Aeg-Electrolux 47745IQ-MN Bedienungsanleitung

47745IQ-MNKK ПЕШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2RU КУХОННАЯ ПЛИТА ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ37

Уақытты орнатуПеш тек уақыт қойылған соң ғана жұмыс жасайды.Құрылғыны электр желісіне қосқанда не электрқуаты өшіп қалған кезде уақыт функциясынкөрсет

1. Басқару тетігін қажетті қызу параметріне қойыңыз.2. Тағам пісіруді аяқтау үшін басқару тетігін “0” қалпына койыңыз.Қызу параметрінің бейнебеттеріБе

ПЕШТІҢ ҮСТІ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕСИндукция арқылы пісіретін алаңға арналған ыдыстарИндукция арқылы пісірген кезде қуатты электромагнитті өріс, қас-қағым

ҚыздырупараметріПайдалану: Уақыт Ақыл-кеңес1 Піскен тағамды жылы күйінде сақтау (қажетболғанынақарай)Қақпақ1-2 Голланд тұздығы, балқытылған: май,шокол

Шыны керамикаға түскен сызаттар немесе қошқыл дақтар құрылғының жұмысынаешқандай əсер етпейді.Қоқысты тазалау үшін:1. – Дереу тазалаңыз:балқыған пласт

Пеш функциясы ҚолданылуыАуамен желпіп пісіру Бір мезгілде ең көбі пештің екі сөресінде пісіругеарналған.Ауамен желпіп пісіру Бір мезгілде ең көбі пешт

Ұзақтық пен Соңы функциясын, пеш кейінірек автоматты түрде қосылып неажыратылуға тиіс болса қатар пайдалануға болады. Бұндай жағдайда алдыменҰзақт

Пеш сөресі мен қуыру табасын қатарорналастыруПештің сөресін қуыру табасының үстінеқойыңыз. Шұңғыл табаны тұмшапешдеңгейлерінің біріндегі бағыттағыш жо

ТҰМШАПЕШ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕССақтандыру туралы ескерту!Өте сулы қоспадан жасалған тортты пісіру үшін шұңғыл табақты қолданыңыз. Жемістіңшырыны эмаль қ

Дəстүрлі пісіру ТағамСалмағы(г)Сөре түріСөредеңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)Температура (°C)Пісірууақыты(минут)Өрметоқаш250 эмальменқапталған3 - 15

ТАМАША НƏТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУAEG бұйымын таңдағаныңызға рахмет. Біз көптеген жылдар бойы, өмірсүруді барынша жеңілдетуді алға мақсат етіп қоя отырып, үздік

ТағамСалмағы(г)Сөре түріСөредеңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)Температура (°C)Пісірууақыты(минут)Жемісқосылғанбəліш800 эмальменқапталған2 20 230-250

ТағамСалмағы(г)Сөре түріСөредеңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)Температура (°C)Пісірууақыты(минут)Ашытылғантоқаштар800 эмальменқапталған2 10-15 200-21

ТағамСалмағы(г)Науа түріСөредеңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)Температура (°C)Пісірууақыты(минут)Алмабəліші1200 + 1200 Алюминийменқапталған 2дөңгелек

ТағамСалмағы(г)Науа түріСөредеңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)Температура (°C)Пісірууақыты(минут)Киш лорен 1000 1 дөңгелек табақ(диаметрі: 26 см)2 15

Ауамен желпіп пісіру ТағамСалмағы(г)Сөре түріСөредеңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)Температура (°C)Пісірууақыты(минут)Өрметоқаш250 эмальменқапталған3

ТағамСалмағы(г)Сөре түріСөредеңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)Температура (°C)Пісірууақыты(минут)Тауық,тұтас1300 2-деңгейдепеш сөресі,1-деңгейдеқуыру

ТағамСалмағы(г)Сөре түріСөредеңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)Температура (°C)Пісірууақыты(минут)Румынқопсыматорты600+600 Алюминийменқапталған2 дөңге

Турбо гриль Тағам Салмағы (г) Сөре деңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісірууақыты(минут)Қыздырылғаннан500 3 10 230 3-5Тауықтыңжарты е

ТҰМШАПЕШ - КҮТІП ҰСТАУ ЖƏНЕ ТАЗАЛАУНазарыңызда болсын!"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар" тарауын қараңыз.• Құрылғының алдыңғы жағын жуғыш сұйы

Тұмшапештің төбесіТұмшапештің төбесін оңай тазалау үшін оның төбесіндегі гриль элементін төменқайырып қоюға болады.Назарыңызда болсын!Гриль элементін

МАЗМҰНЫ4 Қауіпсіздік туралы мағлұматтар8 Бұйым сипаттамасы9 Бірінші қолданғанға дейін10 Пештің үсті - Күнделіктіпайдалану12 Пештің үсті - Пайдалы ақыл

