Aeg-Electrolux CG6600 Bedienungsanleitung

q87qArvoisa asiakason suositeltavaa lukea käyttöohje huo-lellisesti läpi ennen laitteen käyttöön-ottoa. Kiinnitä huomiota erityisesti turvallisuutta k

q96virta, käytä huuhteluvaiheen kuu-maa vettä kuppien lämmittämiseen.• Aseta vastaavassa valikossa kahvin lämpötila suuremmaksi, katso „Kah-vin lämpöt

c1860 Nádobu na mléko èistìte pravidelnì – viz „Vyèištìní nádoby na mléko“, str. 186.0 Zkontrolujte, zda otvory výtoku kávy nejsou ucpané. Pøi èištìní

c187sobu používání). Pokud jste pøístroj nepoužívali delší dobu (napø. po dobu dovolené), je nutné vyprázdnit nádobku na kávovou sedlinu a zá-sobník n

c188pøípadné škody. Odvápòovací pøí-pravek obdržíte ve specializovaných prodejnách nebo si ho objednejte na servisní lince Electrolux.3Odvápnìní trvá

c189pleji se objeví „PROPLACHOVÁNÍ“ a sloupec zobrazující prùbìh pro-plachování spolu s procentuálním údajem, napø. „  55%“.Po nìkolika minutách

c190• Jestliže mlýnek je pøíliš hluèný, mùže být zablokovaný kaménkem, který se dostal mezi kávová zrna.0 Obrat’te se na servis. Na zablokování èi poš

c191Pokud zvolíte funkci nebo , nevytéká z pøístroje káva, nýbrž voda.• Mletá káva zùstala v násypce.0Kávu v ucpané násypce uvolnìte nožem (viz „Pøí

c192Co dìlat, když chcete pøístroj pøepravit na jiné místo?• Uschovejte originální obal, abyste v nìm mohli pøístroj pøepravovat. Jako ochranu proti p

q973Jos haluat muuttaa kahvin vahvuutta ja kannutoiminnon täyttömäärää, me-nettele kohdassa „Kannuohjelman asettaminen (kahvin vahvuus ja täyttö-määrä

q98kahvijauhetta poiskytkettyyn konee-seen, koska se leviää koneen sisällä. 1Käytä vain täysautomaattisiin espres-sokeittimiin tarkoitettua kahvijauhe

q990 Käännä maitoputkea (kuva 28) ja aseta kahviputken ja maitoputken alle tar-peeksi iso kuppi0 Paina kerran “Kannu/cappuccino“-pai-niketta (kuva 29

q100jälleen valmis kahvin valmistusta var-ten, näyttöön tulee viimeksi valittu kahviasetus.3Tehtaalla laitteeseen on asetettu vaki-omäärä. Voit muutta

q101Tehtaalla suoritettu asetus on «LÄMPÖTILA KORKEA». Voit muuttaa sitä seuraavasti:0 Paina ”MENU”-painiketta (kuva 5). Näyttöön tulee valikon kohta

q1020 Vahvista valikon kohta ”OK” -painik-keella (kuva 6). Näyttöön tulee teksti ««KAHVIANNOKSEN MAKU».0 Vahvista valikon kohta ”OK” -painik-keella (k

q1033Näyttö siirtyy ohjelmoinnin jälkeen au-tomaattisesti takaisin valikon kohtaan, esim. «ESPRESSOKUPPI».0 Palaa kahvin valmistuksen toiminta-muotoon

q10413.7 Kuuman veden ohjelman asettaminen (määrän ohjelmointi)Tehtaalla laitteeseen on asetettu vaki-omäärä. Voit muuttaa määrää ja tal-lentaa muutok

q105Kyse on seuraavista asetuksista / tal-lennuksista:• veden kovuus• kuppien täyttömäärät• kahvin lämpötila• virrankatkaisuaika0 Paina ”MENU”-painike

q881 Kuvien numeroiden selitykset 1.1 Etusivu (kuva 1)A ValumisritiläB TermoskannuC Pääkytkin (laitteen takasivussa)D Korkeudeltaan säädettävä kahvipu

