Aeg-Electrolux 47056VS-MN Bedienungsanleitung

47056VSHR ŠTEDNJAK UPUTE ZA UPORABU 2SL ŠTEDILNIK NAVODILA ZA UPORABO 34

PLOČA - KORISNI SAVJETIUPOZORENJEPogledajte poglavlje „Informacije o si‐gurnosti“.POSUĐE• Dno posuđa za kuhanje treba biti štoje moguće deblje i ravni

Stu‐panjkuhanjaKoristite za: Vrijeme Savjeti7-8 Jako prženje, popečci od krumpira,odresci od buta, odresci5 – 15minOkrenite na drugu stranu nakonprote

PLOČA - ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJEPogledajte poglavlje „Informacije o si‐gurnosti“.Očistite uređaj nakon svake upotrebe.Posuđe koje koristite za

PEĆNICA - SVAKODNEVNA UPORABAUPOZORENJEPogledajte poglavlje „Informacije o si‐gurnosti“.VENTILATOR ZA HLAĐENJEKada uređaj radi, ventilator za hlađenje

PEĆNICA - FUNKCIJE SATAELEKTRONIČKI PROGRAMATOR1 2 34561Indikatori funkcija2Prikaz vremena3Indikatori funkcija4Tipka +5Tipka za odabir6Tipka -Funkcija

PEĆNICA - KORIŠTENJE PRIBORAUPOZORENJEPogledajte poglavlje „Informacije o si‐gurnosti“.POSTAVLJANJE PRIBORA PEĆNICEDuboka plitica i polica pećnice ima

Visoki rub oko police pećnice pred‐stavlja dodatnu mjeru kojom se sprječa‐va klizanje posuđa.UMETANJE POLICE PEĆNICE I PLITICE ZA PEČENJE ZAJEDNOPolic

PEĆNICA - KORISNI SAVJETIUPOZORENJEPogledajte poglavlje „Informacije o si‐gurnosti“.Temperature i vremena pečenja utablicama služe samo kao smjernice.

Rezultati pečenja tijesta i pe‐civaMogući uzrok RješenjeKolač nije gotov za određenovrijeme pečenja.Temperatura pećnice je pre‐niska.Sljedeći put malo

Vrsta tijesta i peciva Položaj police Temperatura u °C Vrijeme u min.Slastice od bjelanjka,poljupci3 80 - 100 120 - 150Kolačići s bademima 3 100 - 120

SADRŽAJ4 INFORMACIJE O SIGURNOSTI7 OPIS PROIZVODA8 PRIJE PRVE UPORABE9 PLOČA - SVAKODNEVNA UPORABA10 PLOČA - KORISNI SAVJETI12 PLOČA - ČIŠĆENJE I ODRŽ

Vrsta tijesta i pecivaPoložaj policeTemperatura u °C Vrijeme u min.2 razineLisnato tijesto 2/4170 - 180 1)30 - 50Pecivo-kiflice 2/4180 1)25- 40Small c

Vrsta tijesta i peciva Položaj police Temperatura u °C Vrijeme u min.Kolač posut mrvicamaod tijesta (suhi)3 160 - 180 20 - 40Torta od badema/slatki ko

Tablica pečenih i zapečenih jelaJelo Položaji police Temperatura u °C Vrijeme u min.Zapečena tjestenina 1 180 - 200 45 - 60Lasagne 1 180 - 200 35 - 50

• Sve vrste mesa koje se mogu zapeći ili dobitikoricu mogu se peći u posudi bez poklopca.PEČENJE UZ FUNKCIJU TRADICIONALNO PEČENJE GovedinaVrsta mesa

DivljačVrsta mesa Količina Položaj policeTemperatura u°CVrijeme u min.Zečja leđa, zečjibutdo 1 kg 1220 - 240 1)30 - 40Srneći hrbat 1,5 - 2 kg 1 210 -

SvinjetinaVrsta mesa Količina Položaj policeTemperatura u°CVrijeme u min.Plećka, vrat, but 1 - 1,5 kg 1 160 - 180 90 - 120Kotlet, rebra 1 - 1,5 kg 1 1

• Na roštilju pecite samo tanje komade mesa iliribe.Područje roštilja postavljeno je na sredinu policeRoštiljanje Vrste namirnicaza roštiljanjePoložaj

ODMRZAVANJE Izvadite namirnice iz pakiranja. Hranu stavite natanjur.Ne pokrivajte zdjelom ili drugim tanjurom. Tomože produljiti vrijeme odmrzavanja.K

PEĆNICA - ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJEPogledajte poglavlje „Informacije o si‐gurnosti“.• Očistite prednju stranu pećnice mekom krpomnamočenom u mla

SVJETLO PEĆNICEUPOZORENJEBudite pažljivi prilikom zamjene svjetlapećnice. Postoji opasnost od strujnogudara.Prije zamjene svjetla pećnice:• Isključite

ZA SAVRŠENE REZULTATEZahvaljujemo vam što ste odabrali ovaj AEG proizvod. Proizveli smo ga kako bi vam pružio godinenepogrešivog rada, s inovativnim t

Skidanje i čišćenje stakla na vratimaB1.Uhvatite prirubnicu vrata (B) na gornjem ru‐bu vrata s dvije strane i pritisnite premaunutra kako biste kopču.

