Aeg-Electrolux F78002IM0P Bedienungsanleitung

FAVORIT 78002 IBGСЪДОМИЯЛНА МАШИНА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА2SRМАШИНА ЗА ПРАЊЕ ПОСУЂА УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ25UKПОСУДОМИЙНА МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ48

ИндикаториИндикатор за сол. Светва, когато е необходимо да се зареди резервоара засол. 1)След като заредите резервоара, индикаторът за сол може да про

Когато функцията е включена, съответният индикатор свети.Бутон Option Функция "Multitab" Функция "Extra-Hygiene"Едно натискане АКТ

6. Заредете дозатора за миещ препарат със съответното количество препарат.7. Стартирайте програмата за измиване.Ако използвате комбинирани таблетки ми

Ръчна настройкаЗавъртете скалата за твърдостта на водата в по‐ложение 1 или 2 (вж. таблицата).Електронно регулиране1. Активирайте уреда.2. Уверете се,

Нормално е от резервоара за сол да излиза вода, когато го зареждате със сол.ИЗПОЛЗВАНЕ НА МИЯЛЕН ПРЕПАРАТ И ПРЕПАРАТ ЗАИЗПЛАКВАНЕ2030MAX1234+-1234567И

Използване на препарат за изплакванеПрепаратът за изплакване дава възможност съдовете да изсъхнат без следи и петна.Дозаторът за препарат за изплакван

4. Изпълнете програма за измиване без съдове.5. Когато програмата за измиване приключи, настройте омекотителя на водата съоб‐разно твърдостта на водат

Програма Тип замърсява‐неТип зареждане Описание на про‐граматаФункция задопълнител‐на хигиена2)Нормално за‐мърсяванеЧинии и прибори ПредмиенеМиене 50

ИЗБОР И СТАРТИРАНЕ НА ПРОГРАМА ЗА ИЗМИВАНЕСтартиране на програма за измиване без отложен старт.1. Затворете вратичката на уреда.2. Активирайте уреда.3

Ако отброяването не е спряло:1. Натиснете бутон Delay необходимия брой пъти, докато:• Дисплеят покаже времетраенето на програмата за измиване.• Индика

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИБлагодарим че, че избрахте този продукт на AEG. Ниего създадохме, за да ви предоставим безупречнаексплоатация в продължение на мно

1. Завъртете филтър (A) обратно на часов‐никовата стрелка и го извадете от фил‐тър (B).2. Филтър (A) се състои от две части. Зада разглобите филтъра,

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКОУредът не стартира или спира по време на работа.Първо се опитайте да намерите решение на проблема (вижте таблицата). Ако не наме‐

Неизправност Възможна причина Възможно решение Изключил е предпазител в та‐блото.Сменете предпазителя. Зададен е отложен старт. • Отменете отложения

Проблем Възможна причина Възможно решение Капакът на резервоара засол не е затворен плътно.Уверете се, че капакът на ре‐зервоара за сол е добре за‐тв

Височина 818 - 898 мм Дълбочина 575 ммНалягане на водоснабдяване‐тоМинимум 0,5 бара (0,05 MPa) Максимум 8 бара (0,8 MPa)Водоснабдяване 1)Студена и

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕХвала што сте одабрали овај AEG производ.Направили смо га како бисмо вам у нареднимгодинама обезбедили рад без застоја заједно са

САДРЖАЈ27 Упутства о безбедности31 Опис производа32 Контролна табла34 Коришћење уређаја35 Подешавање омекшивача воде36 Употреба соли за машину запрање

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и употребе пажљиво прочитајте ово упутство за употребу:• Због ваше безбедности и безбедности ваше имовине.• Да

• Врсте соли које нису намењене за машине за прање посуђа могу да оштете омекши‐вач воде.• Пре покретања програма прања, сипајте со у уређај. Остаци с

Прикључивање воде• Користите нова црева за прикључивање уређаја на довод воде. Не користите полов‐на црева.• Не прикључујте уређај на нове цеви или це

СЪДЪРЖАНИЕ4 Информация за безопасност8 Описание на уреда9 Командно табло11 Използване на уреда12 Задаване на омекотителя наводата13 Използване на сол

