanleitung (28 Seiten)

Marke: Aeg-electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 2.09 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

Gebruiksaanwijzing Oven

1

VEILIGHEIDSINFORMATIE

2

Algemene veiligheid

3

Onderhoud en reiniging

4

Brandgevaar

4

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

5

DAGELIJKS GEBRUIK

6

Oven in- en uitschakelen

7

Koelventilator

7

Kookzones

7

Kookstanden

7

Ovenaccessoires plaatsen

8

De klokfuncties instellen

9

De klokfuncties uitschakelen

9

NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS

10

Nuttige aanwijzingen en tips

12

Baktabel voor hete lucht

14

Kant-en-klaargerechten

15

1) Oven voorverwarmen

16

1) Niet voorverwarmen

18

Roosteren

19

Ontdooien

20

Informatie over acrylamides

20

ONDERHOUD EN REINIGING

21

Inschuifrails

22

Ovenlampje

22

Ovendeur en glasplaten

23

PROBLEMEN OPLOSSEN

24

MILIEUBESCHERMING

25

892941991-A-292010

28

Aeg electrolux E4101-7-M Bedienungsanleitung (32 Seiten)

Marke: Aeg-electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 2.16 MB |

Inhaltsverzeichnis

Қолдану туралы

1

Тұмшапеш

1

Электртоғына қосу

4

Күту менен тазалау

4

Өрт қатері

5

Қызмет көрсету орталығы

5

Құрылғыны тастау

5

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

6

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

7

Желдеткіш

8

Пісіру алаңдары

8

Қыздыру параметрлері

8

Бейнебет

9

Сағат функцияларын орнату

9

Есіктің ішкі жағы

11

1) Пешті алдын ала қыздыру

14

Пісірме мен гратиндер кестесі

18

Дайын тағамдар

19

Шошқа еті

20

Бұзау еті

21

Жабайы құс еті

21

1) пешті алдын ала қыздыру

22

Грильдеу

23

Консервлеу

24

Акриламидтер бойынша ақпарат

26

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

27

Сөре жолдары

28

Пеш шамы

28

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР

30

МАҒЛҰМАТТАР

31

892938931-A-292010

32

Aeg electrolux E4101-7-M Bedienungsanleitung (28 Seiten)

Marke: Aeg-electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 2.13 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

Kasutusjuhend Ahi

1

SISUKORD

2

Üldised ohutusjuhised

3

Paigaldamine

3

Elektriühendus

4

Puhastamine ja hooldus

4

SEADME KIRJELDUS

5

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

6

Jahutusventilaator

7

Keedutsoonid

7

Soojusastmed

7

Ahju tarvikute kohalepanek

8

Kella funktsioonide määramine

9

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

10

Küpsetamine

11

Vihjeid ja näpunäiteid

12

1) Soojendage ahi ette

14

Valmistoidud

16

Röstimine

16

1) soojendage ahi ette

17

Lambaliha

18

Ulukiliha

18

Linnuliha

18

Grillimine

19

Hoidistamine

20

Kuivatamine

20

Sulatamine

21

PUHASTUS JA HOOLDUS

22

Riiulijuhikud

23

Ahju lamp

23

Ahju uks ja klaaspaneelid

24

MIDA TEHA, KUI

25

JÄÄTMEKÄITLUS

26

892941992-A-292010

28

Aeg electrolux E4101-7-M Bedienungsanleitung (32 Seiten)

Marke: Aeg-electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 2.15 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

Ръководство за

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

3

Грижи и почистване

4

Опасност от пожар

5

Сервизен център

5

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

6

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

7

Вентилатор за охлаждане

8

Зони за готвене

8

Степен на нагряване

8

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

10

Полезни препоръки и съвети

13

Таблица за суфлета и огретени

17

Готови ястия

18

Пържене/печене

18

Печене на грил

21

Консервиране

22

Размразяване

24

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

25

Опорни водачи на рафта

26

Лампичка на фурната

27

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

29

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

29

892941999-A-292010

32

Aeg electrolux E4101-7-M Bedienungsanleitung (32 Seiten)

Marke: Aeg-electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 2.26 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

Инструкция по

1

Духовой шкаф

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

Установка

3

Подключение к электросети

4

Использование

4

Уход и чистка

5

Опасность возгорания

6

Сервисный центр

6

Утилизация прибора

6

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

8

Охлаждающий вентилятор

9

Конфорки

9

Установки уровня нагрева

9

Установка функций часов

11

Отмена функций часов

11

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

12

Выпекание

13

14 Полезные советы

14

Полезные советы 15

15

16 Полезные советы

16

Полезные советы

17

18 Полезные советы

18

Готовые продукты

19

20 Полезные советы

20

Полезные советы 21

21

Режим "Гриль"

22

Консервирование

23

24 Полезные советы

24

Размораживание

25

УХОД И ОЧИСТКА

26

Держатели решеток

27

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

30

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

30

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

31

892944660-B-052011

32

Aeg electrolux E4101-7-M Bedienungsanleitung (28 Seiten)

Marke: Aeg-electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 2.10 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

SOMMAIRE

2

Installation

3

Branchement électrique

4

Entretien et nettoyage

4

Risque d'incendie

4

Éclairage du four

5

Service après-vente

5

UTILISATION QUOTIDIENNE

6

Zones de cuisson

7

Niveaux de puissance

7

Afficheur

9

CONSEILS UTILES

10

Conseils utiles

12

Plats cuisinés

16

1) Préchauffez le four

17

Cuisson au grill

18

Conserves

19

Durée de décongélation

21

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

22

Glissières

23

Eclairage du four

23

Porte et vitres du four

24

892941989-A-292010

28