Aeg-Electrolux E4401-4-B AEG-NORDIC Bedienungsanleitung

COMPETENCE E4401-4Åëåêòðè÷íè óãðàäíè øòåäœàêÓïóòñòâî çà óïîòðåáó

10Ïðèáîð ïåžíèöåÊîìáèíîâàíà ðåøåòêà Çà ïîñó˜å, ìîäëå çà êîëà÷å, ïå÷åœà è êîìàäå ìåñà çà ðîøòèš.Ïëåõ çà ïå÷åœå Çà êîëà÷å è ïîãà÷èöå.Ïëèòêà ïîñóäà çà ìà

11Ïðå ïðâå óïîòðåáåÏðâî ÷èøžåœåÏðå ïðâå óïîòðåáå, òåìåšíî î÷èñòèòå ðåðíó.1 Ïàæœà: Íå óïîòðåášàâà¼òå îøòðà, àáðàçèâíà ñðåäñòâà çà ÷èøžåœå! Ïîâðøèíà áè

12Ðóêîâàœå ìåñòèìà êóâàœà3Ïðèäðæàâà¼òå ñå òàêî˜å óïóòñòâà çà óïîòðåáó çà Âàøå óãðàäíî ïîšå çà êóâàœå. Îíî ñàäðæè âàæíå íàïîìåíå êî¼å ñå îäíîñå íà ïîñó

13Ïîäåøàâàœå ñòåïåíà êóâàœà1. Èçàáðàòè ñòåïåí êóâàœà. 2. Çà çàâðøåòàê ïîñòóïêà êóâàœà îêðåíóòè íàçàä ó ïîëîæ༠çà èñêšó÷èâàœå. 3 Ïðèïàäà¼óžà êîíòðîëíà

14Ðóêîâàœå ïåžíèöîì3Ïåžíèöà ¼å ñíàáäåâåíà óïóøòåíèì ïðåêèäà÷èìà çà ôóíêöè¼å ïåžíèöå è èçáîð òåìïåðàòóðå. Çà êîðèøžåœå ïðèòèñíèòå îäãîâàðà¼óžè ïðåêèäà÷

15Ôóíêöè¼å ïåžíèöåÇà ïåžíèöó Âàì ñòî¼å ñëåäåžå ôóíêöè¼å íà ðàñïîëàãàœó:Ôóíêöè¼à ïåžíèöå ÏðèìåíàÃðå¼íè åëåìåíò/ÂåíòèëàòîðÎñâåòëåœå Ñà îâîì ôóíêöè¼îì ì

16Óëàãàœå ðåøåòêå, ïëåõà çà ïå÷åœå è ïëèòêå ïîñóäå çà ìàñíîžó3 Çàøòèòà îä ïðåâðòàœàÑâè óëîæíè äåëîâè èìà¼ó íà äåñíîì è ëåâîì ðóáó ìàëî èçáî÷åœå. Îâî è

17Óìåòàœå/âà˜åœå ôèëòåðà çà ìàñíîžóÓìåòíèòå ôèëòåð çà ìàñíîžó ñàìî êîä ïðæåœà, äà áè çàøòèòèëè çàäœå ãðå¼íî òåëî îä ïðñêàœà ìàñíîžå. Óìåòàœå ôèëòåðà ç

18Äîäàòíå ôóíêöè¼åÌîæå äà ñå ïîäåñè êðàòêî âðåìå èëè ðàæœèž. 3 Îïøòå íàïîìåíå• Ïîñëå èçáîðà ôóíêöè¼å òðåïžå ïðèïàäà¼óžà êîíòðîëíà ëàìïèöà ôóíêöè¼å îê

19êðàòêî âðåìå3 Îâà ôóíêöè¼à íåìà íèêàêâîã äå¼ñòâà íà ðàä ïåžíèöå.1. Ïðèòèñíóòè áèëî êî¼å äóãìå.Íà äèñïëå¼ó òðåïžå “00”. 2. Ó ðîêó îä 5 ñåêóíäè äóãìå

2Âåîìà ïîøòîâàíè êóï÷å, Ïðî÷èòà¼òå ïàæšèâî îâî óïóòñòâî çà óïîòðåáó è ñà÷óâà¼òå ãà ðàäè êàñíè¼åã êîíñóëòîâàœà.Ïðåäà¼òå îâî óïóòñòâî çà óïîòðåáó åâåíòó