Назарыңызда болсын!Есік əлі орнатылып тұрғанда ішкі қабатты шығарып алуға əрекет жасаған болсаңыз,пештің есігі жабылып қалуы мүмкін.Назарыңызда болсын

4. Есікті жұмсақ матамен қорғалғаныңғайлы жерге қойыңыз.Есіктің төменгі жағындағы 2бұранданы шығарып алу үшінбұрағышты пайдаланыңыз.Бұрандаларды жоғал

Суырманы алу1. Суырма тоқтағанша бері қарайтартыңыз.2. Суырманы баяу көтеріңіз.3. Суырманы түгел алып шығыңыз.Суырманы салуСуырманы салу үшін жоғарыда

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғы жұмыс істемей тұр. Балаларды қорғау құралынемесе түймешік құлпыжұмыс істейді."Құрылғыны пайдалану"тарау

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміБейнебетте жəне санкөрсетіледі.Құрылғыда ақау бар. Құрылғыны электр желісіненбіраз уақыт ажырататұрыңыз. Сақтандырғышты

Құрылғы орнатылатын жерЖеке тұратын бұл құрылғыңыздың бір жағыннемесе екі жағын ас үй жиһазына тақатып, небұрышқа қоюыңызға болады.Мин. қашықтықӨлшемд

Бұл құрылғымен аша жəне қорек сымы бірге жеткізілмейді.Жарамды кабель түрлері: қимасы сай келетін H05 RR-F сымы.Қуат сымы құрылғының суретте көрсетілг

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВБлагодарим Вас за выбор данного продукта AEG. Этот продукт будетбезупречно служить Вам долгие годы – ведь мы создали его с

СОДЕРЖАНИЕ39 Сведения по техникебезопасности43 Описание изделия44 Перед первым использованием45 Варочная панель - ежедневноеиспользование47 Варочная п

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и использованием внимательно прочитайте настоящее руковод-ство, которое содержит следующие сведения

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАРҚұрылғыны орнатып, пайдаланудан бұрын осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз:• Өз қауіпсіздігіңіз бен мүлкіңіздің қауіпсі

• Неукоснительно соблюдайте законы, распоряжения, предписания и нормы (требо-вания техники безопасности, правила и порядок утилизации, правила техники

Использование• Используйте прибор только для приготовления пищи в домашних условиях. Не ис-пользуйте его в коммерческих и промышленных целях. Это позв

– не помещайте какие бы то ни было предметы непосредственно на дно прибора ине закрывайте его алюминиевой фольгой;– не подвергайте прибор прямому возд

• Перед заменой лампы освещения духового шкафа извлеките вилку сетевого кабеляиз розетки. Существует опасность поражения электрическим током. Дайте пр

3 Ручка регулировки температуры4 Электронный программатор5 Ручка функций духового шкафа6 Гриль7 Лампа освещения духового шкафа8 Вентилятор9 Табличка с

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Открывая дверцу духового шкафа, всегда беритесь за центральную часть ручки.Предварительная чистка духового шкафа• Выньте из духового шк

Устанавливайте на конфорки только посуду, пригодную для использования с индук-ционными варочными панелями.Установки уровня нагреваРучка управления Реж

Система управления мощностью3600 W3600 WСистема управления мощностью делит мощность между двумя конфорками, соста-вляющими пару (см. иллюстрацию). Фун

• гул: Вы используете высокие уровни мощности.• щелчки: происходят электрические переключения.• шипение, жужжание: работает вентилятор.Наличие шумов я

Мощ-ностьнагре-ваНазначение: Время Советы9 Кипячение большого количества воды, отваривание макаронных изделий, обжари-вание мяса (гуляш, жаркое в горш

• Құрылғы қолданылатын елдегі заңдарды, жарлықтарды, нұсқаулар мен талаптарды(қауіпсіздік ережелері, қайта пайдалану ережелері, электр немесе газ қауі

При повышении температуры духового шкафа включается индикатор температу-ры.3. Чтобы отключить духовой шкаф, установите ручку выбора режима духового шк

ДУХОВОЙ ШКАФ - ФУНКЦИИ ЧАСОВДисплей1 2 34561 Индикаторы режимов2 Дисплей таймера3 Индикаторы режимов4 Кнопка "+"5 Кнопка выбора6 Кнопка &quo

3. Для отключения звукового сигнала достаточно нажать любую кнопку.Отмена функций часов1. Нажимайте кнопку выбора функции до тех пор, пока на дисплее

1. Полностью выдвиньте правую и ле-вую телескопические направляющиеполок.2. Установите полку на телескопическиенаправляющие и аккуратно задвиньтеих вн

• Запрещается помещать какие-либо предметы непосредственно на дно прибора инакрывать его компоненты алюминиевой фольгой во время приготовления. Это мо

