Aeg-Electrolux F78000VI0P Bedienungsanleitung

FAVORIT 78000 VILT INDAPLOVĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 2SKUMÝVAČKA RIADU NÁVOD NA POUŽÍVANIE24LV TRAUKU MAZGĀJAMĀ MAŠĪNA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 45

• skalavimo priemonės dalytuvui įjungti arba išjungti (tik kai veikia funkcija „Multitab“);• garso signalams įjungti arba išjungti.Įjunkite prietaisą.

5. Nustatykite tinkamą plovimo programą, atsižvelgdami į atitinkamą apkrovą ir indų ne‐švarumą.6. Į ploviklio dalytuvą įpilkite reikiamą ploviklio kie

Rankinis nustatymasPasukite vandens kietumo reguliatorių į 1 arba 2padėtį (žr. lentelę).Elektroninis reguliavimas1. Įjunkite prietaisą.2. Įsitikinkite

PLOVIMO IR SKALAVIMO PRIEMONIŲ NAUDOJIMAS2030MAX1234+-1234567Ploviklio naudojimasNorėdami tausoti aplinką, naudokite tik tiek ploviklio, kiek reikia.V

4. Uždarykite skalavimo priemonės dalytuvą. Spauskite dangtelį, kol jis užsifiksuos.Nustatykite skalavimo priemonės dozęGamyklinis nustatymas: 3 padėt

• Tuščividurius daiktus (pvz., puodelius, stiklines ir keptuves) dėkite apverstus žemyn.• Pasirūpinkite, kad induose arba dubenėliuose nesikauptų vand

Programa Sutepimo pobū‐disPlaunami reikme‐nysProgramos aprašy‐masFunkcija ÖKOPLUS8 Naudokite šią programą norėdamigreitai išskalauti indus. Tai neleid

Šios sąnaudos gali kisti, atsižvelgiant į vandens slėgį ir temperatūrą, svyravimus elektrostinkle bei indų kiekį.PASIRINKTI IR PRADĖTI PLOVIMO PROGRAM

– Plovimo programa sustabdoma.• Uždarykite prietaiso dureles.– Plovimo programa tęsiama nuo nutraukimo momento.Plovimo programos atšaukimasJeigu plovi

2. Filtras (A) turi dvi dalis. Norėdami išardytifiltrą, ištraukite vieną dalį iš kitos.3. Išplaukite filtrus vandeniu.4. Įdėkite dvi filtro (A) dalis

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTIAčiū, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip,kad jis nepriekaištingai veiktų daugelį metų – pasižymintispaža

ĮSPĖJIMASPrieš atlikdami patikros darbus, išjunkite prietaisą.Veikimo sutrikimai Galima priežastis Galimas sprendimasPrietaisas nepripildomas van‐dens

– gaminio numeris (PNC) ...– serijos numeris (S.N.) ...Nepatenkinami plovimo ir džiovinim

2. Įsitikinkite, kad prietaisas veikia nustatymo režimu.3. Laikykite vienu metu nuspaudę mygtukus (4) ir (5) tol, kol pradės žybčioti mygtukų (3),(4)

Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą at‐liekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta.Aplinkosauga2

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKYĎakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG.Vytvorili sme ho tak, aby vám poskytol dokonalý výkon pomnoho rokov, za

OBSAH26 Bezpečnostné pokyny29 Popis výrobku30 Ovládací panel33 Používanie spotrebiča33 Nastavenie zmäkčovača vody34 Používanie soli do umývačky riadu3

BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštalovaním a použitím si pozorne prečítajte tento návod:• Vaša bezpečnosť a ochrana vášho majetku.• Pomoc pri ochrane život

• Spotrebič naplňte soľou pred spustením umývacieho programu. Zvyšná soľ v spotrebiči môžespôsobiť koróziu, alebo vyleptať dieru na dne spotrebiča.• N

• Skontrolujte, či sú vodovodné prípojky utiahnuté, aby sa predišlo únikom vody.• Pri prvom použití spotrebiča sa uistite, že z hadíc neuniká voda.• P

Vyradenie spotrebiča• Aby ste predišli riziku zranenia alebo poškodenia:– Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky elektrickej siete.– Odrežte

TURINYS4 Saugos informacija7 Gaminio aprašymas8 Valdymo skydelis10 Prietaiso naudojimas11 Vandens minkštintuvo nustatymas12 Indaplovės druskos naudoji

