Aeg-Electrolux 69800G-M Bedienungsanleitung

69800 GIstruzioni per l’usoInstruções de utilizaçãoPiano di cotturaPlano de cozeduraITPT

10Caratteristiche tecnicheDimensioni in mm:Piano di cottura H x L x P 8 x 580 x 510Apertura per l’incasso L x P 550 x 470Potenza dei bruciatori in kW:

11ATTENZIONE: Questo apparecchio può essere installato e funzionaresolo in locali permanentemente ventilati secondo UNI 7129 e UNI 7131.L’installazion

12Istruzioni per l’installatoreScarico dei prodotti della combustioneGli apparecchi di cottura a gasdevono scaricare i prodotti dellacombustione attra

13Qualora la pressione del gas impiegato sia diversa (o variabile) rispetto aquella prevista, è necessario installare,sulla tubazione di ingresso, un

14L’apparecchiatura è predisposta per un funzionamento con una tensione dialimentazione di 230 V monofase. Il collegamento deve essere eseguito inconf

15Sostituzione del cavo di alimen-tazioneIl collegamento del cavo di alimenta-zione alla morsettiera è del tipo “Y”:il cavo flessibile può essere sost

16Adattamento ai diversi tipi di gasSostituzione degli ugelli1) Togliete le griglie.2) Togliete i cappellotti e gli spartifiammadai bruciatori.3) Con

17L’incasso nei mobili componibiliQuesti piani sono previsti per l’inserimento in mobili componibili da cucina aventiuna profondità compresa tra 550 e

18Possibilità di inserimentoSu mobile base con portinaNella costruzione del mobile è neces-sario vengano presi adeguati accorgi-menti in modo da evita

19Su mobile base con fornoIl vano dovrà avere le dimensioni riportate nella Figura 11 e dovrà essere munito disupporti per consentire una efficace aer

2Per la Vostra SicurezzaQueste avvertenze sono state redatte per la Vostra sicurezza e per quella degli altri. Vipreghiamo dunque di leggerle attentam

20La Sua nuova apparecchiatura è copertada garanzia. Le condizioni di garanziasono riportate per esteso nell'opuscolo"TOP SERVICE" che

21Garanzia europeaQuesto elettrodomestico è garantito da Electrolux in ciascuno dei paesi sotto elencatiper il periodo specificato nella garanzia dell

22

23 Para a sua SegurançaEstas instruções foram redigidas para a Sua Segurança e a dos outros.É importante fazer uma leitura atenta antes da instalaçã

24 Para a instalação e a manutenção• A instalação do aparelho e a ligação à rede eléctrica devem ser realizadas unicamente porPESSOAL QUALIFICAD

25SumàrioPara o utilizadorPara a Sua Segurança...23Descrição

26Descrição do plano de cozedura1. Queimador rápido2. Queimadores semi rápidos3. Queimador auxiliar4. Manípulo do queimador semi rápido posterior dire

27Acendimento dos bicosPara conseguir a chama mais facilmente, acenda o bico antes de colocarum recipiente sobre a grelha.Prima a fundo o manípulo cor

28Limpeza e manutençãoAntes de qualquer operação desligue o apa-relho da rede eléctrica edeixe o arrefecer.Limpeza geralLave as partes esmaltadas com

29Plano de trabalhoLimpe regularmente o plano de trabalho com um pano macio molhadoem águatépida e um pouco de detergente líquido. Evite utilizar os

3• Se usate una presa di corrente nelle vicinanze di questa apparecchiatura, fateattenzione che i cavi degli elettrodomestici che state usando non la

30Características técnicasDimensões em mm.:Plano de cozedura A x L x P 8 x 580 x 510Abertura para o encastre L x P 550 x 470Potência dos queimadores e

31Instruções para o instaladorATENÇÃO : Este aparelho pode ser instalado e funcionar unicamenteem locais permanentemente ventilados segundo as normas

32Descarga dos produtos dacombustãoOs aparelhos a gás devemdescarregar os produtos da com-bustão através de exaustores li-gados directamente a tubos d

33Se a pressão do gás utilizado for diferente (ou variável) em relação à prevista,é necessário instalar, no tubo de entrada, um regulador de pressão a

34Ligação eléctricaO aparelho está preparado para funcionar com uma tensão de alimentaçãode 230 V monofásica. A ligação deve ser efectuada em conform

35Substituição do cabo de alimentaçãoA ligação do cabo de alimentação aogrampo é de tipo “Y”: o cabo flexívelpode ser substituído apenas com autilizaç

36FO 0392Adaptação aos diversos tipos de gásSubstituição dos injectores1. Retirar as grelhas.2. Retirar as tampas dos espalhadorese os próprios espalh

37Regulação do nível mínimoPara regular o nível mínimo, proceder da seguinte maneira:1.Ligar o queimador como descrito anteriormente.2.Colocar os man

38O encastre em móveis modularesFO 2098Fig. 7Estes planos estão concebidos para serem inseridos em móveis modularesde cozinha com uma profundidade ent

39Encastre e fixaçãoAntes de montar a placa no corterespectivo na partesuperior do móvel,posicionar a guarnição (Fig. 8) sobre orebordo inferior do pl

4I seguenti simboli Vi aiuteranno nella lettura delle istruzioni:Informazioni di sicurezzaIstruzioni “Passo a passo”Suggerimenti e ConsigliInformazion

40Fig. 11FO 2043FO 0198Sobre móvel base com fornoO espaço vazio deverá ter as dimensões indicadas na Figura 11 e deverá serprovido de suportes para co

41Estimado Cliente:Queremos felicitá-lo pela suacompra e agradecer a confiançadepositada na nossa empresa.O seu electrodoméstico dispõe deuma garantia

42Este aparelho possui garantia da Electrolux em cada um dos países listadosna parte de trás deste manual, para o período especificado na garantia do

43

35686-8505 11/06Grafiche MDM - Forlìwww.aeg-electrolux.itwww.aeg-electrolux.com.pt

5SommarioPer l’UtentePer la Vostra Sicurezza... 2Descrizio

61. Bruciatore rapido2. Bruciatori semi-rapidi3. Bruciatore ausiliario4. Manopola del bruciatore semi-rapido posteriore destro5. Manopola del bruciato

7Bruciatore diametro diametrominimo massimoGrande (rapido) 160 mm 240 mmMedio (semirapido) 120 mm 220 mmPiccolo (ausiliario) 80 mm 160 mmAccensione de

8Pulizia e manutenzionePrima di ogni operazione disinserite l’apparecchiatura dalla rete elet-trica e lasciatela raffreddare.Pulizia generaleLavate le

9Piano di lavoroPulite regolarmente il piano di lavoro con un panno morbido imbevuto diacqua tiepida e poco detersivo liquido. Evitate di usare i segu