Aeg-Electrolux LAVALOGIC1820 Bedienungsanleitung

LAVAMAT LAVALOGIC 1820Automatická práèkaInformácie pre používate¾a

10Preh¾ad programovProgramMax. hmotnost’ náplne (Suchá bielizeò) Možnosti Rýchlost’ odstreïovaniaÚSPORA ÈASUŠTART NESKÔRCITLIVÁ ŠKVRNY PREDPIERANIE 18

11Použitie/vlastnostiSymboly ošetrovania1)1) Èísla v symboloch ošetrovania uvádzajú maximálne teploty.Univerzálny program na farebnú bielizeò, bielize

12 Programmax. hmotnost’ náplne (suchá bielizeò) Možnosti Rýchlost’ odstreïovaniaÚSPORA ÈASUŠTART NESKÔRCITLIVÁ ŠKVRNY PREDPIERANIE 1800/1600/14001200

13Použitie/vlastnostiSymboly ošetrovania1)1) Èísla v symboloch ošetrovania uvádzajú maximálne teploty.Šetrný špeciálny program na textílie ako je visk

14Pred prvým pranímNastavte èasAby sa správne indikoval aktuálny èas a koniec programu, skontrolujte láskavo indikáciu na displeji a v prípade potreby

15Spustenie pracieho cykluZapnutie spotrebièa Stlaète otoèný ovládaè.Spotrebiè je zapnutý.3 Pred zapnutím skontrolujte, èi je prací bubon prázdny. Iba

16Výber možnostíK vybranému programu si môžete zvolit’ rôzne možnosti. Budú ponúknuté iba možnosti, ktoré možno kombinovat’ s vybraným pracím programo

17ŠTART NESKÔR1. Stlaète tlaèidlo MOŽNOSTI.2. Otoèným ovládaèom oznaète ŠTART NESKÔR. 3. Stlaète tlaèidlo ZVOLI. 4. Otoèným ovládaèom nastavte presný

18Otvorenie plniacich dvierok/vloženie bielizne1. Otvorenie plniacich dvierok: potiahnite plniace dvierka za rukovät’.2. Bielizeò rozložte a vložte vo

19Doplnenie pracieho a avivážneho prostriedkuPozor! Používajte iba pracie a avivážne prostriedky urèené pre domáce automatické práèky.Prací a avivážny

2Vážená zákazníèka, vážený zákazník,preèítajte si láskavo tieto informácie pre používate¾a a odložte si ich na prípad, že ich neskôr budete potrebovat

20Spustit’ program 1. Skontrolujte, èi je otvorený vodovodný ventil.2. Stlaète tlaèidlo ŠTART. Prací program sa uvedie do èinnosti.Priebeh programu V

21Skonèenie pracieho cyklu/vyberanie bielizneNa konci programu sa na displeji objaví VYBERTE BIELIZEÒ. Keï sa na displeji objaví symbol , plniace dvi

22Nastavenie doplnkovNezávisle od konkrétneho programu si možno zvolit’ rôzne základné nastavenia. Zostanú trvalo nastavené, až kým ich znova nezmenít

23 4. Oznaète možnost’ CITLIVÁ.5. Stlaète tlaèidlo ZVOLI.Na displeji sa objaví symbol .6. Stlaète tlaèidlo DOPLNKY. Oznaèená je PAMÄ:7. Stlaète tlaè

24OPLACH+, ÈECHRACIE ODSTREÏOVANIE1. Stlaète tlaèidlo MOŽNOSTI.2. Stlaète tlaèidlo DOPLNKY. 3. Oznaète otoèným ovládaèom požadovaný doplnok, napr. PLÁ

25HLASITOS1. Stlaète tlaèidlo MOŽNOSTI.2. Stlaète tlaèidlo DOPLNKY.3. Otoèným ovládaèom oznaète HLASITOS.4. Stlaète tlaèidlo ZVOLI. 5. Otoèným ovlá

26Detská poistkaPo aktivovaní detskej poistky sa plniace dvierka už nedajú zatvorit’.Aktivovanie detskej poistky: Otoèný ovládaè (z vnútornej strany p

27Èistenie a ošetrovaniePozor! Nepoužívajte na èistenie spotrebièa žiadne agresívne prostriedky na èistenie nábytku. Ovládací panel a kryt utrite navl

281. Prípadné usadeniny železa na bubne odstraòujte èistiacimi prostriedkami na nehrdzavejúcu oce¾.2. Zvyšky èistiacich prostriedkov opláchnete spuste

29Po stlaèení tlaèidla ŠTART sa nespustí program. Na displeji sa objaví POZOR (E41)/ZATVORTE DVERE.Plniace dvierka nie sú správne zatvorené.Poriadne z