RJEŠAVANJE PROBLEMAUPOZORENJEPogledajte poglavlje „Informacije o si‐gurnosti“.Problem Mogući uzrok RješenjePloča ne radi Nije podešen stupanj za‐grija

POSTAVLJANJEUPOZORENJEPogledajte poglavlje „Informacije o si‐gurnosti“.TEHNIČKI PODACIDimenzijeVisina 847 - 867 mmŠirina 596 mmDubina 600 mmZapremnina

ELEKTRIČNA INSTALACIJAProizvođač nije odgovoran ako ne po‐štujete sigurnosne mjere iz poglavlja"Informacije o sigurnosti".Ovaj se uređaj isp

VSEBINA36 VARNOSTNA NAVODILA39 OPIS IZDELKA40 PRED PRVO UPORABO41 KUHALNA PLOŠČA - VSAKODNEVNA UPORABA42 KUHALNA PLOŠČA - KORISTNI NAMIGI IN NASVETI44

ZA ODLIČNE REZULTATEHvala, ker ste izbrali izdelek AEG. Ustvarili smo ga z namenom, da bi vam brezhibno služil vrstolet, inovativna tehnologija pa vam

VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo natančno preberiteta priročnik:• Zaradi osebne varnosti in varnosti vaše lastni‐ne;• Zaradi varstva ok

• Ko vključujete električne naprave v električnevtičnice, pazite, da se kabli ne dotaknejo alipridejo v bližino vročih vrat naprave.• Ne uporabljajte

• Redno čiščenje preprečuje poslabšanje last‐nosti materiala na površini• Zaradi osebne varnosti in varnosti vaše lastni‐ne napravo čistite le z vodo

OPIS IZDELKASPLOŠNI PREGLED5432167891 3 4521Gumb za funkcije pečice2Elektronski programator3Gumb za nastavitev temperature4Indikator temperature5Gumbi

INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivopročitajte ove upute:• radi vaše vlastite sigurnosti i sigurnost vašeimovine

PRED PRVO UPORABOOPOZORILO!Glejte poglavje »Varnostne informaci‐je«.PRVO ČIŠČENJE• Odstranite vse pripomočke in odstranljive no‐silce rešetk (če obsta

KUHALNA PLOŠČA - VSAKODNEVNA UPORABAOPOZORILO!Glejte poglavje »Varnostne informaci‐je«.STOPNJA KUHANJAVrtljivigumbFunkcijaOhrani toploto0 Položaj za i

KUHALNA PLOŠČA - KORISTNI NAMIGI IN NASVETIOPOZORILO!Glejte poglavje »Varnostne informaci‐je«.POSODA• Dno posode mora biti čim bolj debeloin ravno.• P

Stop‐nja ku‐hanjaUporaba: Čas Nasveti9 Prekuhavanje večjih količin vode, kuhanje testenin, popečenje mesa (golaž, dušenagovedina), cvrenje ocvrtega kr

KUHALNA PLOŠČA - VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO!Glejte poglavje »Varnostne informaci‐je«.Napravo po vsaki uporabi očistite.Vedno uporabljajte posodo

PEČICA - VSAKODNEVNA UPORABAOPOZORILO!Glejte poglavje »Varnostne informaci‐je«.VENTILATOR ZA HLAJENJEKo naprava deluje, se samodejno vklopi ventila‐to

PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJEELEKTRONSKI PROGRAMATOR1 2 34561Indikatorja funkcij2Prikazovalnik časa3Indikatorja funkcij4Tipka +5Izbirna tipka6Tipka -Časov

PEČICA - UPORABA DODATNE OPREMEOPOZORILO!Glejte poglavje »Varnostne informaci‐je«.VSTAVLJANJE OPREME ZA PEČICOGlobok pekač in rešetka imata stranskero

Visok rob okoli rešetke je poseben ele‐ment, ki preprečuje zdrs posode.SKUPNO VSTAVLJANJE REŠETKE IN PEKAČARešetko položite na pekač. Rešetko in pekač

PEČICA - KORISTNI NAMIGI IN NASVETIOPOZORILO!Glejte poglavje »Varnostne informaci‐je«.Temperature in časi pečenja v razpre‐delnicah so le smernice. Od

