Aeg-Electrolux MAXI-GRILL Bedienungsanleitung

Maxisense Plancha Grill

DAPRODUKTBESKRIVELSEMaxisense Plancha Grill er et produkt af høj kvalitet, der er fremstillet af aluminium med enholdbar sliplet-belægning.Dens flade

• Brug det kun til induktionsvarmesystemer. Det må ikke bruges på strålevarmeapparater.Strålevarmeapparaters varme overflade beskadiger belægningen!•

NLBESCHRIJVING VAN HET PRODUCTMaxisense Plancha Grill is een hoogwaardig product gemaakt van aluminium met eenduurzame antiaanbaklaag.De platte bodem

Gebruik conform de voorschriften• Gebruik geen scherp bestek of schrapers van scherpe of harde materialen (roestvrij staal,aluminium, keramisch) om he

ENPRODUCT DESCRIPTIONMaxisense Plancha Grill is a high-quality product made of aluminium with a durable non-stick coating.Its flat base makes it suita

• Do not overheat the cookware! This can damage the non-stick coating and any oils orfats can ignite.CARE AND CLEANINGClean the cookware after each us

ETSEADME KIRJELDUSMaxisense Plancha Grill on kvaliteettoode, mis on valmistatud alumiiniumist ja kaetud vastu‐pidava teflonpinnaga.Lame põhi võimaldab

• Ärge kasutage seadet tööpinnana ega hoiukohana.• Kasutage seda ainult induktsioonpindadel. Ärge kasutage seda ringjatel kuumusallikatel.Ringja pinna

FILAITTEEN KUVAUSMaxisense Plancha Grill on korkealuokkainen alumiinista valmistettu tuote, jossa on kestäväja tarttumaton pinta.Sen tasaisen pohjan a

tai poistamiseen! Suosittelemme puisia keittiövälineitä. Täten tarttumaton pinta ei vauri-oidu.• Älä käytä keittoastiaa työtasona tai laskualustana.•

2

FRDESCRIPTION DE L'APPAREILLe Gril Maxisense Plancha est un produit de grande qualité en aluminium, à revêtement du-rable anti-adhésif.Grâce à sa

Utilisation correcte• N'utilisez pas d'ustensiles coupants ni de grattoirs en matériaux coupants ou durs (inox,aluminium, céramique) pour re

DEGERÄTEBESCHREIBUNGDer Maxisense Plancha-Grill ist ein hochwertiges Produkt aus Aluminium mit einer haltba-ren Antihaftbeschichtung.Dank des flachen

Bestimmungsgemäße Verwendung• Verwenden Sie kein scharfes Besteck oder Schaber aus scharfen oder harten Materialien(Edelstahl, Aluminium, Keramik), um

ELΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣΤο Maxisense Plancha Grill είναι σκεύος υψηλής ποιότητας από αλουμίνιο με ανθεκτική αντι‐κολλητική επίστρωση.Η επίπεδη βάση του τ

Σωστή λειτουργία• Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά μαχαιροπίρουνα ή ξύστρες κατασκευασμένες από αιχμηρά ήσκληρά υλικά (ανοξείδωτο χάλυβα, αλουμίνιο, κεραμικό

HUTERMÉKLEÍRÁSAz alumíniumból készült, minőségi Maxisense Plancha Grill termékünk strapabíró, tapadás‐gátló bevonattal rendelkezik.Lapos főzőfelületén

• Soha ne használja a sütőlapot tárolásra vagy munkafelületként.• Csak indukciós sütőrendszereknél használja. Ne használja sugárzással fűtőtt készülé‐

ITDESCRIZIONE DEL PRODOTTOMaxisense Plancha Grill è un prodotto di elevata qualità realizzato in alluminio con resi-stente rivestimento antiaderente.L

Uso corretto• Non utilizzare posate appuntite o raschietti realizzati con materiali duri o taglienti (ac-ciaio inox, alluminio, ceramica) per girare o

BGРЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4HRUPUTE ZA UPORABU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KKБҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫMaxisense Plancha Grill - ұзақ қолданысқа төзімді майда қаптамасы бар, алюминийденжасалған жоғары сапалы бұйым.Табаны жалпақ болған

Дұрыс пайдалану• Піскен тағамды өткір немесе қатты заттан (тот баспайтын болат, алюминий,керамика) жасалған ас үй құралымен немесе қырғыштармен алмаңы

LVIZSTRĀDĀJUMA APRAKSTSMaxisense Plancha grils ir augstas kvalitātes produkts, kas izgatavots no alumīnija ar izturī‐gu pārklājumu, pie kura nelīp ēdi

• Nelietojiet ierīci kā darbvirsmu vai uzglabāšanai paredzētu virsmu.• Izmantojiet vienīgi ar indukcijas karsēšanas sistēmām. Neizmantojiet uz sakarsē

LTGAMINIO APRAŠYMASGrilis „Maxisense Plancha Grill“ yra aukštos kokybės, iš aliuminio pagamintas gaminys supatvaria, nesvylančia danga.Jis turi lygų p

• Nenaudokite prikaistuvio vietoj darbastalio arba daiktams laikyti.• Naudokite tik su indukcinėmis kaitinimo sistemomis. Nenaudokite ant spinduliavim

NOPRODUKTBESKRIVELSEMaxisense Plancha Grill er et høykvalitetsprodukt laget av aluminium, med et slitesterktslippbelegg.Den flate bunnen gjør den egne