q106(kuva 35), poista tippuallas (kuva 36), tyhjennä ja puhdista se.0 Tyhjennä ja puhdista sakkasäiliö perus-teellisesti. Varmista, että kaikki pohjaa

q107tat irrottaa vedenkuumennusyksikön kahvinkeittimen ollessa kytkettynä, se saattaa vaurioitua vakavasti.0 Puhdista vedenkuumennusyksikkö juoksevan

q108muotoon, eikä kalkinpoisto-ohjelma käynnisty.Näytön ylärivillä näkyy vuorotellen teksti «LISÄÄ KALKINPOIST.» ja «PAINA MENU-PAINIKETTA» ja alarivi

q10915 Mitä tulisi tehdä, jos näyttöön tulee seuraava viesti...«TÄYTÄ SÄILIÖ»• Vesisäiliö on tyhjä tai asennettu väärin.0 Täytä säiliö ja laita se pai

q11016 Ratkaistavat ongelmat, ennen kuin soitat asiakaspalveluunJos kahvinkeitin ei toimi, voit helposti löytää toimintahäiriön syyn ja korjata sen ko

q111• Huoltoluukun sisäosassa oleva kääntö-lokero (Q) on tukossa eikä käänny.0 Puhdista kääntölokero huolellisesti, etenkin saranoiden läheltä, jotta

q11218 Hävittäminen2PakkausmateriaaliPakkausmateriaalit ovat haitattomia ja kierrätettäviä. Muoviosat on merkitty esim. >PE<,> PS< jne. To

g113gDear CustomerPlease read this user manual carefully, paying special attention to the safety notes! Keep the manual in a safe place for later refe

g1141 Key to picture 1.1 Front view (Figure 1)A Drip tray grillB Warming jugC Main switch (on back of appliance)D Height adjustable coffee dispenserE

g1152 Coffee and EspressoYour fully automated machine could not be easier tooperate, both for mak-ing coffee and taking care of it. The exquisit, indi

q892 Kahvia ja espressoaAutomaattisella kahviasemallaon help-po valmistaa kahvia. Myös sen huolto ja hoito on helppoa. Seuraavassa luetellut seikat ta

g116• Warning! Risk of scalding when hot water nozzle or milk dispenser is acti-vated! Escaping hot water or hot steam can lead to scalding. Only use

g1174 Summary of menu optionsBelow you will find a summary of the menu options, which are used to change and save the appliance's fac-tory settin

g1186.2 Filling with waterBefore switching on, always make sure that there is water in the water tank and top up if necessary. The appliance needs wat

g119is filled with about 30 ml of water, the progress bar is completed.The appliance now displays «TURNING OFFPLEASE WAIT...» and switches itself off.

g120Finding out the water hardness level0 To do this, dip the test strip in cold water for about 1 second. Shake off the excess water and look up the

g121You can choose your coffee with an extra mild, mild, normal, rich or extra rich flavour. 0Select the desired coffee strength with the "coffee

g1227.1 Tips for dispensing hotter coffee• If you want to make enough coffee for a small cup (less than 60 ml) immediately after switching on the coff

g123below „Setting the jug programme (Coffee strength and filling quantity for the jug)“ page 127.0 If necessary, set the number of cups that are to b

g124the appliance is ready again can ground coffee be inserted for the next cup. Never insert ground coffee when the machine is switched off, otherwis

g125fixed in the «CAPPUCCINO PRO-GRAM» menu.0 Swing the milk dispenser pipe out (Figure 28) and place a sufficiently big cup underneath the coffee dis

q90• Huom! Toiminnassa oleva kuumavesi-putki/maitoputki voi johtaa palovam-moihin! Laitteesta ulos tuleva kuuma vesi / kuuma vesihöyry voi johtaa palo

g126been dispensed, dispensing stops auto-matically.For a few seconds the display shows «PLEASE WAIT...». After that the appliance is ready to make co