• Проверите да ли утикачу кабла за напајање можете да приступите након инсталације.• Не вуците кабл за напајање како бисте искључили уређај. Увек пову

ОПИС ПРОИЗВОДА234567189101 Горња корпа2 Бирач за тврдоћу воде3 Посуда за со4 Дозатор детерџента5 Дозатор за средство за испирање6 Плочица са техничким

КОНТРОЛНА ТАБЛА4781293651 Дугме за укључивање/искључивање2 Програмски водич3 Program дугме4 Програмски индикатори5 Дисплеј6 Delay дугме7 Start дугме8

ИндикаториИндикатор за врата. Пали се када су врата отворена или када нису доброзатворена.1) Када су посуда за со и/или дозатор за средство за испирањ

Option дугме Multitab Extra-HygieneПритисните трипут АКТИВИРАНО АКТИВИРАНОПритисните четири пута ДЕАКТИВИРАНО ДЕАКТИВИРАНОФункцијеMultitabУколико кори

Уколико користите таблете комбинованог детерџента („3 у 1“, „4 у 1“, „5 у 1“), користи‐те функцију „Multitab“ (погледајте одељак „Функција 'Multi

Електронско подешавање1. Активирајте уређај.2. Проверите да ли се уређај налази у режиму за подешавање.3. Притисните и задржите истовремено дугме Dela

УПОТРЕБА ДЕТЕРЏЕНТА И СРЕДСТВА ЗА ИСПИРАЊЕ2030MAX1234+-1234567Употреба детерџентаДа бисте заштитили животну средину, немојте да користите више од проп

2.Напуните дозатор за средство за испирање 3 средством за испирање. Ознака„max“ означава максимални ниво.3. Помоћу упијајуће крпе уклоните средство за

Корисни савети• Не стављајте у уређај предмете који могу да апсорбују воду (сунђере, кухињске крпе).• Уклоните остатке хране са посуђа.• Размекшајте о

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТПреди монтаж и употреба прочетете внимателно това ръководство:• За осигуряване на вашата безопасност и тази на собственостт

Програм Врста запрљано‐стиВрста пуњења Опис програма Функција „Ex‐tra-Hygiene“Нормалан илинизак степен за‐прљаностиОсетљиво посуђе истаклено посуђеПра

6. Притисните Start дугме, програм прања почиње аутоматски.• Индикатори фазе се искључују али индикатор фазе која је у току остаје укључен.Започињање

• Истовремено притисните и задржите дугме Delay и дугме Start док:– се не упале сви индикатори програма.– На дисплеју су приказане две водоравне стату

2. Филтер (A) има два дела. Да бисте ра‐ставили филтер, раздвојте ова два дела.3. Темељно их очистите водом.4. Саставите два дела филтера (А) и гур‐ни

УПОЗОРЕЊЕДеактивирајте уређај пре него што почнете да проверавате у чему је проблем.Квар Могући разлог Могуће решењеУређај не може да се напуниводом.С

Потребне информације о сервисном центру налазе се на плочици са техничким карак‐теристикама.Забележите ове информације:– Модел (MOD.) ...

Проблем Могући разлог Могуће решењеПосуђе је мокро и нема сјаја. Дозатор за средство за испи‐рање је празан.Сипајте средство за испира‐ње у дозатор за

ЕКОЛОШКА ПИТАЊАСимбол на производу или на његовој амбалажи означава да се с тим производомнесме поступити као са отпадом из домаћинства. Уместо то

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУДякуємо, що обрали цей прилад AEG. Ми створилийого для бездоганної роботи протягом багатьох років,за інноваційними технологія

ЗМІСТ50 Інформація з техніки безпеки54 Опис виробу55 Панель керування57 Використання приладу58 Установка пом'якшувача води59 Використання солі дл

• Видовете сол, които не са предназначени за съдомиялна машина, биха могли даповредят омекотителя за вода.• Сложете сол в уреда, преди да включите про

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред встановленням та експлуатацією приладу уважно прочитайте цю інструкцію,щоб забезпечити:• вашу особисту безпеку та

• Застосовуйте лише спеціальні хімікати (миючий засіб, сіль, ополіскувач) для посудо‐мийних машин.• Сіль, яка не призначена для посудомийних машин, мо

