Aeg-Electrolux HC411520GB Bedienungsanleitung

HC411520GBCN ZH燃气炉架 用户手册2ENGAS HOB USER MANUAL16

操作台断流器与墙之间的距离：最少 50 毫米深度：490 毫米宽度：要内置的所有电器的总宽度并且要减去 20 毫米（另请参阅“所有电器宽度概述”）示例：580 mm520 mm490 mm360 mm+-=20 mm 920 mm安装多台电器1. 记下操作台断流器的尺寸并确保它处于断开状态。2. 将

10. 在硅胶上涂一些肥皂水。11. 稍用力将橡胶成型压到玻璃陶瓷上，并沿空间慢慢移动它。12. 请勿触摸硅胶，直到它变硬，这可能会持续一天。13. 使用剃须刀刀片小心去除突出的硅胶。14. 充分清洁玻璃陶瓷。产品说明内置 3 级燃气炉架总体概览1231 燃炉（最小锅尺寸 = 220 毫米）2 玻璃

操作点燃燃炉警告!在厨房环境中使用明火时应格外小心。制造商拒绝对用火不当造成的损失承担责任始终在放置炊具之前点燃燃炉。要点燃燃炉：1. 转动控制旋钮逆时针旋转至最大位置 ( ) 并将其推下。2. 按住控制旋钮保持约 5 秒不动；这会让热电偶预热。如果没有这样做，那么燃气供应将被中断。3. 正常后调

警告!从燃炉上取下锅之前，应始终熄灭或关闭火焰。使用锅架锅架可允许您在炉架上使用圆底锅。您只能在双燃料燃炉 (Dual Burner) 上使用锅架并且不可与任何其他类型的锅一起使用。在安装锅架时，请确保框架中的凹口牢固固定在锅支承的横杆上。为双燃料燃炉加装炉栅时，请确保炉栅的中空部分与固定在玻璃上的

养护和清洁警告!在清洁污渍之前，请关闭电器并使其充分冷却。断开电器的电源连接，然后再执行任何清洁或维护工作。警告!出于安全原因，切勿用蒸汽清洗装置或高压清洗装置清洁器具。警告!切勿使用清洁剂、钢丝绒垫或酸，它们会对电器造成损伤。您可以拆除锅支承以便于清洗炉架。清洗炉架之后，确保锅支承位置正确。更换锅

如果……应该如何处理故障 可能的原因 补救方法点火时没有火花 • 没有电力供应 • 请确保电器接通并开启了电源。• 控制保险丝。如果保险丝多次断开，请咨询有资质的电气技师。 • 燃炉的盖板和碹顶未放平 • 请确保燃炉的盖板和碹顶处于正确的位置。点火后火焰立即迸出 • 热电偶的热量不够 • 点火后，

FOR PERFECT RESULTSThank you for choosing this AEG product. We have created it to give youimpeccable performance for many years, with innovative techn

CONTENTS18 Safety information20 Installation27 Product description27 Operation29 Helpful hints and tips29 Care and cleaning31 What to do if…31 Technic

SAFETY INFORMATIONFor your safety and correct operation of the appliance, read this manual carefully beforeinstallation and use. Always keep these in

Installation• You must read these. The manufacturer is not responsible for any injury to personsand pets or damage to property caused by failure to ob

力求完美感谢您选择这款 AEG 产品。 我们打造该款产品的目的，在于多年为您提供完美的性能表现，且采用了普通器具上所没有的创新技术，帮助让生活变得更加简单。 请花几分钟时间阅读，以便充分了解该款产品的功能。配件和消耗品您可以在 AEG 网上商店找到所需的各种 AEG 器具，一切都完美无瑕，运转良好。

tion holes open or install a mechanical ventilation device (mechanical extractorhood).• More ventilation (for example opening of a window or increasin

The settings for this appliance are located on the rating plate. The present settings for thetype of gas and gas pressure are on a stickerChoose fixed

If one or more defects are visible, do not repair the pipe, but replace it.When installation is complete, make sure that the seal of each pipe fitting

