Aeg-Electrolux 41116IE-WN Bedienungsanleitung

41116IENOKOMFYR BRUKSANVISNING2SVSPIS BRUKSANVISNING39

Første gangen du kopler produktet til strømforsy-ningen, eller ved strømbrudd, blinker tidsdisplayetautomatisk.1. Still inn tiden med knappene "+

3. Ta av døelåsen (1), flytt den til høyre (2)og sett den inn igjen.4. Hold i dørlisten (B) på begge sider, ogplasser den på den innvendige kanten påd

Bruk sensorfeltene til å styre koketoppen. Displayene, indikatorene og lydene forteller hvilkenfunksjon som brukes. sensorfelt funksjon1display for t

Automatisk oppvarmingDet tar kortere tid å nå et ønsket effekttrinn hvisdu aktiverer den automatiske oppvarmingsfunk-sjonen. Denne funksjonen aktivere

Når tiden er ute, høres lydsignalet og 00 blinker. Kokesonen slås av.• Deaktivere lydsignalet: berør Tidsuret kan brukes som en stoppeklokke når kokes

• du ikke stiller inn et effekttrinn etter at du har slått koketoppen på.• du dekker et sensorfelt med en gjenstand (en gryte, en klut, osv.) i mer en

Lydene er normale og henviser ikke til feil.Energisparing• Legg om mulig alltid et lokk på kokeredskapet.• Sett kokeredskapet på kokesonen før du slår

Fjerne smusset:1. – Fjern straks: smeltet plast, plastfolie og mat som inneholder sukker. Hvis ikke, kansmuss føre til at koketoppen skades. Bruk spes

Ovnsfunksjon BruksområdeTørking For å tørke mat.Tine For å tine frossen mat.Ovnslampe For å lyse opp innsiden av ovnen.Funksjonslås For å låse ovnsfun

4. Når tiden er ute, trykk på en vilkårlig knapp for å slå av signalet.STEKEOVN - BRUKE TILBEHØRETADVARSELSe kapitlet om "Sikkerhetsinformasjon&q

FOR PERFEKTE RESULTATERTakk for at du har valgt et AEG-produkt. Med dette produktet vil du oppleveperfekt kombinasjon mellom funksjonell design og opt

Den dype langpannen og ovnsristen har en sidemed to kanter. Disse kantene og utformingen avføringsstengene forhindrer at stekeovnens tilbe-hør vipper.

Hvordan du bruker steketabellene• Vi anbefaler å stille inn en lavere temperatur den første gangen.• Hvis du ikke finner opplysningene for en spesiell

Type bakverk Rille Temperatur °C Tid i minutterBaguetter 2+4 180-200 20-30Langpannekake 3 150-160 50-60Formkake 2+4 150-160 30-40Sukkerbrød/sandkaker

Type bakverk Rille Temperatur °C Tid i minutterMarengsbase 3-4 100 90-120- oppvarming 3-4 med ovnen slått av 25Småkaker 3-4 160-180 6-15Vannbakkels 3-

Matvaretype Rille Temperatur °C Tid i minutterLeverpostei 2+4 165-175 65-75Potetgrateng 2+4 175 55-65Lasagne, hjemmelaget 2+4 175 60-70Lasagne, frosse

Matvaretype Rille Temperatur °C Tid i minutterTerter, hjemmelaget- avslutning3-4 190-210 20-30Terter, frosne 3-4 200-22520-30 2)1) Når du steker eller

Kjøttype Rille Temperatur °CTid i minutter per kgkjøttSvinekam 1)2-3 175 60Nakkefileter 2-3 160 90-120Skinke 1-2 150 60-100FjærfeKjøttype Rille Temper

SvinekjøttKjøttype Rille Temperatur °CTid i minutter per kgkjøttSvinestek1)3 200 60-70Svinekam1)3 200 60Nakkekoteletter 2-3 180 90-120Skinke 1-2 160 6

SvinKjøttype Rille Temperatur °CTid i minutter per kgkjøttSvinestek 1)2-3 180 60-70Svinekam 1)2-3 175 60Nakkefileter 2-3 160 90-120Skinke 1-2 150 60-1

FjærfeKjøttype Rille KjernetemperaturKalkunbryst 2-3 75-80Grilling Bruk alltid grillfunksjonen med maks effekttrinnHa alltid stekeovnsdøren lukket n

INNHOLD4 Sikkerhetsinformasjon8 Produktbeskrivelse9 Før første gangs bruk11 Koketopp - Daglig bruk15 Koketopp - Nyttige tips og råd16 Koketopp - Stell

Frukt og bærMatretter somtørkesTemperatur °C Ristnivå InnskyvningsrillerTid i timer (anbe-falt)Svisker 60-70 3 1/4 8-10Aprikoser 60-70 3 1/4 8-10Epleb

