Aeg-Electrolux 11365GM-M Bedienungsanleitung

KZ RU UA 11365GMҚолдану туралынұсқауларыПешИнструкция поэксплуатацииКухонная плитаІнструкція Плита

Назарыңызда болсын!Егер оттық 15 секундтан кейін жанбаса, басқару түймешесін босатыңыз,оны өшірулі қалыпқа бұраңыз да, кем дегенде 1 минуттан кейін от

Назарыңызда болсын!Қауіпсіздік мақсатында құрылғыны бумен тазалағыш немесе жоғарықысыммен тазалағыш құралдармен тазаламаңыз.Назарыңызда болсын!Түрпілі

Пешті басқару тетігін басқанда, от алдырғыш құрал автоматты түрдеіске қосылады.Егер пештің газ оттығы от алмаса немесе кенет сөніп қалса:1. Пешті басқ

Электр қуаты уақытша өшіп қалса.1. Пеш есігін ашыңыз.2. Жалынды гриль оттығының саңылауларына жақын ұстаңыз.3. Сонымен бір мезгілде пештің басқару тет

ортада, ішін жұмсақ, сыртын қытырлақ етіп пісіре аласыз. Бұл функцияпісіру уақыты мен қуат шығынын барынша азайтады.• Құрылғының ішіне немесе есігінің

ТағамСалмағы(г)Науа түріСөредеңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)Термостат күйіПісірууақыты(минут)Тегіс кекс 1000 алюминийменқапталған3 10 1-2 35-40Алма

ТағамСалмағы(г)Науа түріСөредеңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)Термостат күйіПісірууақыты(минут)Пицца 1000 алюминийменқапталған2 10 8 25-35Сүзбеденжас

ТағамСалмағы(г)Науа түріСөредеңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)Термостат күйіПісірууақыты(минут)Румындықбисквиттіторт -дәстүрлі600+600 алюминийменқапт

ТҰМШАПЕШ - КҮТІП ҰСТАУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ• Құрылғының алдыңғы жағын сабын мен ыстық суды пайдаланып,жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.• Құрылғының металл беттерін

2. Екі топсадағы тетіктерді көтеріп,бұраңыз.3. Пештің есігін бірінші ашу күйіне(жартылай) қарай жабыңыз. Алғақарай тартып, оны ұясынаншығарып алыңыз.4

Біздің жоғарғы сапалы өнімдеріміздің бірін таңдағаныңызғаалғысымызды білдіреміз.Бұл құрылғы тиімді әрі тұрақты жұмыс жасау үшін осы нұсқаулықтымұқият

Назарыңызда болсын!Шыны қабатты тек сумен және сабынмен тазалаңыз. Қырғыш тазалауқұралдары, дақ кетіргіштер және қырлы заттар (мыс., пышақтар немесеқы

Пештің шамын ауыстырар алдында:• Пешті өшіріңіз.• Сақтандырғыш қорапшасындағы сақтандырғыштарды немесе айырып-қосқышты алыңыз.Пештің шамы мен шамының

Ақаулық Ықтимал себебі ЖөндеуПеш қызбай тұр Қажетті параметрлерорнатылмағанПараметрлердібақылаңызПеш шамы жұмысістемейдіПеш шамының ақауы бар Пеш шамы

ӨлшемдеріПештің сыйымдылығы 49 лГаз санаты II2H3B/PГазбен жабдықтау G20 (2H) 13 мбарG20 (2H) 20 мбарG30/31 (3B/P) - 30/30 мбарАйнала диаметрлеріОттық

Оттық ҚалыптықуатыАзайтылған қуатыГаздыңтүріҚысымыИнж.ДиаметріТұтынукВт кВт мбар мм г/сағ. 2,60 0,63 ПропанG3130 0,77 157,11Тұмшапеш2,70 0,90 Табиғ

– екі ұшында және ұзына бойында жарылған, кесілген жерлер, күйгенбелгілері болмаса;– материал қатқылданбаған, керісінше, серпімділігі дұрыс болса;– бе

5. Атаулы мәндер затбелгісін (ол газ келетін түтіктің жанында) газбенжабдықтаудың жаңа түрінің затбелгісімен ауыстырыңыз. Бұлзатбелгіні сіз құрылғымен

3. Газ пеші оттығын инжектортірегінен ( D ) еппен алыңыз.Ақырын солға қарайжылжытыңыз. Газ оттығышілтерінің оттық аузындатұрғанына көз жеткізіңіз. Тұт

Газ түрін өзгерту Реттегіш бұранданы лайықтау20 мбар табиғи газдан 13 мбартабиғи газғареттегіш бұранданы шамаменайналымның 1/4 мөлшеріне дейінбосату4.