20ðàæœèž×èì ñå äîñòèãíå ïîäåøåíà òåìïåðàòóðà ¼åçãðà, îãëàøàâà ñå ñèãíàë.3 Ïåžíèöà ñå íå èñêšó÷ó¼å!Òðåáà îáðàòèòè ïàæœó íà äâå òåìïåðàòóðå:– Òåìïåðàòóð

21Ïîñëå îêî 5 ñåêóíäè äèñïëå¼ ïðèêàçó¼å àêòóåëíó òåìïåðàòóðó ¼åçãðà. ×èì ñå äîñòèãíå ïîäåøåíà òåìïåðàòóðà ¼åçãðà, îãëàøàâà ñå ñèãíàë. Ïðèòèñíóòè áèëî

22Ìåõàíè÷êî áëîêèðàœå âðàòàÏðèëèêîì èñïîðóêå óðå˜à¼à äåàêòèâèðàíî ¼å áëîêèðàœå âðàòà.Àêòèâèðàœå áëîêèðàœà âðàòàÏîâóžè êëèçà÷ ïðåìà íàïðåä, ñâå äîê íå

23Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòèÒàáåëà êóâàœàÏîäàöè ó îâî¼ òàáåëè ñó îðè¼åíòàöèîíå âðåäíîñòè. Ñòåïåí êóâàœàÏîñòóïàê ïðèïðåìàœàÏîãîäíî çà Òðà¼àœåÍàïîìåíå/ñàâ

243 Ïðåïîðó÷ó¼åìî äà ñå êîä ïîäãðåâàœà èëè ïðîïðæèâàœà óêšó÷è íà¼âèøè ñòåïåí êóâàœà, è äà ñå ¼åëà ïðèïðåìà¼ó ñà äóæèì âðåìåíîì ïðèïðåìå, à äà ñå çàòèì

25Ïå÷åœåÔóíêöè¼à ðåðíå: Âðóžè âàçäóõ , Ìóëòè-âðóžè âàçäóõ èëè Ãîðœè/äîœè ãðåjà÷Êàëóïè çà ïå÷åœå• Çà Ãîðœè/äîœè ãðåjà÷ ïîãîäíè ñó êàëóïè îä òàìíîã ìå

26Îïøòå íàïîìåíå• Óëîæèòè ïëåõ ñà çàêîøåœåì îêðåíóòèì íàïðåä!• Ìîæåòå ñà Ãîðœè/äîœè ãðåjà÷ èëè Âðóžè âàçäóõ äà ïå÷åòå èñòîâðåìåíî è äâå ìîäëå ¼åäíå

27Òàáåëà ïå÷åœàÂðñòà ïåöèâàÔóíêöè¼à ïåžíèöåÍèâî ïîëèöå ó ïåžíèöèÒåìïå-ðàòóðà °CÂðåìåñàòè: ìèí.Ïåöèâî ó ìîäëàìà Êîëà÷ ñà ñóâèì ãðîæ˜åì èëè Ðîäîí êîëà÷Â

28Ïåöèâî íà ïëåõó çà ïå÷åœå Ïëåòåíèöå îä òåñòà ñà êâàñöåìÃîðœè/äîœè ãðåjà÷3 170-190 0:30-0:40Áîæèžíè êîëà÷ Ãîðœè/äîœè ãðåjà÷3 160-1801)0:40-1:00Õëåá (

29Ìàëî ïåöèâî Ïîãà÷èöå îä ñèïêàâîã òåñòàÂðóžè âàçäóõ 3 150-160 0:06-0:20Ïîãà÷èöå îä ñèïêàâîã òåñòàÂðóžè âàçäóõ 1 / 3 150-160 0:06-0:20Øòðöàíè óøòèïöè

3Ñàäðæà¼Óïóòñòâî çà óïîòðåáó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Ñèãóðíîñíå íàïîìåíå . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Ïå÷åœå íà âèøå âèñèíà óìåòàœàÂðñòà ïåöèâàÂðóžè âàçäóõÌóëòè-âðóžè âàçäóõÒåìïå-ðàòóðà °CÂðåìå×àñ.: Ìèí.Âèñèíà óìåòàœà îäîçäî2 âèñèíå 3 âèñèíåÏåöèâî íà

31Ñàâåòè çà ïå÷åœåÐçóëòàò ïå÷åœà Ìîãóžè ðàçëîã ÏîìîžÊîëà÷ ¼å îäîçäî ïðåâèøå ñâåòàîÏîãðåøíà âèñèíà óìåòàœà Óìåòíèòå êîëà÷ äóášåÊîëà÷ ¼å ñïëàñíóî (ïîñòà