• Rengjør stekeovnens tilbehør (med en myk klut med varmt vann og vaskemiddel) etterhver bruk og la det tørke.• Hvis du har tilbehør med teflonbelegg,

2. Trekk ovsstigen ut av sideveggen bak ogfjern den.Montere ovnsstigeneMonter ovnsstigene i omvendt rekkefølge.OBS! De avrundede endene av ovnsstigene

Ovnsdøren og dørglasseneDørglasset på produktet kan avvike fra bilde. Antall glass kan avvike.Ta ut og rengjør dørglassene1. Hold dørlisten (B) øverst

Skifte lyspære i ovnslampen:1. Du finner glassdekselet til ovnslampen på venstre side av ovnsrommet.Fjern den venstre ovnsstigen.2. Ta glassdekselet a

Feil Mulig årsak LøsningKomfyren virker ikke. Komfyren er slått av. Slå på komfyren.Stekeovnen blir ikke varm. Det er ikke valgt nødvendigeinnstilling

Tekniske dataProduktklasse 2, underklasse 1 og klasse 1.MålHøyde 900 mmBredde 596 mmDybde 600 mmStekeovnskapasitet 74 lPlassering av produktetDu kan s

Endre høyden på produktet:1. Legg komfyren på den ene siden.2. Ta ut "A"-skruene (4 skruer, se illustra-sjonen).3. Juster høyden.4. Skru i &

3. Du finner hullet på venstre side bak påproduktet (se fig.).Løft fronten til produktet(1) og sett denmidt mellom skapene (2). Dersom avstan-den mell

FÖR PERFEKT RESULTATTack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapat den så att du skakunna få felfritt resultat i många år, med innovativa

SIKKERHETSINFORMASJONFør montering og bruk ber vi deg lese denne håndboken nøye:• For din egen og dine omgivelsers sikkerhet• For å ta vare på miljøe

INNEHÅLL41 Säkerhetsinformation45 Produktbeskrivning46 Innan maskinen används förstagången48 Häll – daglig användning52 Häll – råd och tips53 Häll – u

SÄKERHETSINFORMATIONLäs den här bruksanvisningen noga före installation:• För din egen säkerhet och för maskinens säkerhet• För att skydda miljön• Fö

• Kontrollera att produkten inte är inkopplad på elnätet vid installation (i förekommandefall).• Minsta avstånd till andra produkter ska beaktas.• Pla

• Produkten och åtkomliga delar blir heta under användning. Var försiktig så att du inte rörvid värmeelementen. Håll barn borta från produkten om de i

• Både för din egen och produktens säkerhet ska produkten alltid rengöras med milt hand-diskmedel och vatten. Använd inte brandfarliga produkter eller

PRODUKTBESKRIVNINGAllmän översikt78910111285432112 4 5631 Kontrollpanel2 Vred för ugnsfunktionerna3 Temperatur-/tiddisplay4 Temperaturvred5 Temperatur

Beskrivning av hällen210mm180mm180mm2140mm1 36451 Induktionskokzon 1400 W, med effekt-funktion 2500 W2 Ångutlopp3 Induktionskokzon 1800 W, med effekt-

Efter anslutning till elnätet eller efter ett strömav-brott blinkar klockans kontrollampa automatiskt.1. Ställ in tiden med knapparna "+" el

3. Lossa spaken (1), flytta den åt höger (2)och sätt tillbaka den.4. Håll i lucktätningen (B) i varje sida ochsätt den på luckans innerkant. Sätt luck

Använd touchkontrollerna för att betjäna produkten. Indikeringar, displayer och ljudsignalermarkerar vilka funktioner som är aktiverade. Touchkontrol

Strømtilkopling• Bare en godkjent elektriker kan utføre elektriske arbeider på produktet. Kontakt et god-kjent servicesenter. Dette for å hindre skade

AutomaxDu kan uppnå önskat värmeläge snabbare om duaktiverar funktionen Automax. Funktionen ställerin högsta värme under en viss tid (se bilden) ochsä

När tiden löper ut avges en ljudsignal och 00 blinkar. Kokzonen stängs av.• Stänga av ljudsignalen: Tryck på .Timern kan användas som äggklocka när k

• En touchkontroll är täckt av ett föremål (t.ex. ett kokkärl eller en trasa) längre än 10 se-kunder. Ljudsignalen avges tills du avlägsnar föremålet.