g12713.2 Setting the coffee temperatureYou can choose between three tempe-rature levels. The coffee temperature levels are defined as follows:«TEMPERA

g128You can change these settings as fol-lows:0 Press the "MENU" button (Figure 5). The menu option «CHOOSE LAN-GUAGE» appears. 0 Press the

g129selected using the scrolling buttons "<" or ">" (Figure6) in 10 steps.3When the bar is completely full, this represents

g130If "OK" is not pressed, the appliance automatically returns to the coffee mode after about 120 seconds without saving the entries.3The d

g1310 To go back to the coffee mode, press the "MENU" button (Figure 5) twice or wait about 120 seconds until the appliance automatically ju

g13214.2 Emptying the waste coffee containerThe appliance shows how many coffees have been made. After making 14 sin-gle cups (or 7 pairs) of coffee,

g133to be emptied and the appliance tho-roughly cleaned, incl. the brewing unit.Proceed as follows:0 Switch the coffee machine off using the On/Off bu

g1340 Before starting the descaling pro-gramme, clean the brewing unit (see „Cleaning the brewing unit“ page 132).0 Press the "MENU" button

g135shows a progress bar and percentage « 100%».After a few seconds the display just shows «FILL TANK !»0 Empty the rinsing water out of the

q914 Valikon kohdatValikon eri kohdilla voit muuttaa teh-taalla asetettuja laiteparametrejä ja tallentaa suorittamasi muutokset sekä käynnistää ohjelm

g136«INSERT BREWING UNIT !»• Someone probably forgot to put the brewing unit back in the coffee machine after cleaning it.0 Insert the brewing unit, s

g1373Attention: The brewing unit can only be taken out when the appliance is switched off using the On/Off button at the front of the appliance. The a

g13817 Technical dataMains voltage: 220-240 VPower consumption: 1350 W;This appliance conforms with the fol-lowing EC Directives:• Low Voltage Direc

d139dSehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,lesen Sie bitte diese Gebrauchsanwei-sung sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinwei

d1401 Bildlegende 1.1 Vorderansicht (Bild 1)A TropfgitterB WarmhaltekanneC Hauptschalter (Geräterückseite)D Höhenverstellbarer KaffeeauslaufE Bedienfe

d1412 Kaffee und EspressoDie Funktion Ihres Vollautomaten garantiert Ihnen einfachste Bedie-nung, bei der Kaffeezubereitung ebenso wie bei der Wartung

d142Sicherheit beim Betrieb• Achtung! Kaffeeauslauf, Heißwasser-düse, Milchabgaberohr und Tassen-ablage werden funktionsbedingt während des Betriebes

d1434 Übersicht der MenüpunkteIm folgenden finden Sie eine Übersicht über die Menüpunkte, in denen Sie die werksseitig voreingestellten Gerätepa-ramet

d1440 Schließen Sie das Gerät ausschließlich an eine geerdete Steckdose an. Benut-zen Sie keine nicht geerdete Steckdose.6.2 Wasser einfüllenVergewiss

d1450 Setzen Sie den Wassertank wieder ein (Bild 7). Drücken Sie dabei den Tank fest an, damit sich das Ventil des Was-sertanks öffnet.Das Display zei

q926.2 Vesisäiliön täyttäminenTarkista aina ennen kuin kytket laittee-seen virran, että vesisäiliössä on vettä. Lisää vettä tarvittaessa. Laite tarvit

d146schalten mit der Taste „Ein/Aus“ zusätzlich den Hauptschalter an der Geräterückseite ausschalten (Bild 9).6.7 Wasserhärte einstellenNach der erste

d147Beschädigung verursacht durch Fremdkörper im Mahlwerk können von der Garantie ausgeschlossen sein.Das Gerät ist auf eine mittlere Tassen-grösse un

d1483Wenn das Display die Meldung «TRE-STERBEHÄLTER LEEREN» anzeigt, ist der Tresterbehälter voll und muss geleert sowie gereinigt werden, siehe „Tres

d149eingestellt. Sie können Ihre bevorzugte Tassengrösse und Kaffeestärke wie unter „Programm für Kanne einstellen (Kaffeestärke und Füllmenge für die

