Aeg-Electrolux B4401-5-M Bedienungsanleitung

B4401-5Návod na používanieElektrickávstavaná rúra napeèenie

Popis spotrebièa10Príslušenstvo rúry na peèenieRošt Na riad, formy na koláèe, peèenie mäsa a na grilované kúsky.Plech na peèenie Na koláèe a placky.Pa

11Pred prvým použitímPred prvým použitímPrvé èisteniePred prvým použitím treba rúru na peèenie dôkladne vyèistit’.1 Pozor: Nepoužívajte žiadne ostré,

Obsluha rúry na peèenie12Obsluha rúry na peèenie3Rúra na peèenie je vybavená zapustite¾nými spínaèmi funkcií rúry na peèenie a výberu teploty. Pri pou

13Obsluha rúry na peèenieFunkcie rúry na peèenieRúra na peèenie má nasledujúce funkcie:Funkcia rúry na peèenie: PoužitieOsvetlenie Pomocou tejto funk

Obsluha rúry na peèenie14Vloženie roštu, plechu na peèenie a panvice na smaženie3 Poistka vysunutia a poistka proti prevráteniuNa ochranu pred vysunut

15Obsluha rúry na peèenieNasadenie/vyberanie tukového filtraTukový filter nasadzujte iba pri peèení mäsa, aby chránil ohrievacie teleso v zadnej stene

Obsluha rúry na peèenie16Prídavné funkcieNastavit’ možno Skrátený èas alebo Teplotná sonda. 3 Všeobecné pokyny• Po zvolení funkcie bliká príslušný

17Obsluha rúry na peèenieSkrátený èas 3 Táto funkcia nemá úèinok na funkciu rúry.1. Stlaète ¾ubovo¾né tlaèidlo.Na indikácii bliká “00”. 2. Požadovan

Obsluha rúry na peèenie18Teplotná sondaPo dosiahnutí nastavenej vnútornej teploty peèeného mäsa sa rozoznie signál. 3 Rúra sa nevypne!Musia sa brat’ d

19Obsluha rúry na peèeniePribl. po 5 sekundách sa zobrazí indikácia aktuálnej vnútornej teploty peèeného mäsa. Keï nastavená teplota peèeného mäsa do

2Vážený zákazník, ïakujeme, že ste si vybrali náš vysoko kvalitný výrobok. Náš spotrebiè stelesòuje perfektnú kombináciu funkèného dizajnu a špièkovej

Použitie, tabu¾ky a tipy20Použitie, tabu¾ky a tipyPeèenie cestaFunkcia rúry na peèenie: Horúci vzduch s kruhovým vyhrievacím telesom alebo Horný/Spod

21Použitie, tabu¾ky a tipyVšeobecné pokyny• Zasuòte plech so skosením dopredu! • Pomocou Horný/Spodný ohrev alebo Horúci vzduch s kruhovým vyhrievací

Použitie, tabu¾ky a tipy22Tabu¾ka peèeniaPeèenie cesta na jednej zásuvnej úrovniDruh peèivaFunkcia rúry na peèenieZásuvná úroveòTeplota°CÈasHod.: minP

23Použitie, tabu¾ky a tipyPeèivo na plechu Pletenec/veniec z kysnutého cestaHorný/Spodný ohrev3 170-190 0:30-0:40VianoèkaHorný/Spodný ohrev3 160-1801)

Použitie, tabu¾ky a tipy24Nízky okrúhly chliebHorúci vzduch s kruhovým vyhrievacím telesom1 200-220 0:08-0:15Švajèiarske peèivoHorúci vzduch s kruhový

25Použitie, tabu¾ky a tipyPeèenie na viacerých zásuvných úrovniach ŽemlièkyHorúci vzduch s kruhovým vyhrievacím telesom3 1601)0:20-0:35ŽemlièkyHorný/S

