Aeg-Electrolux HG654320UM Bedienungsanleitung

HG654320UMNL BG RU UA BG ГАЗОВА ПЛОЧА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 2RU ГАЗОВАЯ ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ20UK ГАЗОВА ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ ІНСТР

• Уверете се, че номиналното напрежение и типът на захранването на табелката сданни отговарят на напрежението и захранването на местното електроснабдя

ABA) доставено уплътнениеB) доставени скобиВъзможности за вгражданеКухненски шкаф с вратичкаПанелът, монтиран под плочата трябва да се отстранява лесн

ОПИСАНИЕ НА УРЕДАРазположение на повърхността за готвене251 341 Плоча за готвене2 Бързонагряваща горелка3 Спомагателна горелка4 Среднонагряваща горелк

1231 Капачка и корона на горелката2 Термодвойка3 Свещ за запалванеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не дръжте ключа за управление натиснат повече от 15 секунди.Ако горел

• След като течността започне да кипи, намалете пламъка, така че той да продължисъвсем леко да поддържа течността да ври леко.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Използвай

Надрасквания или тъмни петна по стъклокерамичната повърхност не влияят върхуфункционирането на уреда.• За по-лесно почистване на плочата можете да отс

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКОПроблем Възможна причина ОтстраняванеПри запалването на газта несе появява искра• Няма електрозахранване • Уверете се, че уредът

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31 Залепете го върху гаранционна

Категория: II2H3B/PСвързване към източник на газ: G 1/2"Подаване на газ: G20 (2H) 20 мбарКлас на уреда: 3Диаметри на преливанеГорелка Ø Преливане

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАСимволът върху продукта или опаковката му показва, че този продукт не трябва дасе третира като домакинските отпадъци. Вмес

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИБлагодарим че, че избрахте този продукт на AEG. Ниего създадохме, за да ви предоставим безупречнаексплоатация в продължение на мно

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВБлагодарим Вас за выбор данного продукта AEG.Этот продукт будет безупречно служить Вам долгиегоды – ведь мы создали его с п

СОДЕРЖАНИЕ22 Сведения по техникебезопасности25 Установка30 Описание изделия31 Описание работы32 Полезные советы33 Уход и очистка34 Что делать, если ..

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИВНИМАНИЕ!Данные инструкции действительны только для стран, обозначенных символами, напе-чатанными на обложке настоящ

• Используйте прибор только для приготовления пищи в домашних условиях. Это по-зволит избежать травмы или повреждения имущества.• Используйте только т

• Выдерживайте допустимые минимальные зазоры между соседними приборами.• Обеспечьте защиту от поражения электрическим током; например, устанавливайтев

• Прибор должен быть подключен через устройство, позволяющее отсоединять егоот электросети так, чтобы расстояние между всеми разомкнутыми контактами б

Убедитесь, что давление подачи газа соответствует рекомендуемой величине. Регу-лируемое колено крепится к трубе газовой магистрали с помощью гайки G 1

При выявлении одного или нескольких дефектов следует заменить шланг, а не ремон-тировать его.По завершении монтажа проверьте герметичность всех трубны

11 Винт регулировки минимума5. Убедитесь, что пламя не гаснет при быстром повороте ручки из максимального вминимальное положение.Подключение к электро

Замена сетевого шнураПри замене сетевого шнура используйте только специальный кабель типа H05V2V2-FT90 или эквивалентный. Удостоверьтесь, что провод и

СЪДЪРЖАНИЕ4 Информация за безопасност7 Инсталиране12 Описание на уреда12 Действие13 Полезни препоръки и съвети14 Грижи и почистване16 Как да постъпите

Кухонный шкаф с духовым шкафомРазмеры ниши под варочную панель должны соответствовать указанным, в кухонномшкафу должны быть предусмотрены вентиляцион

ОПИСАНИЕ РАБОТЫРозжиг горелкиВНИМАНИЕ!Будьте внимательны при использовании открытого огня на кухне. Изготовитель не не-сет ответственности в случае не

Если горелка случайно погаснет, установите соответствующую ручку управления в по-ложение "Выкл" и попробуйте выполнить розжиг горелки снова

Информация об акриламидахВАЖНО! Согласно самым последним научным исследованиям жарка пищевыхпродуктов (в частности, крахмалосодержащих) может представ

ных пятен. Используйте для очистки специальное средство, предназначенноедля данной поверхности.2. Чистить прибор следует влажной тканью с небольшим ко