5 Dávkovač leštidla6 Výkonový štítok7 Filtre8 Dolné sprchovacie rameno9 Horné sprchovacie rameno10 Stropné sprchovacie ramenoVizuálny signál• Po spust

UkazovateleUkazovateľ ukončenia. Svieti po skončení umývacieho programu.1) Keď je zásobník na soľ alebo leštidlo prázdny, príslušné ukazovatele sa ner

Režim nastaveniaSpotrebič musí byť v režime nastavenia pri týchto činnostiach:• Nastavenie a spustenie umývacieho programu.• Nastavenie a spustenie od

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA1. Uistite sa, či nastavená hladina zmäkčovača vody sa zhoduje s tvrdosťou vody vo vašej ob-lasti. V opačnom prípade nastavte zmä

Ručné nastavenieOtočte volič tvrdosti vody do polohy 1 alebo 2 (pozri-te tabuľku).Elektronické nastavenie1. Zapnutie spotrebiča.2. Skontrolujte, či je

POUŽÍVANIE UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU A LEŠTIDLA2030MAX1234+-1234567Používanie umývacieho prostriedkuNepoužívajte viac umývacieho prostriedku, ako je potr

Nastavenie dávkovania leštidlaNastavenie výrobcu: poloha 3.Dávkovanie leštidla môžete nastaviť medzi polohami 1 (najnižšie dávkovanie) až 4 (najvyššie

• Skontrolujte, či do seba kusy príboru a riadu nezapadli.• Skontrolujte, či sa poháre navzájom nedotýkajú.• Malé predmety vložte do košíka na príbor.

Program Typ znečistenia Druh náplne Popis programu Funkcia ÖKOPLUS8 Tento program použite na rýchleopláchnutie riadu. Tým zabránite za-schnutiu zvyško

Hodnoty spotreby ovplyvňujú nasledujúce faktory: tlak a teplota vody, kolísanie napätia v elek-trickej sieti a množstvo riadu.VÝBER A SPUSTENIE UMÝVAC

SAUGOS INFORMACIJAPrieš prijungdami ir pradėdami naudoti prietaisą, atidžiai perskaitykite šį vadovą:• kad užtikrintumėte savo pačių ir savo turto s

– Umývací program sa zastaví.• Zatvorte dvierka spotrebiča.– Program bude pokračovať od bodu prerušenia.Zrušenie umývacieho programuAk sa umývací prog

2. Filter (A) má dve časti. Ak chcete filter roz-montovať, vytiahnutím ich oddeľte.3. Dôkladne vyčistite tieto časti vodou.4. Zložte obe časti filtra

Problém Možná príčina Možné riešenieDo spotrebiča nepriteká voda. Vodovodný kohútik je upchanýalebo zanesený vodným kame-ňom.Vyčistite vodovodný kohút

Výsledky umývania a sušenia nie sú uspokojivéProblém Možná príčina Možné riešenieRiad nie je čistý. Umývací program nebol vhodnýpre druh a stupeň zneč

4. Uvoľnite tlačidlá (4) a (5).5. Stlačte tlačidlo (4).• Kontrolky tlačidiel (3) a (5) zhasnú• Kontrolka tlačidla (4) ďalej bliká• Na displeji je zobr

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEMPateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam toradījuši, lai ilgstoši nodrošinātu nevainojamu veiktspēju,izmantojot novato

SATURS47 Drošības informācija50 Izstrādājuma apraksts51 Vadības panelis54 Ierīces lietošana54 Ūdens mīkstinātāja iestatīšana56 Trauku mazgātāja sālsiz

DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu:• savai un jūsu īpašuma drošībai;• lai palīdzētu videi;• lai pa

• Lietojiet tikai trauku mazgājamām mašīnām paredzētus līdzekļus (mazgāšanas līdzekli,sāli, skalošanas līdzekli).• Sāls, kas nav paredzēta trauku mazg

• Nepievienojiet ierīci pie jauna ūdensvada vai arī ūdensvada, kas nav ilgstoši izmantots.Ļaujiet ūdenim tecēt dažas minūtes un tikai pēc tam pievieno

• Niekuomet nepilkite į skalavimo priemonės dalytuvą kitų priemonių (pvz., indaplovės va‐liklių, skystų ploviklių), išskyrus skalavimo priemonę. Priet

• Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas.Atbrīvošanās no ierīces• Lai izvairītos no savainojumiem vai bojājumiem:– atvienojiet kontaktdakšu no kont

