Aeg-Electrolux AGS58200F0 Bedienungsanleitung

AGS58200F0CS MRAZNIČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2PL ZAMRAŻARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 19RO CONGELATOR INFORMAŢII PENTRUUTILIZATOR37SK MRAZNIČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE

DENNÍ POUŽÍVÁNÍZMRAZOVÁNÍ ČERSTVÝCHPOTRAVINMrazicí oddíl se hodí pro zmrazování čerstvýchpotravin a dlouhodobé uložení zmrazených ahlubokozmrazených p

UŽITEČNÉ RADY A TIPYTIPY PRO ZMRAZOVÁNÍPOTRAVINK dosažení dokonalého zmrazovacího procesudodržujte následující důležité rady:• maximální množství potr

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAPOZORPřed každou údržbou vytáhněte zá‐strčku spotřebiče ze zdroje elektrickéhonapájení.Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky vchladicí j

VYŘAZENÍ SPOTŘEBIČE ZPROVOZUJestliže spotřebič nebudete po dlouhou dobupoužívat, proveďte následná opatření:1.odpojte spotřebič od sítě2.vyjměte všech

CO DĚLAT, KDYŽ...UPOZORNĚNÍPřed hledáním a odstraňováním závadyvytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.Odstraňování závady, které není uvede‐no v tomto n

Problém Možná příčina Řešení Teplota vkládaných potravin jepříliš vysoká.Nechte jídlo vychladnout na po‐kojovou teplotu, teprve pak houložte do spotř

INSTALACEUPOZORNĚNÍPřečtěte si pečlivě "Bezpečnostní infor‐mace" ještě před instalací k zajištěníbezpečnosti a správného provozuspotřebiče.U

ZVUKYBěhem normálního provozu vydává spotřebič rů‐zné zvuky (kompresor, cirkulace chladiva).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRR

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!18

SPIS TREŚCI21 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA24 OPIS URZĄDZENIA25 PANEL STEROWANIA27 PIERWSZE UŻYCIE28 CODZIENNA EKSPLOATACJA29 POMOCNE PORADY I W

OBSAH4 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE6 POPIS SPOTŘEBIČE7 OVLÁDACÍ PANEL9 PŘI PRVNÍM POUŽITÍ10 DENNÍ POUŽÍVÁNÍ11 UŽITEČNÉ RADY A TIPY12 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA14 CO D

Z MYŚLĄ O PERFEKCYJNYCH REZULTATACHDziękujemy za wybór tego produktu AEG. Zaprojektowaliśmy go z myślą o wieloletniejbezawaryjnej pracy i wyposażyliśm

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAW celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkowni‐ka i bezawaryjnej pracy urządzenia przed insta‐lacją i pierwszym użyci

2.Należy upewnić się, że tylna ściankaurządzenia nie przygniotła ani nie uszko‐dziła wtyczki przewodu zasilającego.Przygnieciona lub uszkodzona wtyczk

SERWIS• Wszelkie prace elektryczne związane z serwi‐sowaniem urządzenia powinny być przepro‐wadzone przez wykwalifikowanego elektrykalub inną kompeten

OPIS URZĄDZENIA1 2 34561Szuflada (do przechowywania zamrożonejżywności oraz do zamrażania świeżych pro‐duktów)2Szuflada (do przechowywania zamrożonejż

PANEL STEROWANIA1 2 3 4 51Kontrolka2Regulator temperatury3Kontrolka FROSTMATIC4Przycisk FROSTMATICPrzycisk kasowania alarmu dźwiękowego5Kontrolka alar

Zaświeci się kontrolka FROSTMATIC .Kontrolka alarmu będzie migać aż do chwili,gdy ponownie zostanie osiągnięta odpo‐wiednia temperatura.2.Przycisk FRO

PIERWSZE UŻYCIECZYSZCZENIE WNĘTRZAW celu usunięcia zapachu nowego produktuprzed pierwszym uruchomieniem urządzenia na‐leży wymyć jego wnętrze i znajdu

CODZIENNA EKSPLOATACJAMROŻENIE ŚWIEŻEJ ŻYWNOŚCIKomora zamrażarki jest przeznaczona do dłu‐gotrwałego przechowywania mrożonek, żywnoś‐ci głęboko zamroż

POMOCNE PORADY I WSKAZÓWKIWSKAZÓWKI DOTYCZĄCEZAMRAŻANIAAby uzyskać najlepsze wyniki zamrażania, nale‐ży skorzystać z poniższych ważnych wskazó‐wek:• M

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKYDěkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let,vyrobili jsme jej s pomocí inovativních