• Skal kun brukes med induksjonsvarme. Skal ikke brukes med elektrisk varme. De varmeoverflatene på en elektrisk koketopp vil ødelegge belegget!• Ikke

PLOPIS URZĄDZENIAGrill Maxisense Plancha to wysokiej jakości produkt wykonany z aluminium z wytrzymałąpowłoką zapobiegającą przywieraniu.Jego płaska p

Prawidłowa obsługa• Nie używać ostrych sztućców ani łopatek z ostrym brzegiem lub wykonanych z twardychmateriałów (stali nierdzewnej, aluminium, ceram

BGОПИСАНИЕ НА УРЕДАMaxisense Plancha грил е продукт с високо качество, направен от алуминий с дълго‐траен незалепващ слой.Неговата равна основа позвол

PTDESCRIÇÃO DO PRODUTOMaxisense Plancha Grill é um produto de elevada qualidade em alumínio com um revesti-mento durável anti-aderente.A sua base plan

Funcionamento correcto• Não utilize talheres afiados ou raspadores fabricados com materiais afiados ou rígidos(aço inoxidável, alumínio, cerâmica) par

RODESCRIEREA PRODUSULUIMaxisense Plancha Grill este un produs de înaltă calitate realizat din aluminiu cu o supra‐faţă durabilă non-aderentă.Baza drea

• A se utiliza exclusiv pentru sisteme de gătit prin inducţie. A nu se utiliza pe aparate ceradiază căldură. Suprafeţele fierbinţi sau radiatoarele de

RUОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯГриль "Планча" (испанский гриль-противень) серии Maxisense (Максисенс) – высокока‐чественное изделие из алюминия с износос

Правила эксплуатации• Не используйте острые столовые приборы из твердых материалов (нержавеющаясталь, алюминий, керамика) для переворачивания и снятия

SRОПИС ПРОИЗВОДАMaxisense Plancha Grill је високо квалитетан производ направљен од алуминијума ипремазан трајним нелепљивим слојем.Његово равно дно га

вађење припремљене хране! Препоручујемо коришћење дрвеног прибора. То ће дазаштити нелепљиви слој.• Не користите овај уређај као обично посуђе или за

SKPOPIS VÝROBKUGril Maxisense Plancha je špičkový produkt vyrobený z hliníka s trvanlivou nepriľnavouvrstvou.Jeho plochá základňa ho predurčuje na pou

Správne používanie• Na otáčanie alebo vyberanie pokrmu nepoužívajte ostrý príbor ani kuchynské nástrojevyrobené z ostrých alebo tvrdých materiálov (z

Правилна работа• Не използвайте остри прибори или стъргала направени от остри или твърди мате‐риали (неръждаема стомана, алуминий, керамика), за да об

SLOPIS IZDELKAŽar Maxisense Plancha je visokokakovosten izdelek iz aluminija s trajnim premazom protiprijemanju.Zaradi ravnega dna je primeren za upor

• Ne pregrejte posode! To lahko poškoduje premaz proti prijemanju in olja ali maščobe selahko vžgejo.VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEPosodo očistite po vsaki u

ESDESCRIPCIÓN DEL PRODUCTOMaxisense Plancha Grill es un producto de alta calidad hecho de aluminio con revestimien-to antiadherente duradero.Su base p

Funcionamiento correcto• ¡No utilice objetos afilados ni espátulas de material duro o afilado (acero inoxidable, alu-minio, cerámica) para voltear o r

SVPRODUKTBESKRIVNINGMaxisense Plancha-grill är en högkvalitetsprodukt gjord i aluminium med hållbar teflonbe-läggning.Dess platta botten gör den lämpl

• Använd endast på induktionsvärmesystem. Använd inte på elspisar. Heta ytor på elspisarskadar beläggningen!• Överhetta inte kokkärlet! Detta kan skad

TRÜRÜN TANIMIMaxisense Plancha Izgara, dayanıklı yapışmaz kaplamalı alüminyumdan imal edilmiş yük‐sek kaliteli bir üründür.Düz tabanı sayesinde cam se

• Pişirme kabını bir çalışma tezgahı veya bir eşya koyma masası gibi kullanmayın.• Yalnızca endüksiyon ısıtma sistemlerinde kullanım içindir. Radyan ı

UKОПИС ВИРОБУГриль Maxisense Plancha Grill є високоякісним продуктом, виготовленим з алюмінію, зістійким антипригарним покриттям.Його плоска основа ро

Правильна експлуатація• Не користуйтесь гострими столовими приладами або шкребками з гострих або твер‐дих матеріалів (нержавіюча сталь, алюміній, кера

HROPIS PROIZVODARoštilj Maxisense s ravnom pločom za kuhanje proizvod je visoke kvalitete izrađen odaluminija i obložen neprianjajućim slojem.Njegovo

www.aeg.com/shop 892933200-C-252013

• Posuđe upotrebljavajte samo s indukcijskim pločama za kuhanje. Ne koristite kuhinjskeuređaje koji isijavaju toplinu. Vruće površine uređaja koji isi

CSPOPIS SPOTŘEBIČEPlancha gril Maxisense je výrobek vysoké kvality vyrobený z hliníku s odolným, nepřilnavýmpovrchem.Je plochý, a proto se hodí k použ

• Používejte jej pouze s indukčními systémy ohřevu. Nepoužívejte jej u spotřebičů se sála‐vým systémem ohřevu. Horké plochy sálavých systémů ohřevu by