3 Specializētās sāls tvertne4 Mazgāšanas līdzekļa dozators5 Skalošanas līdzekļa dozators6 Tehnisko datu plāksnīte7 Filtri8 Apakšējais izsmidzinātājs9

IndikatoriSāls indikators. Indikators iedegas, ja jāuzpilda specializētās sāls tvertne. 1)Pēc tvertnes uzpildes sāls indikators var degt vēl vairākas

RESET taustiņšSpiediet šo taustiņu, lai atceltu:• aktivizēto mazgāšanas programmu;• atliktā starta laika atskaiti.Iestatīšanas režīmsTrauku mazgājamai

7. Deaktivizējiet ierīci, lai apstiprinātu izvēli.Lai atkal aktivizētu skaņas signālus, veiciet soļus (1) līdz (7).IERĪCES LIETOŠANA1. Pārbaudiet, vai

Ūdens cietībaŪdens cietības līmeņaiestatīšanaVācu mērlielumi(°dH)Franču mērlielumi(°TH)mmol/l (starp‐tautiska ūdenscietības mērvie‐nība - milimolos)Kl

TRAUKU MAZGĀTĀJA SĀLS IZMANTOŠANAKā uzpildīt specializētās sāls tvertni1. Pagrieziet specializētās sāls tvertnes vāci‐ņu pretēji pulksteņa rādītāja vi

3. Ja mazgāšanas programmai ir priekšmazgāšanas fāze, ievietojiet nelielu daudzumumazgāšanas līdzekļa ierīces durtiņu iekšpusē.4. Ja lietojat mazgāšan

Lai aktivizētu Multitab funkciju• Piespiediet Multitab taustiņu, Multitab indikators iedegsies. Funkcija ir aktivizēta.– Lietojot Multitab funkciju, t

Programma Netīrības pakā‐peTrauku veids ProgrammasaprakstsÖKO PLUS funk‐cija2 Ļoti netīri Trauki, galda pie‐derumi, katli unpannasPriekšmazgāšanaMazgā

• Vandens įvado žarna turi dvigubą vožtuvą ir dvigubą įmovą su viduje esančiu maitinimokabeliu. Vandens įvado žarnoje slėgis susidaro tik tada, kai te

Programma Programmas laiks (mi‐nūtes)Elektroenerģija (kWh) Ūdens (litri)2 140 - 160 1,5 - 1,6 13 - 143 200 - 220 1,1 - 1,2 9 - 114 30 0,9 95 160 - 170

4. Atkārtoti piespiediet atliktā starta skārienpaliktni, līdz displejā redzams atliktā startalaiks.• Atliktā starta laiks mirgo displejā.• Atliktā sta

• Programmas beigu indikators ir ieslēgts• Displejs rāda nulli.2. Deaktivizējiet ierīci.3. Lai trauki labāk nožūtu, pāris minūtes paturiet ierīces dur

7. Ielieciet filtru (B) atpakaļ paredzētajā vietā.Pārliecinieties, vai tas ir pareizi ievietotsdivās vadotnēs (C).8. Ievietojiet filtru (A) pareizajā

Darbības traucējums Iespējamais iemesls Iespējamais risinājums Nepareizs ūdens ieplūdes šļū‐tenes pieslēgums.Nodrošiniet pareizu pieslēgu‐mu. Ūdens

Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājums Izsmidzinātāji nevarēja griez‐ties brīvi. Trauki izvietoti grozosnepareizi.Pārliecinieties, ka tr

Skalošanas līdzekļa dozators ir deaktivizēts.Skalošanas līdzekļa dozators ir aktivizēts.6. Nospiediet taustiņu (4), lai mainītu iestatījumu.7. Deaktiv

67

www.aeg-electrolux.com/shop 117941382-A-362010

– ištraukite kištuką iš elektros tinklo;– nupjaukite maitinimo laidą ir išmeskite jį;– nuimkite durelių skląstį. Taip apsaugosite vaikus arba gyvūnus,

10 Viršutinis purkštuvasVaizdo signalas• Prasidėjus plovimo programai, ant grindų, po indaplovės durelėmis pasirodo raudonasvaizdo signalas. Šis raudo

Įjungimo / išjungimo mygtukasSpauskite šį mygtuką prietaisui įjungti arba išjungti.Pasibaigus plovimo programai, po 10 minučių funkcija AUTO OFF autom