Электр қосылымыНазарыңызда болсын!Құрылғыны электр желісіне білікті әрі уәкілетті маман қосуға тиіс."Қауіпсіздік" тарауындағы сақтық шаралар

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАРӨз қауіпсіздігіңізді қамтамасыз ету мен құрылғыны дұрыс іске қосу үшін,оны орнатып, іске қоспас бұрын аталмыш нұсқаулы

Благодарим вас за то, что выбрали одно из нашихвысококачественных изделий.Чтобы обеспечить оптимальную и бесперебойную работу прибора,внимательно проч

Подключение с помощью гибкогошланга без металлической оплетки 54Замена форсунок 56Переоборудование на другие типыгаза 56Регулировка минимальной

• Не используйте прибор в качестве рабочего стола или подставки длякаких-либо предметов.• Не оставляйте прибор без присмотра во время его работы. В сл

слонено; это необходимо для обеспечения вентиляции камеры духо‐вого шкафа.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Стеклянная крышка может расколоться при нагревании. Прежде че

• При несоблюдении инструкций по установке в случае повреждений га‐рантия будет аннулирована.• Убедитесь, что прибор не был поврежден во время транспо

• Удостоверьтесь, что сеть газоснабжения соответствует параметрам,указанным в табличке с техническими данными прибора (см. раздел"Описание издели

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯОбщий обзор12346872 5431991 Панель управления2 Ручки управления конфорками варочной панели3 Кнопка освещения духового шкафа и вертела4

Функциональные элементы варочной панели14231 Вспомогательная горелка2 Горелка для ускоренногоприготовления3 Горелка для ускоренногоприготовления4 Горе

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Не используйте для чистки абразивные моющие средства! Они могутпривести к повреждению поверхности. См. раздел "Чистка и уход"

ВНИМАНИЕ!Если горелка не загорится через 15 секунд, отпустите ручку управления,установите ее в положение "Выкл" и попробуйте выполнить розжи

• Құрылғының бетіне сызат түссе, электр тоғының қатеріне ұшырамасүшін оны ажыратып қойыңыз.• Ыдыстар мен керамика бетке нұқсан келмес үшін ыдыстарды і

ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - УХОД И ЧИСТКАВНИМАНИЕ!Прежде чем приступать к чистке прибора, выключите его и дайте ему ос‐тыть.ВНИМАНИЕ!Из соображений вашей безопа

Режим духового шка‐фаПрименениеЛампа осве‐щения духово‐го шкафаОсвещение камеры духового шкафа без использова‐ния каких-либо режимов приготовления. Чт

Использование гриляВНИМАНИЕ!Не допускайте детей к плите во время использования гриля. Существуетопасность получения ожогов.Слегка приоткройте дверцу д

Использование вертела1. Поместите крючок держателя в от‐верстие.2. Установите первую вилку на вертел,затем насадите мясо на вертел и ус‐тановите втору

• При одновременном использовании двух противней для выпекания ос‐тавляйте между ними пустой уровень.Приготовление мяса и рыбы• Не рекомендуется приго

Продукты Вес (г)Тип про‐тивняУровеньВремяпредва‐рительно‐го про‐грева (вминутах)Положе‐ние тер‐мостатаВремяприготов‐ления(выпека‐ния) в ми‐нутахЯблоч‐

Продукты Вес (г)Тип про‐тивняУровеньВремяпредва‐рительно‐го про‐грева (вминутах)Положе‐ние тер‐мостатаВремяприготов‐ления(выпека‐ния) в ми‐нутахШвей‐ц

Продукты Вес (г)Тип про‐тивняУровеньВремяпредва‐рительно‐го про‐грева (вминутах)Положе‐ние тер‐мостатаВремяприготов‐ления(выпека‐ния) в ми‐нутахШвей‐ц