Dessa ljud är normala och innebär inte att något är fel.Spara energi• Sätt om möjligt alltid ett lock på kokkärlet.• Ställ kokkärlet på kokzonen innan

För att ta bort smuts:1. – Ta omedelbart bort:smält plast, plastfolie och mat med socker. Smutsen kan skadaprodukten om du inte gör detta. Använd en s

Ugnsfunktioner TillämpningTorkning För att torka livsmedel.Upptining För att tina frysta livsmedel.Ugnslampa För att lysa upp insidan av ugnen.Funktio

4. Tryck på en valfri knapp när tiden har gått ut för att stänga av signalen.UGN - ANVÄNDA TILLBEHÖRENVARNINGSe kapitlet "Säkerhetsinformation&qu

Långpannan och gallret har dubbla sidokanter.Dessa kanter och formen på skenorna är en säker-hetsåtgärd för ugnstillbehören.Sätta in av ugnsgaller och

Användning av baktabellerna• Vi rekommenderar att använda den lägre temperaturen den första gången.• Om du inte kan hitta inställningarna för ett spec

Typ av bakverk Galler Temperatur °C Tid i minuter- bakning 2+4 160-170 60-70Baguetter 2+4 180-200 20-30Braspannekaka 3 150-160 50-60Formkaka 2+4 150-1

• Ikke la gnister eller åpne flammer komme i nærheten av produktet når du åpner døren.• Ikke la brannfarlige gjenstander som er fuktet med brannfarlig

Typ av bakverk Galler Temperatur °C Tid i minuterSmörgåstårta, bullar 3-4 200-225 8-12Maränger 3-4 100 90-120Marängbottnar 3-4 100 90-120- värmning 3-

Typ av mat Galler Temperatur °C Tid i minuterFisk, stekning 2+4 165-1751)Köttfärslimpa 2+4 165-175 60-70Danska köttbullar 2+4 165-175 35-45Leverpâté 2

Typ av mat Galler Temperatur °C Tid i minuterPommes frites, frusna 3-4 225-25020-30 2)Tårtor, hembakade- förbakning, bullar3-4 190-210 15-25Tårtor, he

GrisTyp av kött Galler Temperatur °CTid i minuter per kgköttFläskstek 1)2-3 175 60-70Fläskkotlett 1)2-3 175 60Fläskkarré 2-3 160 90-120Skinka 1-2 150

GrisTyp av kött Galler Temperatur °CTid i minuter per kgköttFläskstek 1)3 200 60-70Fläskkarré 1)3 200 60Grishals 2-3 180 90-120Skinka 1-2 160 60-100Få

GrisTyp av kött Galler Temperatur °CTid i minuter per kgköttFläskstek 1)2-3 180 60-70Fläskkotlett 1)2-3 175 60Fläskkarré 2-3 160 90-120Skinka 1-2 150

FågelTyp av kött Nivå Temperatur i mitten av köttetKalkonbröst 2-3 75-80Grillning Använd alltid grillfunktionen med maximal temperaturinställningGri

FrukterLivsmedelstyperför torkningTemperatur °C Nivå NivåerTid i timmar (re-kommenderat)Katrinplommon 60-70 3 1/4 8-10Aprikoser 60-70 3 1/4 8-10Äppelk

• Rengör ugnsutrymmet efter varje användning. Därigenom är det lättare att ta bort smutsoch den bränner inte fast.• Tag bort svår smuts med ett specie

2. Drag bort bakre delen av ugnsstegenfrån sidoväggen och tag bort den.Montera ugnsstegarnaMontera ugnsstegarna i omvänd ordning.Viktigt! Ugnsstegarna

• Ikke rengjør glassdøren med slipende rengjøringsmidler eller metallskrape. Den varmebe-standige overflaten på det indre glasset kan sprekke og knuse

Ugnslucka och luckglasGlaset i luckan på din produkt kan skilja sig från den typ och form du ser på bilderna. Anta-let glas kan skilja sig.Borttagning

Byte av ugnslampan:1. Lampglaset hittar du till vänster i utrymmet.Ta bort den vänstra ugnsstegen.2. Använd ett litet, trubbigt föremål (t.ex.en teske

Problem Möjlig orsak LösningProdukten fungerar inte. Produkten är avstängd. Slå på produkten.Ugnen värms inte upp. Nödvändiga inställningar ärinte gjo

MåttHöjd 900 mmBredd 596 mmDjup 600 mmUgnskapacitet 74 LPlacering av produktenDu kan installera din fristående produkt med skåppå en eller båda sidorn

Ändra produktens höjd:1. Lägg spisen på sidan.2. Avlägsna skruvarna "A" (4 skruvar, se bil-den).3. Justera höjden.4. Skruva i skruvarna &quo

3. Du hittar hålet till vänster på produktensbaksida (se fig.).Lyft produktens framsida (1) och sätt deni mitten av utrymmet mellan skåpen (2).Om utry

www.aeg.com/shop 892944481-A-222011

PRODUKTBESKRIVELSEGenerell oversikt78910111285432112 4 5631 Betjeningspanel2 Bryter til ovnsfunksjonene3 Elektronisk programmering4 Termostatbryter5 T

Oversikt over kokeflaten210mm180mm180mm2140mm1 36451 Induksjonskokesone 1400 W, med po-werfunksjon på 2500 W2 Damputløp3 Induksjonskokesone 1800 W, me