3ObsahNávod na použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Bezpeènost’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Plniace dvierka sa po zapnutí práèky nedajú otvorit’. Na displeji sa objaví symbol .Dvierka sú zablokované z bezpeènostných dôvodov.Poèkajte, kým s

31Ak výsledok prania nie je uspokojivýBielizeò je zosivená a v bubne sa usadzuje vodný kameò• Nedostatoèné dávkovanie pracieho prostriedku.• Nebol pou

32Núdzové vypúšt’anie1 Varovanie! Automatickú práèku pred núdzovým vypustením vypnite a vytiahnite siet’ovú vidlicu zo zásuvky!Varovanie! Prací roztok

33Èerpadlo na prací roztok Èerpadlo na prací roztok si nevyžaduje údržbu. Kryt èerpadla treba otvorit’ iba v prípade poruchy, ak sa voda nedá odèerpat

34Likvidácia2Obalové materiályObalové materiály sú neškodné pre životné prostredie a sú vhodné na recykláciu. Diely vyrobené z umelej hmoty sú oznaèen

35Technické údaje5Tento spotrebiè zodpovedá požiadavkám nasledujúcich smerníc EÚ:– Smernica o nízkonapät’ových zariadeniach 73/23/EHS z 19. 2. 1973– S

36SpotrebaHodnoty spotreby pre vybrané programy uvedené v nasledujúcich tabu¾kách sa zist’ovali pri štandardných podmienkach. Pri použití v domácnosti

37Návod na umiestnenie a pripojenie1 Bezpeènostné pokyny pre inštaláciu• Táto automatická práèka nie je vhodná na vstavanie do nábytku.• Pred uvádzaní

38Inštalácia spotrebièaPreprava spotrebièa1 Varovanie! Automatická práèka má ve¾kú hmotnost’. Nebezpeèenstvo zranenia! Pozor pri zdvíhaní.• Spotrebiè

393. Obidva kryty z umelej hmoty stiahnite smerom do boku. 3 So spotrebièom sa dodáva špeciálny k¾úè A i uzatváracie vieèka B (2 ks) a C (1ks).4. Špec

4Ochranu programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Detská poistka . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40Miesto inštaláciePozor! Zariadenie sa nesmie používat’ v miestnostiach, kde hrozí nebezpeèenstvo zamàzania. Hrozí riziko poškodenia mrazom alebo chy

41Štyri nožièky spotrebièa sú už prednastavené. Ve¾ké nerovnosti možno vyrovnat’ individuálnym nastavením výškovo prestavite¾ných skrutkovacích nožièi

42Prívod vodySpotrebiè sa dodáva s tlakovou hadicou s dåžkou 1,5m. Ak je potrebná dlhšia prívodná hadica, možno použit’ výhradne originálne hadice. Na

43Odtok vodyVýškový rozdiel medzi miestom inštalácie a odtokom vody môže byt’ najviac 1 m.Na predåženie možno používat’ iba originálne hadice. (Vedené

44Záruka/Servisná službaElectrolux Slovakia poskytuje záruènú dobu 2 roky od dòa zakúpenia spotrebièa. Podrobnosti o záruèných podmienkach sa dozviete

45Eesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 TallinnEspaña +34 902 11 63 88Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares MadridFrance www.electrolu

46Sverige +46 (0)771 76 76 76Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 StockholmTürkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaþý caddesi no : 35 Taksim

47ServisPri vzniku technickej poruchy najprv skontrolujte, èi problém nedokážete odstránit’ svojpomocne pod¾a návodu na použitie (Kapitola “Èo robit’,

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.sk105 177 286-01-120606-01 Zmeny vyhradené

5Návod na použitie1 Bezpeènost’Pred prvým uvedením do prevádzky• Rešpektujte “Pokyny na inštaláciu a pripojovanie”.• V prípade dodávky spotrebièa v pr

6Všeobecná bezpeènost’• Opravy automatickej práèky môžu uskutoèòovat’ iba osoby s potrebnou kvalifikáciou. • Automatickú práèku nikdy neuvádzajte do p

7Prvé zapnutie – nastavenie jazykaPo prvom zapnutí práèky bezpodmieneène nastavte jazyk, v ktorom sa objavujú informácie na displeji. 1. Stlaète otoèn

8Popis práèkyOvládací panel s displejomKontrolky na displejiZásuvka na pracie aavivážne prostriedkyTri skrutkovacie nožièky výškovo prestavite¾né;vzad

9Hlavné charakteristické èrty ovládaniaOtoèný ovládaèZapínanie a vypínanie Stlaèením otoèného ovládaèa sa spotrebiè zapína a vypína.Oznaèovanie Otáèa