d150muss das Programm neu gestartet wer-den. Dabei muss die Menge Kaffee, die sich bereits in der Kanne befindet, berücksichtigt werden, damit die Kan

d15110 Cappuccino oder heisse Milch zubereiten (Kaffee und Milchschaum)Sie können mit dieser Funktion entwe-der heisse, aufgeschäumte Milch, oder in e

d152den Stand des Milchaufschäumens anzeigt.3Die Milchmenge ist auf einen Stan-dardwert voreingestellt. Sie können diesen nach Ihrem Geschmack ändern

d153• Wenn der Kaffee tröpfchenweise oder nicht ganz austritt, muss der Knopf um eine Position im Uhrzei-gersinn gedreht werden.Drehen Sie jeweils um

d1543Wird „OK“ nicht gedrückt, kehrt das Gerät nach ca. 120 Sekunden automa-tisch in den Kaffeemodus zurück, ohne die Eingaben zu speichern.Das Displa

d1553Das Display springt nach der Program-mierung automatisch zum Menüpunkt «KANNE KAFFEESTÄRKE» zurück.0 Wenn Sie die Füllmenge für die Kanne ändern

q930 Täytä kahvipapusäiliö kahvipavuilla, katso „Kahvipapusäiliön täyttäminen“ Sivu 92.1Huom! Älä koskaan täytä kahvipapu-säiliöön jauhettua kahvia, p

d1563Die Speicherung der Tassenfüllmenge ist nur für 1 Tasse möglich. Für den Bezug von 2 Tassen werden die gespei-cherten Werte verdoppelt.13.6 Progr

d15713.7 Programm für Heißwasser ein-stellen (Ausgabemenge program-mieren)Das Gerät ist werkseitig eine Standard-menge voreingestellt. Diese Menge kön

d1580 Um in den Kaffeemodus zurückzukeh-ren, drücken Sie abschließend 2-mal die Taste "MENU" (Bild 5) oder warten Sie ca. 120 Sek., bis das

d1590 Reinigen Sie regelmässig den Milchbe-hälter, siehe „Milchbehälter reinigen“ Seite 159.0 Überprüfen Sie, dass die Öffnungen des Kaffeeauslaufs ni

d160mehl in die Brüheinheit gelangen, da der Kanal gefüllt werden muss. Dies kann den ersten Kaffee beeinflussen.14.5 Brüheinheit reinigenWir empfehle

d16114.6 Entkalkungsprogramm durch-führenDas Entkalkungsprogramm ermöglicht eine einfache und wirksame Entkal-kung Ihres Gerätes. Wenn Sie durch die D

d1620 Den Wassertank herausnehmen, mit frischem Wasser füllen und wieder ein-setzen. Das Display zeigt in der oberen Zeile abwechselnd «GERÄT SPÜLT» u

d163«TRESTERBEHÄLTER LEEREN»• Der Tresterbehälter ist voll.0Den Tresterbehälter wie in „Tresterbehäl-ter leeren“ Seite 159 beschrieben leeren, reinige

d164• Die Brüheinheit ist zu kalt.0 Vor der Kaffeezubereitung die Brühein-heit mit dem Spülprogramm aufheizen (siehe „Spülen durchführen“ Seite 148).D

d165Es wurde Kaffeepulver verwendet (anstatt der Kaffeebohnen), und die Maschine gibt keinen Kaffee ab.• Es wurde zuviel vorgemahlener Kaffee eingefül

q94Ei yhtään tai yksi vaaleapunainen alue:kovuusaste 1, pehmeäenint. 1,24 mmol/l eli 7 saksalaista kovuusastetta eli 12,6 ranskalaista kovuusastettaKa

d16619 Entsorgung2VerpackungsmaterialDie Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwert-bar. Die Kunststoffteile sind gekenn-zeichnet

c167cVážená zákaznice, vážený zákazníku,laskavì si peèlivì pøeètìte tento návod k obsluze. Dodržujte pøedevším bezpeènostní pokyny! Návod k použití pe