32Òàáåëà ñóôëåà è çàïå÷åíèõ ¼åëàÒàáåëà äóáîêî çàìðçíóòèõ ãîòîâèõ ¼åëà£åëî Ôóíêöè¼à ïåžíèöåÍèâî ïîëèöå ó ïåžíèöèÒåìïå-ðàòóðà°CÂðåìåñàòè: ìèí.Ñóôëå ñà í

33Ïå÷åœåÔóíêöè¼å ïåžíèöå Ãîðœè/äîœè ãðåjà÷ èëè Èíôðà-ïå÷åœå Êîä ïðæåœà óìåòíèòå ôèëòåð çà ìàñíîžó!Ïîñóäà çà ïå÷åœå• Çà ïå÷åœå ¼å ïîãîäíà ñâàêà ïîñóäà

34Òàáåëà ïå÷åœà ìåñàÂðñòà ìåñà Êîëè÷èíàÔóíêöè¼à ïåžíèöåÍèâî ïîëèöå ó ïåžíèöèÒåìïå-ðàòóðà°CÂðåìåñàòè: ìèí.Ãîâå˜å ìåñîÏèð¼àíî ïå÷åœå1-1,5 kgÃîðœè/äîœè ã

35Äèâšà÷Çå÷è¼à ëå˜à, çå÷¼è áóòäî 1 kgÃîðœè/äîœè ãðåjà÷3 220-2501)0:25-0:40Ñðíåžà ëå˜à,-ëå˜à ¼åëåíà1,5-2 kgÃîðœè/äîœè ãðåjà÷1 210-220 1:15-1:45Ñðíåžè á

36Òàáåëà ðàæœèžÕðàíà çà ïðèïðåìàœå Òåìïåðàòóðà ¼åçãðà ìåñàÃîâå˜å ìåñîóëáàñòè¼à èëè ïå÷åíèöà óíóòðà öðâåíî (åíãëåñêè)óíóòðà ðóæè÷àñòî (ñðåäœå)óíóòðà äî

37Ïå÷åœå íà ðîøòèšóÔóíêöè¼å ïåžíèöå: Ðîøòèš èëèÐîøòèš ñà âåëèêîì ïîâðøèíîì ñà ìàêñèìàëíèì ïîäåøàâàœåì òåìïåðàòóðå1 Ïàæœà: Ïåžè íà ðîøòèšó óâåê ïðè ç

38ÎäìðçàâàœåÔóíêöè¼à ïåžíèöå: Îäìðçàâàœå (áåç ïîäåøàâàœà òåìïåðàòóðå)• Ðàñïàêîâàíà ¼åëà ïîñòàâèòè íà òàœèðó íà ðåøåòêó. • Çà ïîêðèâàœå íå óïîòðåášàâà

39ÓêóâàâàœåÔóíêöè¼à ïåžíèöå: Äîœè ãðåjà÷• Çà óêóâàâàœå óïîòðåáèòè ñàìî ñòàíäàðäíå òåãëå ¼åäíàêå âåëè÷èíå.• Òåãëå ñà íàâî¼íèì èëè áà¼îíåòíèì çàòâàðà÷åì

4×èøžåœå è îäðæàâàœå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41×èøžåœå óðå˜à¼à ñïîšà . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40Ïîâðžå Øàðãàðåïå1)160-170 50-60 5-10Ïå÷óðêå1)160-170 40-60 10-15Êðàñòàâöè 160-170 50-60 ---Ìåøàíà ìàðèíàäà 160-170 50-60 15Êåëåðàáà, ãðàøàê, øïàðãëà

41×èøžåœå è îäðæàâàœå1Óïîçîðåœå: Êîä ÷èøžåœà óðå˜à¼ ìîðà äà ñå èñêšó÷è è îõëàäè. Óïîçîðåœå: ×èøžåœå óðå˜à¼à ïîìîžó óðå˜à¼à çà ÷èøžåœå ìëàçîì ïàðå èëè

42Óëîæíå ðåøåòêåÇà ÷èøžåœå áî÷íèõ ñòðàíèöà ìîãó ñå ñêèíóòè óëîæíå ðåøåòêå íà ëåâî¼ è äåñíî¼ ñòðàíè ïåžíèöå. Ñêèäàœå óëîæíèõ ðåøåòêè Ïîâóžè ðåøåòêå íà¼

