Aeg-Electrolux L87483FL Bedienungsanleitung

NL Gebruiksaanwijzing 2WasautomaatFR Notice d'utilisation 30Lave-lingeL 87483 FL

LHet vlekkensymbool gaat aan als u de bijbehorende functie inscha-kelt.Het voorwassymbool gaat aan als deze functie wordt ingeschakeld.Het indicatieba

ProgrammaTemperatuurbereikMaximalebeladingMaximalecentrifu-geersnel-heidProgrammabeschrijving(Type lading en vervuiling)Anti-allergie - Anti-al-lergie

ProgrammaTemperatuurbereikMaximalebeladingMaximalecentrifu-geersnel-heidProgrammabeschrijving(Type lading en vervuiling) Ontkreuk - Dé-froissage40° C1

6. VERBRUIKSWAARDENDe gegevens van deze tabel zijn gemiddelden. Verschillende oorzakenkunnen de gegevens wijzigen: de hoeveelheid en het type wasgoed,

Uit-modus (W) Modus aan laten (W)0,05 0,05De gegevens in de bovenstaande grafiek zijn in overeenstemming met de EU verordening1015/2010 die richtlijn

De display toont alleende centrifugesnelhedendie voor het ingesteldeprogramma beschikbaarzijn.• Schakel de centrifugefase uit.• Activeer de functie Sp

10. DAGELIJKS GEBRUIKWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.10.1 Het apparaat inschakelen1. Draai de waterkraan open.2. Steek de stekker in

123. Draai de klep omhoog ompoederwasmiddel te gebruiken.A4. Draai de klep omlaag om vloeibaarwasmiddel te gebruiken.BMet de klep in de standOMLAAG:•

10.7 Een programma startenmet een uitgestelde start1. Druk herhaaldelijk op toetsStartuitstel - Départ Différé tot hetaantal minuten of uren op de dis

10.13 Einde programmaWanneer het programma is voltooid,stopt het apparaat automatisch. Als hetgeluidssignaal actief is, weerklinkt hetsignaal.Op het d

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFT

11.1 Voor u het wasgoed in detrommel doet• Verdeel het wasgoed in: wit, bont,synthetisch, fijne was en wol.• Volg de wasinstructies die u op dewaslabe

zacht is, is het gebruik van eenwaterverzachter niet nodig.Neem contact op met het plaatselijkewaterleidingbedrijf voor dewaterhardheid in uw gebied.G

12.6 Het afwasmiddeldoseerbakje reinigen1.122.3. 4.12.7 Het afvoerfilter schoonmakenReinig het afvoerfilter niet als het water in de machine heet is.1

3. 4.125.126.7. 8.129.12 NEDERLANDS 23

12.8 Het filter van de toevoerslang en het klepfilter reinigen1.1232.3. 4.45°20°12.9 NoodafvoerHet apparaat kan geen water afvoerendoor een storing.Al

13. PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.13.1 IntroductieHet apparaat start niet of stopt niettijdens de werking.Probeer

Probleem Mogelijke oplossingControleer of er geen knikken of bochten in de watertoevoer-slang aanwezig zijn.Zorg ervoor dat de positie van de watertoe

Probleem Mogelijke oplossingDit probleem kan veroorzaakt worden door een storing van hetapparaat. Neem contact op met de Servicedienst. Als u dedeur m

LET OP!Zorg ervoor dat detrommel niet draait. Wachtindien nodig tot detrommel stopt metdraaien.Zorg ervoor dat hetwaterpeil in de trommelniet te hoog

elektronische apparaten. Gooi apparatengemarkeerd met het symbool niet wegmet het huishoudelijk afval. Breng hetproduct naar het milieustation bij u

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 312. INSTRUCTIONS DE SÉC

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

• Les orifices d'aération situés à la base (si présents) nedoivent pas être obstrués par de la moquette.• L'appareil doit être raccordé au r

• Ne connectez la fiche d'alimentationsecteur à la prise de courant secteurqu'à la fin de l'installation. Assurez-vous que la fiche d&a

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL3.1 Vue d'ensemble de l'appareil12356741Plan de travail2Distributeur de produit de lavage3Bandeau de comman

4. BANDEAU DE COMMANDE4.1 Description du bandeau de commandeTemp.°CT/min.Start/PauzeDépart/PauseExtraSpoelenRinçage +Tijd BesparenGain deTempsStartuit

ATempérature du programme sélectionnéEau froideBVitesse d'essorage du programme sélectionnéSymbole Sans essorage1)Symbole Arrêt cuve pleine1) Uni