• Pazite da ne zgnječite ili uzrokujete oštećenjeglavnog utikača (ako postoji) i kabela iza ure‐đaja.• Osigurajte da se glavnom spoju nakon po‐stavlja

Rezultati peke Možen vzrok UkrepKolač ni pečen v predvidenemčasu pečenja.Temperatura pečice je preniz‐ka.Pri naslednji peki nastavitenekoliko višjo te

Vrsta peciva Položaj rešetk Temperatura v °C Čas v min.Piškoti iz kvašenegatesta3 150 - 160 20 - 40Drobno pecivo iz list‐natega testa3170 - 180 1)20 -

Vrsta pecivaPoložaj rešetkTemperatura v °C Čas v min.2 nivojaKruhki/Žemlje 2/4180 1)25- 40Small cakes (20 ko‐sov/pekač)2/4150 1)20 - 401) Pečico predh

Vrsta peciva Položaj rešetk Temperatura v °C Čas v min.Sadni kolač (iz kvaše‐nega/umešanega te‐sta) 2)3 170 35 - 55Sadni kolač iz krhke‐ga testa3 170

Jed Položaji rešetk Temperatura v °C Čas v min.Lasagne 1 180 - 200 35 - 50Gratinirana zelenjava 1180 - 200 1)15 - 30Francoske štručke sstopljenim siro

PEČENJE Z GRETJEM ZGORAJ IN SPODAJ GovedinaVrsta mesa Količina Položaj rešetk Temperatura v°CČas v min.Dušena govedi‐na1-1,5 kg 1 200 - 230 105 - 150B

DivjačinaVrsta mesa Količina Položaj rešetkTemperatura v°CČas v min.Zajčji hrbet, za‐jčje stegnodo 1 kg 1220 - 240 1)30 - 40Srnin/jelenovhrbet1,5-2 kg

SvinjinaVrsta mesa Količina Položaj rešetkTemperatura v°CČas min.Pleče, vrat, šun‐ka1-1,5 kg 1 160 - 180 90 - 120Kotlet, rebrca 1-1,5 kg 1 170 - 180 6

• Rešetko vstavite na višino, kot je priporočenov razpredelnici za pečenje na žaru.• Pekač za zbiranje maščobe vedno vstavite naprvo višino.• Pecite s

ODTALJEVANJE Odstranite embalažo živil. Hrano položite nakrožnik.Ne prekrivajte s pokrovom ali krožnikom. To lah‐ko podaljša čas odtaljevanja.Uporabit

Nemojte koristiti zapaljive ili proizvode kojimogu dovesti do korozije.• Nemojte uređaj čistiti s čistačima na paru, ure‐đajima pod visokim tlakom, oš

PEČICA - VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO!Glejte poglavje »Varnostne informaci‐je«.• Sprednji del naprave očistite z mehko krpo, to‐plo vodo in čistil

LUČ V PEČICIOPOZORILO!Pri menjavi žarnice v pečici bodite pre‐vidni. Obstaja nevarnost električnegaudara.Pred zamenjavo žarnice v pečici:• Izklopite p

Odstranjevanje in čiščenje stekel na vratihB1.Primite okvir vrat (B) na zgornjem robu vratna obeh straneh in pritisnite navznoter, dasprostite zaponko

KAJ STORITE V PRIMERU…OPOZORILO!Glejte poglavje »Varnostne informaci‐je«.Težava Možen vzrok UkrepKuhalna plošča ne deluje. Stopnja kuhanja ni nastavlj

NAMESTITEVOPOZORILO!Glejte poglavje »Varnostne informaci‐je«.TEHNIČNI PODATKIMereVišina 847 - 867 mmŠirina 596 mmGlobina 600 mmProstornina pečice 74 l

ELEKTRIČNA NAMESTITEVČe ne upoštevate varnostnih navodil izpoglavja »Varnostna navodila«, proizva‐jalec ne prevzema odgovornosti.Naprava je dostavljen

66www.aeg.com

SLOVENŠČINA67

www.aeg.com/shop 892950132-C-022012

OPIS PROIZVODAOPĆI PREGLED5432167891 3 4521Tipka za odabir funkcija pećnice2Elektronički programator3Regulator temperature4Kontrolna žaruljica tempera

PRIJE PRVE UPORABEUPOZORENJEPogledajte poglavlje „Informacije o si‐gurnosti“.POČETNO ČIŠĆENJE• Izvadite sav pribor i pomične nosače police(ako postoje

PLOČA - SVAKODNEVNA UPORABAUPOZORENJEPogledajte poglavlje „Informacije o si‐gurnosti“.STUPANJ KUHANJATipka FunkcijaOdržavanje topline0 Isključeno1-9 S