• Чистите камеру духового шкафа после каждого применения. Это об‐легчает удаление загрязнений и предотвращает их пригорание.• Стойкие загрязнения удал

2. Поднимите и поверните малень‐кие рычажки, расположенные вобеих петлях.3. Прикройте дверцу до первогофиксируемого положения (напо‐ловину). Затем пот

• Құрылғыны тазалау үшін тек су мен сабынды пайдаланыңыз. Өткірзаттар, түрпілі тазалағыш құралдар, жеміргіш жөкелер мен дақкетіргіштер құрылғыға нұқса

ВНИМАНИЕ!Стеклянную панель можно мыть только водой с мылом. Абразивные чи‐стящие вещества, пятновыводители и предметы с острыми краями (на‐пример, нож

• Выньте предохранитель или отключите автоматический предохрани‐тель в домашнем электрощите.Во избежание повреждений лампочки и стеклянного плафона за

Неполадка Возможная причина Способ устраненияНа продуктах и внутрен‐ней поверхности камерыдухового шкафа ос‐аждаются пар и конден‐сатБлюда находились

Подвод газа G20(2H) 13 мбарG20(2H) 20 мбарG30/31 (3B/P) - 30/30 мбарДиаметры обводных клапановГорелка Ø обводного клапана в 1/100 мм.Вспомогательная 2

Горелка Нор‐мальнаямощ‐ностьПонижен‐ная мощ‐ностьТип газа Да‐вле‐ниеДиаметринж.РасходкВт кВт мбар мм г/ч 3,00 0,72 Природ‐ный газG2020 1,19 - 3,00

Монтаж: следует использовать кронштейн для резиновых шлангов. Не‐обходимо всегда устанавливать прокладку. Затем приступайте к выпол‐нению подсоединени

3 Регулируемое соединение4 Держатель для резиновой трубы подачи сжиженного газаУстройство отрегулировано на подачу газа, используемого по умолча‐нию.

2. Отвинтите два винта ( C ), кото‐рые удерживают газовую горелкудухового шкафа.3. Осторожно снимите газовую го‐релку духового шкафа с держате‐ля инже

3. Отрегулируйте положение винта( G ) с помощью тонкой отвертки.Изменение типа газа Регулировка положения регулиро‐вочного винтас природного газа на с

4. С помощью тонкой отвертки отрегулируйте положение винта обход‐ного клапана. При переналадке прибора с природного газа давлением20 мбар на сжиженный

Электр желісіне жалғау• Құрылғыны міндетті түрде жерге қосу қажет.• Техникалық тақтайшадағы электр параметрлерінің желіпараметрлеріне сәйкес келетінін

Дякуємо за те, що ви обрали один з наших високоякісних виробів.Щоб забезпечити оптимальну та безперебійну роботу придбаногоприладу, будь ласка, уважно

87Може змінитися без оповіщення ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИЗадля вашої безпеки і для забезпечення правильної роботи приладу про‐читайте уважно цю і

• Небезпека отримання опіку! Не кладіть на варильну поверхню металевіпредмети (наприклад столові прибори кришки від каструль), оскількивони можуть наг

Догляд і чищення• Перш ніж виконувати технічне обслуговування, вимкніть прилад і вий‐міть вилку з розетки. Переконайтеся, що прилад охолонув.• Утримуй

• Цей прилад важкий. Будьте обережні, коли пересуваєте його. Завждикористуйтеся рукавицями. Ніколи не пересувайте прилад, тримаючисьза варильну поверх

• У разі інтенсивного користування приладом упродовж довгого часу не‐обхідна підвищена вентиляція (наприклад, шляхом відкривання вікнаабо збільшення р

4 Центральна ручка для таймера зворотного виклику5 Перемикач функцій духової шафи6 Гриль7 Лампочка духової шафи8 Отвір для рожна9 Напрямні рейкиОснаще

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМПерш ніж починати користуватися приладом, зніміть усе пакування, в то‐му числі і те, яке перебуває усередині приладу. Не зні

1 Кришка конфорки2 Розсікач конфорки3 Свічка запалювання4 ТермопараПопередження!Якщо пальник не запалиться через 15 секунд, відпустіть ручку, поверніт