11 The by-pass screw– If you change from natural gas 20 mbar to liquid gas, fully tighten the adjustmentscrew in.– If you change from liquid gas to n

Replacement of the connection cableIn order to replace the connection cable speak your local Service Force Centre!To replace the connection cable use

The installation of more than one applianceAdded parts:connection bar(s), heat resistant silicon, rubber shape, sealing strap.Only use special a heat

8. Tighten the fixing plate / retaining grip screws.9. Seal the gap between the worktop and appliances and between appliances with sili-cone.10. Put s

PRODUCT DESCRIPTIONBuilt-in Gas Hob Class 3General overview1231 Burner (minimum pot size = 220 mm)2 Glass bar3 Control knobControl knobSymbol Descript

3. Adjust the flame after it is regular.If after some tries the burner does not light, check if the crown and its cap are in correctpositions.12341 Bu

When refitting the grate of the dual burner, make sure to match the hollow part of thegrate with the reference located on the plate fixed to the glass

目录4 安全信息6安装11 产品说明12 操作13 实用建议和提示14 养护和清洁15 如果……应该如何处理15 技术数据15 环保问题手册中使用了以下的符号：有关您人身安全的重要信息和如何避免损坏机器的信息。综合信息和提示环境信息如有更改恕不另行通知目录3

WARNING!Do not use abrasive cleaners, steel wool pads or acids, they can cause damage to the appli-ance.You can remove the pan supports to easily clea

WHAT TO DO IF…Problem Possible cause RemedyThere is no spark when lightingthe gas• There is no electrical supply • Make sure that the unit isconnected

Packaging materialThe packaging materials are friendly to the environment and can be recycled. The plasticcomponents are identified by marking: >PE

33

34

35

www.aeg.com/shop 892934125-A-152011

安全信息为了确保您的安全及正确操作本设备，请在安装与使用前认真阅读本手册。请务必将使用说明与本设备一同保存，即使当您搬运或销售设备时也应如此。用户必须完全了解本设备的操作与安全特点。一般安全要求警告!身体、感官或心理机能受损，或缺乏操作经验及知识的人士（包括儿童），均不适合使用本设备。此类人员如需

• 为了防止结构性损坏或人身伤害，安装、连接电器与电源及燃气系统以及搭建和维护工作必须由合格人员依照标准和地方法规来完成。• 请确保本电器不会因运输而受损。切勿连接损坏的器具。必要时请与供应商联系。• 只有在将设备与符合标准的内置设备与作业表面组装之后方可使用内置设备。• 未经允许，切勿将炉架安装在

制造商不对由于违反这些要求所造成的人员及宠物受伤或财产损失承担任何责任。安装安装之前，请记下铭牌上的序列号 (Ser. Nr.)。器具的铭牌位于其机箱的下方。Made in SwitzerlandQn (Hs): 5 kWButan: 329 g/hAC 220-240 V 50/60 HzP<

– 未与切口或棱角接触；– 可以轻松地检查其状态。软管保留控制包括检查以下事项：– 两端及中间部分没有裂缝、切口或烧痕；– 材料不坚硬，而是具有适当的弹性；– 紧固夹具没有生锈；– 未过期。如果存在一个或多个明显缺陷，请不要修理软管，而是更换它。安装完成后，请确保每个管具都经过正确密封。使用肥皂溶液

1. 点燃燃炉。2. 将旋钮转动至最低位置。3. 取下旋钮。4. 使用细螺丝刀调整旁通螺丝的位置。11 旁通螺丝– 如果您从要天然气 20 毫巴切换为液化气，请完全拧死调整螺丝。– 如果您要从液化气切换天然气 20 毫巴，请将旁通螺丝松开 1/4 圈。警告!请确保将旋钮从最大位置快速转动至最小位置时

只能使用 H05BB-F Tmax 90°C（或更高）型号更换连接电缆。请确保电缆截面适合功率和工作温度。黄色/绿色接地线必须比所有相线长约 2 厘米。装配min.50mmmin.450mmmin.650mm==340+1mm600mm490+1mmR 5mmmin.30 mmmin. 20 mm•