Запобіжні заходи на випадок морозу• Не встановлюйте прилад в приміщеннях, де температура знижується нижче 0°C.• Виробник не несе відповідальності за п

• Не замінюйте кабель живлення. Зверніться у сервісний центр.• Під час встановлення приладу пильнуйте, щоб не перетиснути й не пошкодити ка‐бель живле

ОПИС ВИРОБУ234567189101 Верхній кошик2 Перемикач рівня жорсткості води3 Контейнер для солі4 Дозатор миючого засобу5 Дозатор ополіскувача6 Табличка з т

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ4781293651 Кнопка увімкнення/вимкнення2 Інформація про програми3 Кнопка Program4 Індикатори програм5 Дисплей6 Кнопка Delay7 Кнопка Sta

ІндикаториІндикатор дверцят. Загорається, коли дверцята відчинені чи неправильно за‐чинені.1) Якщо контейнер для солі або дозатор ополіскувача порожні

Кнопка Option Функція Multitab Функція Extra-HygieneНатисніть чотири рази ВИМКНЕНА ВИМКНЕНАФункціїФункція MultitabУ разі використання комбінованого та

УСТАНОВКА ПОМ'ЯКШУВАЧА ВОДИПом’якшувач води усуває мінерали та солі з води, яка використовується. Ці мінерали йсолі можуть спричинити пошкодження

3. Одночасно натисніть і утримуйте кнопки Delay та Start, поки не почнуть блиматиіндикатори програм AUTO, PRO і SILENT.4. Відпустіть кнопки Delay та S

Водно съединение• Използвайте нови маркучи за свързване на уреда към водопровода. Не използвай‐те употребявани маркучи.• Не свързвайте уреда към нови

ВИКОРИСТАННЯ МИЙНОГО ЗАСОБУ І ОПОЛІСКУВАЧА2030MAX1234+-1234567Використання миючих засобівЩоб зменшити навантаження на довкілля, використовуйте мінімал

4. Закрийте дозатор ополіскувача. Натисніть на кришку, щоб вона зафіксувалася.Регулювання дозування ополіскувачаЗаводська настройка: положення 3.Можна

• Пом'якшуйте залишки пригорілої їжі на посуді.• Предмети, що мають заглиблення (напр., чашки, склянки та миски), ставте отворомдонизу.• Нахиляйт

Програма Ступінь забруд‐ненняТип посуду Опис програми Функція Extra-HygieneНезначне за‐брудненняПосуд і столові прибо‐риМиття при темпе‐ратурі 55°CПол

• Загоряться індикатори фаз обраної програми миття.5. За потреби увімкніть функцію Extra-Hygiene.• Вибирати функції слід тільки після встановлення про

Скасування програми миттяПоки програма миття не розпочалася, її можна змінити.Щоб змінити активну програму миття, її потрібно скасувати.• Одночасно на

2. Фільтр (А) складається з 2 деталей.Щоб розібрати фільтр, роз’єднайте ці де‐талі.3. Ретельно промийте деталі проточною во‐дою.4. Складіть і з’єднайт

• — Працює пристрій, що запобігає переливанню води.Попередження!Вимкніть прилад, перш ніж виконувати перевірку.Проблема Можлива причина Можливе рішен

Дані, необхідні для сервісного центру, вказані на табличці з технічними даними.Запишіть цю інформацію:– Модель (MOD.) ...

Проблема Можлива причина Можливе рішення Увімкнено функцію multitab(ця функція автоматичнодеактивує дозатор ополіску‐вача).Увімкніть дозатор ополіску

• Уверете се, че щепселът за захранване е достъпен след монтирането.• Не дърпайте захранващия кабел, за да изключите уреда. Винаги издърпвайте защепсе

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЦей символ на виробі або на його упаковці позначає, що з ним не можнаповодитися, як із побутовим сміттям. Замість цього його необх

71

www.aeg-electrolux.com/shop 117939220-A-282010

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА234567189101 Горна кошница2 Скала за твърдост на водата3 Резервоар за сол4 Отделение за миещ препарат5 Дозатор за препарат за изплакв

КОМАНДНО ТАБЛО4781293651 Бутон за включване/изключване2 Упътване за програмите3 Бутон Program4 Индикатори на програмите5 Дисплей6 Бутон Delay7 Бутон S