Використовуйте каструлі та сковорідки, розмір дна яких відповідає діа‐метру конфорки.Конфорка Діаметр посудуШвидка конфорка 160-280 ммКонфорка середнь

Қызмет көрсету• Бұл құрылғыны уәкілетті қызмет көрсету орталығының инженері ғанажөндей алады. Фирмалық қосалқы бөлшектерді ғана қолданыңыз.Уәкілетті қ

Функція духової шафи Призначення1-8Регулюваннядіапазону тем‐пературДіапазон регульованих температурних режимів для ду‐хової шафи.ГрильДля готування ст

Користування грилемПопередження!Не підпускайте дітей до приладу під час користування грилем. Існує ризикопіку.Під час користування грилем залишайте дв

Використання рожна1. Встановіть гак-утримувач в отворі.2. Встановіть перший захват на кінці, пі‐сля чого розмістіть м’ясо на рожні тавстановіть другий

• Якщо страва дуже жирна, встановіть піддон, щоб уникнути утворенняплям, які буде важко видалити.• Після приготування зачекайте приблизно 15 хвилин, п

Страва Вага (г) Тип декаРівеньполичкиТрива‐лість по‐передньо‐го розігрі‐ву (хви‐лини)Поло‐женнятермо‐статуТрива‐лість го‐тування/випікання(хвилини)Від

Страва Вага (г) Тип декаРівеньполичкиТрива‐лість по‐передньо‐го розігрі‐ву (хви‐лини)Поло‐женнятермо‐статуТрива‐лість го‐тування/випікання(хвилини)Рум

• Чистіть всі аксесуари духової шафи (теплою водою з миючим засобомза допомогою м'якої ганчірки) після кожного використання і дайте їм ви‐сохнути

3. Закрийте дверцята духової шафидо першого фіксованого поло‐ження (наполовину). Потягнітьдверцята вперед та вийміть їх ізгнізд.4. Покладіть дверцята

Встановлення дверцят і скляної панеліПісля миття вставте дверцята духовоїшафи. Для цього виконайте вказані дії взворотному порядку.Виймання шухлядиДля

Заміна лампочки / миття скляного ковпачка1. Поверніть скляний ковпачок проти годинникової стрілки і зніміть його.2. Помийте скляний ковпачок.3. Заміні

6 Гриль7 Пеш шамы8 Айналғыш тесігі9 Сөре сырғытпаларыПісіру алаңдарының орналасуы14231 Қосымша оттық2 Жартылай жылдам оттық3 Жартылай жылдам оттық4 Жы

Попередження!Доручіть ремонт приладу кваліфікованому електрику чи компетентнійособі.Якщо ви неправильно користувалися приладом, візит майстра або про‐

Конфорка Ø обвідного клапану в 1/100 ммДуховка 44Газові конфоркиКонфорка Експлуа‐таційнапотуж‐ністьЗменше‐на потуж‐ністьТип газу Тиск Діаметрфорсун‐ки

Конфорка Експлуа‐таційнапотуж‐ністьЗменше‐на потуж‐ністьТип газу Тиск Діаметрфорсун‐киСпоживан‐някВт кВт мбар мм г/год 1,90 - Природнийгаз G2020 1,

Попередження!Перш ніж підключати газ, вийміть вилку з електричної розетки або вим‐кніть запобіжник на щитку. Перекрийте головний клапан постачання газ

Прилад призначений для роботи на природному газі.З належними форсунками він також може працювати на скрапленому газі.Норма подачі газу відповідно змін

4. Відкрутіть форсунку пальника ( D ) торцевим ключем на 7 мм і знімітьїї. Замініть її на потрібну (див. таблицю «Дані пальника газової духов‐ки»).5.

Виробник не несе жодної відповідальності за наслідки, які можуть вини‐кнути через недотримання цих заходів безпеки.Коригування мінімального рівняЩоб в

Пакувальний матеріалПакувальні матеріали не завдають шкоди довкіллю і передбачають по‐вторну переробку. На пластикових компонентах є маркування, напри

www.aeg-electrolux.com/shop 892933411-A-042010

Алғашқы тазалау• Құрылғы ішіндегі керек-жарақтардың барлығын алыңыз.• Құрылғыны ең алғаш пайдаланардың алдында тазалаңыз.Сақтандыру туралы ескерту!Жем