HDurée du programmeUne fois que le programme a démarré, la durée du programme di-minue par intervalles d'une minute.Départ différéLorsque vous ap

LLe symbole Taches s'allume lorsque vous activez cette fonction.Le symbole Prélavage s'allume lorsque cette fonction est activée.La barre n&

ProgrammePlage de tempéra-turesCharge max-imaleVitesse d'es-sorage max-imaleDescription du programme(Type de charge et degré de salissure)Centrif

• De ventilatie-openingen in de onderkant (indien vantoepassing) mogen niet worden afgedekt door tapijt.• Het apparaat moet met de nieuwe slangset wor

ProgrammePlage de tempéra-turesCharge max-imaleVitesse d'es-sorage max-imaleDescription du programme(Type de charge et degré de salissure) Ontkre

6. VALEURS DE CONSOMMATIONLes données de ce tableau sont approximatives. Les données peuventdifférer pour différentes raisons : la quantité et le type

Mode « Éteint » (W) Mode « Veille » (W)0,05 0,05Les informations fournies dans le tableau ci-dessus sont conformes à la directive d'appli-cation

Sélectionnez cette fonction pouréviter le froissage du linge. L'appareilne vidange pas l'eau quand ceprogramme est terminé.7.7 Temp.°CAppuye

10. UTILISATION QUOTIDIENNEAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.10.1 Activation de l'appareil1. Ouvrez le robinet d&ap

123. Pour utiliser de la lessive en poudre,tournez le volet vers le haut.A4. Pour utiliser de la lessive liquide,tournez le volet vers le bas.BAvec le

La pompe de vidange peutmomentanément se mettreen route lorsque l'appareilse remplit d'eau.10.7 Départ d'un programmeavec départ différ

10.12 Ouverture du couvercleSi la température et leniveau de l'eau dans letambour sont trop élevés etque le tambour continue detourner, vous ne p

Si vous sélectionnez unprogramme ou une optionse terminant avec de l'eaudans le tambour, la fonctionARRÊT AUTOMATIQUE n'éteint pas l'ap

• Si votre appareil ne dispose pas d'undistributeur de produit de lavage avecvolet, ajoutez les produits de lavageliquides à l'aide d'u

voltooid. Zorg ervoor dat hetnetsnoer na installatie bereikbaar is.• Raak de stroomkabel of stekker nietaan met natte handen.• Trek niet aan het netsn

Nous vous conseillons :1. De nettoyer le tambour à l'aide d'unproduit spécial pour l'acierinoxydable.2. De mettre un programme cotoncou

3. 4.125.126.7. 8.129.12 FRANÇAIS 51

12.8 Nettoyage du tuyau d'arrivée d'eau et du filtre de la vanne1.1232.3. 4.45°20°12.9 Vidange d'urgenceEn raison d'une anomalie d

AVERTISSEMENT!Assurez-vous que latempérature est supérieureà 0 °C avant d'utiliser ànouveau l'appareil.Le fabricant ne pourra êtretenu pour

Problème Solution possibleL'appareil ne se remplitpas d'eau correctement.Assurez-vous que le robinet d'eau est ouvert. Assurez-vous qu

Problème Solution possible Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas endommagé. Assurez-vous d'utiliser une lessive adaptée en quanti

14. OUVERTURE D'URGENCE DU HUBLOTEn cas de panne d'alimentation oud'anomalie de l'appareil, le hublot resteverrouillé. Le programm

Pression de l'arrivéed'eauMinimaleMaximale0,5 bar (0,05 MPa)8 bar (0,8 MPa)Arrivée d'eau 1)Eau froideCharge maximale Blanc/Couleurs 8 k

www.aeg.com58

FRANÇAIS 59

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT3.1 Apparaatoverzicht12356741Werkblad2Wasmiddeldoseerbakje3Bedieningspaneel4Handgreep5Typeplaatje6Filter afvoerpomp7Ste

www.aeg.com/shop132931093-A-112015

4. BEDIENINGSPANEEL4.1 Beschrijving BedieningspaneelTemp.°CT/min.Start/PauzeDépart/PauseExtraSpoelenRinçage +Tijd BesparenGain deTempsStartuitstelDépa

ATemperatuur van het ingestelde programmaKoud waterBCentrifugeersnelheid van het ingestelde programmaSymbool Niet centrifugeren1)Spoelstop-symbool1) A

HProgrammatijdAls het programma start, neemt de programmatijd in stappen van 1minuut af.StartuitstelAls u op de toets Startuitstel drukt, toont het di