Použitie, tabu¾ky a tipy26Žemlièky 1/4 --- 160 0:30-0:45Malé koláèiky (20ks/plech)1/4 --- 1401)0:25-0:401)Rúru na peèenie zohrejteDruh peèiva Horúci v

27Použitie, tabu¾ky a tipyTipy na peèenieVýsledok peèenia Možné príèiny Spôsob nápravyKoláèe sú dolu príliš svetléNesprávna zásuvná úroveò Koláèe zasu

Použitie, tabu¾ky a tipy28Tabu¾ka Stupeò PizzaDruh peèivaZásuvná úroveòTeplota:°CÈasHod.: Min.Pizza (tenká) 1 180 - 2001)1)Rúru na peèenie zohrejte20

29Použitie, tabu¾ky a tipyTabu¾ka Nákypy a zapeèené jedlá JedloFunkcia rúry na peèenieZásuvná úroveòTeplota°CÈasHod.: Min.Cestovinový nákypHorný/Spodn

3ObsahObsahNávod na použitie 5Bezpeènostné pokyny 5Popis spotrebièa 7Celkový poh¾ad 7Ovládací panel 8Vybavenie rúry na peèenie 9Príslušenstvo rú

Použitie, tabu¾ky a tipy30Tabu¾ka Mrazené polotovary Peèené potravinyFunkcia rúry na peèenieZásuvná úroveòTeplota°CÈasMrazená pizzaHorný/Spodný ohrev3

31Použitie, tabu¾ky a tipyPeèenie mäsaFunkcia rúry na peèenie: Horný/Spodný ohrev alebo InfrapeèenieRiad na peèenie mäsa• Na peèenie mäsa je vhodný t

Použitie, tabu¾ky a tipy32Tabu¾ka peèenia Druh mäsa MnožstvoFunkcia rúry na peèenieZásuvná úroveòTeplota°CÈasHod.: minHovädzie mäsoDusená svieèková 1-

33Použitie, tabu¾ky a tipy DivinaZajaèí chrbát, zajaèie stehnodo 1 kgHorný/Spodný ohrev3220-2501)0:25-0:40Srnèí/jelení chrbát 1,5-2 kgHorný/Spodný ohr

Použitie, tabu¾ky a tipy34Tabu¾ka Teplotná sonda Peèené potraviny Teplota vnútri mäsaHovädzie mäsoRoštenka alebo svieèková vnútri èervená (anglické)vn

35Použitie, tabu¾ky a tipyGrilovanie na plocheFunkcia rúry na peèenie: Gril alebo Ve¾koplošný gril s nastavenou maximálnou teplotou1 Pozor: Grilujte

Použitie, tabu¾ky a tipy36RozmrazovanieFunkcia rúry na peèenie: Rozmrazovanie (bez nastavovanie teploty)• Vybrané jedlá na tanieri položte na rošt.•

37Použitie, tabu¾ky a tipySušenieFunkcia rúry na peèenie: Horúci vzduch s kruhovým vyhrievacím telesom• Používajte rošty, na ktoré položte desiatový p

Použitie, tabu¾ky a tipy38ZaváranieFunkcia rúry na peèenie: Spodný ohrev• Na zaváranie používajte iba bežne predávané poháre rovnakej ve¾kosti.• Pohár

39Èistenie a starostlivost’Èistenie a starostlivost’1Varovanie: Pred èistením spotrebiè vypnite a nechajte ochladit’.Varovanie: Z bezpeènostných dôvod

Obsah4Osvetlenie rúry na peèenie 41Klenba rúry na peèenie 42Dvierka rúry na peèenie 43Sklo dvierok rúry na peèenie 45Èo robit’, ak … 49Likvidácia

Èistenie a starostlivost’40Zásuvná mriežkaZásuvnú mriežku možno pri èistení boèných stien vybrat’ z ¾avej a pravej strany rúry na peèenie.Vyberanie zá