43Îñâåòšåœå ïåžíèöå1 Óïîçîðåœå: Îïàñíîñò îä ñòðó¼íîã óäàðà! Ïðå çàìåíå ñè¼àëèöå ó ïåžíèöè:– Èñêšó÷èòè ïåžíèöó!– Îäâðíóòè îñèãóðà÷å ó îðìàðèžó ñà îñèãó

44Ãîðœè äåî ïåžíèöåÇà ëàêøå ÷èøžåœå ãîðœåã äåëà ïåžíèöå ìîæå ñå ãîðœè ãðå¼à÷ îòêëîïèòè. Îòêëàïàœå ãîðœåã ãðå¼à÷à1 Óïîçîðåœå: Ãðå¼à÷ îòêëîïèòè ñàìî, êà

45Âðàòà ïåžíèöåÐàäè ÷èøžåœà âðàòà ïåžíèöå Âàøåã óðå˜à¼à ñå ìîãó îòêà÷èòè. Îòêà÷èòè âðàòà ïåžíèöå1. Îòâîðèòè ïîòïóíî âðàòà ïåžíèöå.2. Ñòåçíó ïîëóæèöó

46Ñòàêëî íà âðàòèìà ïåžíèöåÂðàòà ïåžíèöå ñó îïðåìšåíà ñà òðè ñòàêëåíå ïëî÷å ïîñòàâšåíèõ ¼åäíà èçà äðóãå. Óíóòðàøœå ñòàêëåíå ïëî÷å ñå ìîãó ñêèäàòè ðàäè

47Óëîæèòè ñðåäœå ñòàêëî íà âðàòèìà1. Ñðåäœå ñòàêëî âðàòà óëîæèòè ïîä óãëîì îäîçãî ó ïðîôèë íà âðàòèìà íà ñòðàíè ñà ðó÷èöîì (á). 2. Ñïóñòèòè ñðåäœó ñòà

48Øòà ó÷èíèòè, êàäà …Óêîëèêî íå ìîæåòå äà îòêëîíèòå ïðîáëåì ãîðå íàâåäåíèì ìåðàìà çà îòêëàœàœå íåèñïðàâíîñòè, îáðàòèòå ñå, ìîëèìî Âàñ, Âàøåì ñïåöè¼àëè

49

5Óïóòñòâî çà óïîòðåáó1 Ñèãóðíîñíå íàïîìåíå5Îâ༠óðå˜à¼ îäãîâàðà ñëåäåžèì Äèðåêòèâàìà ÅÇ î íèñêîì íàïîíó:– 73/23/ÅÅÇ îä 19.02.1973 Äèðåêòèâà î íèñêîì í

50

51ÑåðâèñÊîä òåõíè÷êèõ ñìåòœè, ìîëèìî Âàñ, ïðîâåðèòå íà¼ïðå, äà ëè ìîæåòå ñàìè äà îòêëîíèòå ïðîáëåì óç ïîìîž óïóòñòâà çà óïîòðåáó (îäåšàê „Øòà ó÷èíèòè,

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning an

63 Íàïîìåíà î àêðèë-àìèäóÏðåìà íà¼íîâè¼èì íàó÷íèì ñàçíàœèìà äîáè¼àœå èíòåíçèâíå ñìå˜å áî¼å, ïîñåáíî êîä ïðîèçâîäà êî¼è ñàäðæå ñêðîá, àêðèë-àìèä ìîæå ä

7Îäëàãàœå íà îòïàä2Ìàòåðè¼àë çà ïàêîâàœåÌàòåðè¼àëè çà ïàêîâàœå ñó áåçîïàñíè çà îêîëèíó è ìîãó ïîíîâî äà ñå óïîòðåáå. Äåëîâè îä ñèíòåòè÷êîã ìàòåðè¼àëà

8Îïèñ óðå˜à¼àÎïøòè èçãëåäÊîìàíäíà òàáëàÏîòïóíî ñòàêëåíà âðàòàÊîìàíäíà òàáëàÐó÷èöà âðàòàÊîíòðîëíà ëàìïèöà ðàäàÊîíòðîëíà ëàìïèöà òåìïåðàòóðåÔóíêöè¼å ïåž

9Îïðåìà ïåžíèöåÈçëàç ïàðå èç ïåžíèöå Ïàðà èç ïåžíèöå ñå äèðåêòíî îäâîäè íàãîðå ïðåêî êàíàëà êî¼è ñå íàëàçè íàçàä ó ïîšó çà êóâàœå.Ãîðœè ãðå¼à÷ è ãðå¼