Блюдо Вес (г)Тип про-тивняУровеньпротивняВремяпредвари-тельногопрогрева(в мину-тах)Темпера-тура (°C)Времяпригото-вления /выпека-ния (в ми-нутах)Яблочн

Блюдо Вес (г)Тип про-тивняУровеньпротивняВремяпредвари-тельногопрогрева(в мину-тах)Темпера-тура (°C)Времяпригото-вления /выпека-ния (в ми-нутах)Жарены

Блюдо Вес (г)Тип про-тивняУровеньпротивняВремяпредвари-тельногопрогрева(в мину-тах)Темпера-тура (°C)Времяпригото-вления /выпека-ния (в ми-нутах)Румынс

Блюдо Вес (г) Тип противняУро-веньпол-киПредва-ритель-ный ра-зогрев(в мину-тах)Темпера-тура (°C)Время при-готовле-ния / выпе-кания (вминутах)Полоски т

Блюдо Вес (г) Тип противняУро-веньпол-киПредва-ритель-ный ра-зогрев(в мину-тах)Темпера-тура (°C)Время при-готовле-ния / выпе-кания (вминутах)Флан (от-

Пайдалану• Құрылғыны тек үйде тамақ пісіру үшін ғана пайдаланыңыз. Құрылғыныкоммерциялық немесе өндірістік мақсатта қолданбаңыз. Бұл адам жарақаттанып

Блюдо Вес (г) Тип противняУро-веньпол-киПредва-ритель-ный ра-зогрев(в мину-тах)Темпера-тура (°C)Время при-готовле-ния / выпе-кания (вминутах)Безе 400

Блюдо Вес (г)Тип про-тивняУровеньпротивняВремяпредвари-тельногопрогрева(в мину-тах)Темпера-тура (°C)Времяпригото-вления /выпека-ния (в ми-нутах)Яблочн

Блюдо Вес (г)Тип про-тивняУровеньпротивняВремяпредвари-тельногопрогрева(в мину-тах)Темпера-тура (°C)Времяпригото-вления /выпека-ния (в ми-нутах)Дрожже

Блюдо Вес (г)Тип про-тивняУровеньпротивняВремяпредвари-тельногопрогрева(в мину-тах)Темпера-тура (°C)Времяпригото-вления /выпека-ния (в ми-нутах)Булочк

Режим "Пицца" Блюдо Вес (г) Тип противняУровень пол-киВремяпредва-ритель-ногопрогре-ва (вмину-тах)Темпе-ратура(°C)Вре-мяпри-гото-вле-ния /вы

• Чистите камеру духового шкафа после каждого применения. Это облегчает удале-ние загрязнений и предотвращает их пригорание.• Стойкие загрязнения удал

ВНИМАНИЕ!Прежде чем откидывать вниз нагревательный элемент гриля, выключите прибор. Убе-дитесь, что прибор остыл.Существует опасность получения ожогов

ВНИМАНИЕ!Если попытаться извлечь внутреннюю стеклянную панель, предварительно не снявдверцу, то дверца духового шкафа может захлопнуться.ВНИМАНИЕ!Пере

4. Положите дверцу на устойчивую по-верхность, покрытую мягкой тканью.Используйте отвертку, чтобы извлечьдва винта с нижнего края дверцы.Не потеряйте

Извлечение ящика1. Вытяните ящик до упора.2. Осторожно поднимите ящик.3. Полностью извлеките ящик.Установка ящикаДля установки ящика выполните вышеука

• Ашық тұрған құрылғы есігіне күш салмаңыз.• Тұмшапештің астыңғы бөлігіне тұтанғыш заттарды қоймаңыз. Онда тек қызуғатөзімді заттарды (егер болса) ған

Неисправность Возможная причина Способ устраненияДуховой шкаф не нагревает-сяНе выбраны необходимые ус-тановки.Убедитесь, что выставленыправильные нас

Неисправность Возможная причина Способ устраненияПрибор не работает.• При подключении приборак электросети на дисплееотображается .• При использовани

Место для установки прибораОтдельностоящий прибор можно устанавли-вать рядом с предметами мебели, между нимиили в углу.Минимальные расстоянияГабариты

Данный прибор поставляется без сетевого шнура и вилки.Допускается использование кабеля следующего типа: H05 RR-F необходимого попе-речного сечения.Сет

74

75

www.aeg.com/shop 892944194-C-162011

Құрылғыны тастау• Адам жарақаттанып немесе мүлікке зиян келмес үшін:– Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.– Қуат сымын кесіп алыңыз да, қоқысқа таст

10 Сөрелердің орналасуыПісіру алаңдарының көрінісі15234180 mm210 mm140 mm140 mm1 Бір шеңберлі пісіру алаңы 2100 Вт,Қуат функциясы 3600 Вт2 Бір шеңберл