Наклейки, вложенные в пакет с принадлежностямиПриклейте самоклеющиеся наклейки, как указано ниже:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODE

ОБЩАЯ МОЩНОСТЬ: G20 (2H) 20 мбар = 7,7 кВтG30/G31 (3B/P) 30/30 мбар = 545 г/часЭлектропитание: 230 В ~ 50 ГцКатегория: II2H3B/PПодключение к газовой м

ГОРЕЛКАОБЫЧНАЯМОЩНОСТЬОБЫЧНАЯ МОЩНОСТЬПРИРОДНЫЙ ГАЗG20 (2H) 13 мбаркВт инж. 1/100 мм м³/часГорелка для ускорен-ного приготовления1,4 105 0,148Горелка

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУДякуємо, що обрали цей прилад AEG. Ми створилийого для бездоганної роботи протягом багатьох років,за інноваційними технологія

ЗМІСТ40 Інформація з техніки безпеки43 Установка47 Опис виробу48 Опис роботи49 Корисні поради50 Догляд та чистка51 Що робити, коли ...52 Технічні дані

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Тези инструкции важат само за страни, символите на които са показани на корицатана тази книжка.Прочетете вни

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПопередження!Ця інструкція дійсна тільки для тих країн, чиї символи вказані на обкладинці брошури.Щоб ознайомитися з пра

• Користуйтеся приладом тільки для готування їжі вдома. Це необхідно, щоб запобіг-ти травмуванню людей та пошкодженню майна.• Користуйтеся лише посудо

• Захищайте торці на робочій поверхні столу від вологи за допомогою відповідногоущільнювального матеріалу.• Встановіть належну прокладку між приладом

Утилізація приладу• Щоб запобігти ризику отримання травм або пошкодженню майна, дотримуйтесянижченаведених інструкцій.– Відключіть прилад від електрич

З'єднання для гнучких неметалевих шлангівЯкщо можливо легко контролювати з'єднання у всій його ділянці, можна використову-вати гнучкий шланг

рідкий газ повністю затягніть регулювальний гвинт. При переобладнанні з рідкогогазу на природний газ 20 мбар, відкрутіть гвинт обвідного клапана прибл

невого (або чорного) кольору (іде від виводу «L» клемної колодки) завжди має бутипідключений до фази мережі.Заміна електричного кабелюДля заміни мереж

b) Місце, що може використовуватись для підключенняКухонна секція з духовкоюРозміри ніші під варильну поверхню повинні відповідати зазначеним розмірам

ОПИС РОБОТИЗапалювання конфоркиПопередження!Будьте дуже обережні при використанні відкритого вогню в кухні. Виробник не несевідповідальності у випадку

Якщо пальник випадково згасне, поверніть ручку в положення "вимк." і спробуйте під-палити пальник знову через 1 хвилину.Генератор іскри може

• Този уред е предназначен само за употреба в домашни условия. Не използвайтеуреда за търговски и промишлени цели.• Използвайте уреда само за домашни

Інформація про акриламідиВажливо! Згідно з останніми науковими даними, якщо ви сильно смажите страву(особливо, якщо вона містить крохмаль), акриламіди

те спеціальний засіб для чищення, що може використовуватись для даної ва-рильної поверхні.2. Чистіть прилад вологою ганчіркою з невеликою кількістю ми

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31 Приліпіть на гарантійний тало

Категорія: II2H3B/PПідведення газу G 1/2"Постачання газу: G20(2H)/20 мбарКлас приладу: 3Діаметри обвідних клапанівКонфорка Ø обвідного клапану в

відповідного пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання.Забезпечуючи належну переробку цього виробу, Ви допомагаєте попередити

55

www.aeg.com/shop 397154811-B-102011

• Осигурете защита от токови удари, например при инсталиране на чекмеджета точ-но под уреда трябва да има предпазен панел.• Предпазвайте изрязаните по

• Ако фиксиращата скоба се намира в близост до клемореда, се уверете, че свързва-щия кабел не се допира до ръба на скобата.• Трябва да разполагате с п

Уверете се, че налягането на подаването на газ към уреда отговаря на препоръчвани-те стойности. Подвижното свързване е фиксирано към общата рампа поср

Смяна на дюзите1. Свалете поставките за съдове.2. Свалете капаците и короните на горелката.3. С глух гаечен ключ 7 свалете дюзите и ги сменете с подхо