c1681 Popis obrázkù1.1 Pohled zepøedu (obr. 1)A Odkapávací møížkaB TermokonviceC Hlavní vypínaè (na zadní stranì pøístroje)D Výškovì pøestavitelný výt

c1692 Káva a espresoVybavení plnì automatického kávo-varu umožòuje nejen velmi snadno pøipravit kávu, ale i provádìt údržbu pøístroje.Následující funk

c170Zajištìní bezpeènosti dìtí• Nenechávejte zapnutý pøístroj bez dozoru, a to pøedevším v pøípadì, když se v jeho blízkosti nacházejí dìti!• Obalový

c1714 Pøehled bodù menuDále v tomto odstavci je uveden pøe-hled bodù menu, v nìmž mùžete mìnit pùvodní nastavení pøístroje a ukládat nové nastavení, s

c1726.2 Doplnìní vodyPøed každým zapnutím pøístroje se pøesvìdète, zda je v zásobníku voda a podle potøeby ji doplòte. Pøístroj spotøebovává vodu pøi

c173se objeví sloupec, který ukazuje prù-bìh zvolené funkce. Jakmile je šálek naplnìn cca. 30 ml vody, je sloupec plný.Na displeji se objeví „PŘÍSTROJ

c174proužkem anebo se informujte ve vodárnì.Zjištìní stupnì tvrdosti vody0 Ponoøte zkušební proužek na cca. 1 s do studené vody. Nechejte oka-pat vodu

c175kost šálku. Na displeji se objeví na-stavená velikost šálku.3Výrobce nastavil standardní množ-ství. Nastavené množství pro každou velikost šálku m

q95Voit valita kahviisi erittäin miedon, miedon, normaalin, vahvan tai erittäin vahvan maun. 0 Valitse haluamasi kahvin vahvuus kier-tonupilla ”Kahvin

c1763Pøi prvním zapnutí kávovaru byste mìli pøipravit alespoò 4-5 šálkù, než budete moci pøipravit skuteènì chutný nápoj.7.1 Tipy pro pøípravu teplejš

c177„Konvice“, napø. „KONVICE EXTRA JEMNÁ“. Na spodní øádce jsou zobrazena tlaèítka pro pohyb v menu „<“ nebo „>“ a poèet šálkù, které mají být

c178V prùbìhu spaøování nedoplòujte mletou kávu. Jakmile je spaøování dokonèeno a pøístroj je opìt pøipra-ven k použití, je možné doplnit mle-tou kávu

c179urèeno v menu „PROGRAM CAPPUCCINO“.0 Trubku pro dávkování mléka (obr. 28) otoète a postavte pod výrok kávy a trubku pro dávkování mléka dostateènì

c180Na displeji se na nìkolik sekund ob-jeví hlášení „ČEKEJTE…“. Pøístroj je nyní opìt pøipraven k pøípravì kávy, na displeji se objeví naposledy zvol

c18113.2 Nastavení teploty kávyTeplotu mùžete nastavit ve tøech stupních. Teplota kávy je definována následujícím zpùsobem:„NÍZKÁ TEPLOTA“„STŘEDNÍ TEP

c1820 Tisknìte tlaèítko pro pohyb v menu „<“ nebo „>“ (obr. 6), dokud se neobjeví bod menu „PROGRAM KONVICE“.0 Potvrïte vybranou položku menu tl

c1833Je-li sloupec zcela vyplnìn, odpovídá to maximálnímu plnicímu množství 220 ml na šálek.0 Zobrazené požadované plnicí množ-ství potvrïte stisknutí

c184Pokud není stisknuto „OK“, pøístroj se vrátí po cca. 120 sekundách auto-maticky do režimu pøípravy kávy bez uložení údajù.3Po naprogramování se di

c185provedených odvápòovacích cyklù, napø. „POČET ODVÁPNĚNÍ 5“, po-kud bylo provedeno pìt odvápòova-cích cyklù.0 Do režimu pøípravy kávy se vrátíte dv