41Èistenie a starostlivost’Osvetlenie rúry na peèenie1 Pozor: Nebezpeèenstvo elektrického úderu! Pred výmenou lampy v rúre na peèenie:– Vypnite rúru n

Èistenie a starostlivost’42Klenba rúry na peèenieNa u¾ahèenie èistenia klenby rúry na peèenie možno sklopit’ ohrievacie teleso.Sklopenie ohrievacieho

43Èistenie a starostlivost’Dvierka rúry na peèenieNa u¾ahèenie èistenia vnútorného priestoru rúry na peèenie sa dvierka vašej rúry dajú vyvesit’.Vyves

Èistenie a starostlivost’44Zavesenie dvierok rúry na peèenie1. Dvierka rúry na peèenie chyt’te oboma rukami zboku zo strany rukoväte a držte ich pod u

45Èistenie a starostlivost’Sklo dvierok rúry na peèenieSklo dvierok rúry na peèenie má celkom tri za sebou umiestnené sklenené tabule. Vnútorné tabule

Èistenie a starostlivost’464. Kryt dvierok (B) chyt’te za horný okraj dvierok z oboch strán a zatlaète dovnútra, aby sa uvo¾nil patentný uzáver. Potom

47Èistenie a starostlivost’2. Kryt dvierok (B) uchopte na bokoch, priložte ku vnútornej strane okraja dvierok a kryt dvierok (B) nasaïte na hornú stra

Èistenie a starostlivost’483. Dvierka rúry na peèenie úplne otvorte. 4. Upínacie páky (A) na oboch závesoch dvierok sklopte spät’ do pôvodnej polohy.

49Èo robit’, ak …Èo robit’, ak …Ak ste problém nedokázali odstránit’ hore uvedeným postupom, obrát’te sa na špecializovaného predajcu alebo na servisn

5Návod na použitieNávod na použitie1 Bezpeènostné pokynyElektrická bezpeènost’• Spotrebiè môže pripájat’ iba autorizovaný technik.• V prípade poruchy

Likvidácia50Likvidácia2Obalové materiályObalové materiály sú neškodné pre životné prostredie a sú vhodné na recykláciu. Diely vyrobené z umelej hmoty

51Návod na montážNávod na montáž1Pozor: Montáž a pripojenie spotrebièa môže vykonávat’ iba autorizovaný odborník.Láskavo dodržiavajte túto požiadavku,

Návod na montáž52

53Návod na montáž

Návod na montáž54

55Návod na montáž

Záruka/Servisná služba56Záruka/Servisná službaElectrolux Slovakia poskytuje záruènú dobu 2 roky od dòa zakúpenia spotrebièa. Podrobnosti o záruèných p

57Záruka/Servisná službaEurópska Zárukawww.electrolux.comSpoloènost’ Electrolux poskytuje na tento spotrebiè záruku vo všetkých krajinách, ktorých zoz

Záruka/Servisná služba58Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300

59ServisServisPri vzniku technickej poruchy najprv skontrolujte, èi problém nedokážete odstránit’ svojpomocne pod¾a návodu na použitie (Kapitola “Èo r

Bezpeènostné pokyny6Takto predídete poškodeniu spotrebièa• Rúru na peèenie nevykladajte hliníkovou fóliou a na jej dno neukladajte žiadny plech na peè

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.sk822 720 638-M-210108-01 Zmeny vyhradené

7Popis spotrebièaPopis spotrebièaCelkový poh¾ad Celosklenené dvereOvládací panelRukovät’ dvierok

Popis spotrebièa8Ovládací panel Funkcie rúry na peèenieVýber teplotyNastavovacie tlaèidláKontrolka zapnutia Kontrolka TeplotaIndikácia teploty/èasu

9Popis spotrebièaVybavenie rúry na peèenie Vnútorná strana dvierok Na vnútornej strane rúry na peèenie je uvedené èíslovanie úrovní roštov, ktoré sa z