KONSERWACJA I CZYSZCZENIEUWAGA!Przed przeprowadzeniem jakichkolwiekprac konserwacyjnych, należy odłączyćurządzenie od zasilania.Układ chłodniczy urząd

CZYSZCZENIE KANAŁÓW POWIETRZNYCHCAB1.Zdjąć cokół (A), a następnie kratkę wentyla‐cyjną (B).2.Oczyścić kratkę wentylacyjną.3.Ostrożnie wyciągnąć osłonę

CO ZROBIĆ, GDY…OSTRZEŻENIE!Przed przystąpieniem do usunięciaproblemu należy wyjąć wtyczkę przewo‐du zasilającego z gniazdka.Usuwanie problemów, które

Problem Możliwa przyczyna Środek zaradczy Włączona jest funkcja szybkie‐go zamrażania.Patrz rozdział "Funkcja szybkie‐go zamrażania".Temper

INSTALACJAOSTRZEŻENIE!Przed instalacją urządzenia należy do‐kładnie przeczytać "Informacje dotyczą‐ce bezpieczeństwa" w celu zapewnieniawłas

HAŁAS/GŁOŚNA PRACAPodczas normalnego działania urządzenia sły‐chać odgłosy pracy (sprężarka, obieg czynnikachłodniczego).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!36

CUPRINS39 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA41 DESCRIEREA PRODUSULUI42 PANOUL DE COMANDĂ44 PRIMA UTILIZARE45 UTILIZAREA ZILNICĂ46 RECOMANDĂRI UTILE47 ÎNGRIJ

PENTRU REZULTATE PERFECTEÎţi mulţumim că ai ales acest produs AEG. Am creat acest produs pentru a vă oferi performanţeimpecabile, pentru mulţi ani de

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAPentru siguranţa dv. şi pentru a asigura utilizareacorectă a aparatului, înainte de instalare şi deprima utilizare, citiţ

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACEV zájmu své bezpečnosti a správného choduspotřebiče si před jeho instalací a prvním použi‐tím pozorně Přečtěte návod k použití

6.Aparatul nu trebuie utilizat fără capaculbecului din interior (dacă este prevăzut).• Acest aparat este greu. Trebuie să procedaţicu atenţie când îl

DESCRIEREA PRODUSULUI1 2 34561Sertar (pentru păstrarea alimentelor conge‐late şi congelarea produselor proaspete)2Sertar (pentru păstrarea alimentelor

PANOUL DE COMANDĂ1 2 3 4 51Indicator de funcţionare2Butonul de reglare a temperaturii3Indicator luminos pentru FROSTMATIC4Comutator FROSTMATICButon re

1.Pentru dezactivarea tonului de avertizareapăsaţi comutatorul FROSTMATIC.Se aprinde indicatorul luminos pentruFROSTMATIC.Indicatorul luminos pentru a

PRIMA UTILIZARECURĂŢAREA INTERIORULUIÎnainte de a folosi aparatul pentru prima oară,spălaţi interiorul şi toate acesoriile interne cu apăcălduţă şi cu

UTILIZAREA ZILNICĂCONGELAREA ALIMENTELORPROASPETECompartimentul congelator este adecvat pentrucongelarea alimentelor proaspete şi pentru con‐servarea

RECOMANDĂRI UTILERECOMANDĂRI PRIVINDPĂSTRAREA ÎN CONGELATORPentru a obţine o congelare eficientă, iată câtevarecomandări importante:• cantitatea maxim

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAATENŢIEScoateţi ştecherul din priză înainte de aefectua orice operaţie de întreţinere.Acest aparat conţine hidrocarburi în uni‐

CURĂŢAREA CANALELOR DE AERISIRECAB1.Demontaţi plinta (A) şi după aceea grătarulde ventilaţie (B).2.Curăţaţi grila de ventilare.3.Extrageţi cu atenţie

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ...AVERTIZAREÎnainte de a remedia defecţiunile scoa‐teţi ştecherul din priză.Numai un electrician calificat sau o per‐soană compe

• Tento spotřebič je těžký. Při přemisťováníspotřebiče buďte proto opatrní.• Nevytahujte věci z mrazicího oddílu, ani sejich nedotýkejte, máte-li vlhk

Problemă Cauză posibilă Soluţie Uşa nu este închisă corect. Consultaţi paragraful "Închide‐rea uşii". Temperatura alimentelor esteprea rid

INSTALAREAAVERTIZARECitiţi cu atenţie "Informaţiile privind sigu‐ranţa", pentru siguranţa dv. şi pentru aasigura utilizarea corectă a aparat

ZGOMOTEÎn timpul utilizării normale se aud unele sunete(compresorul, circulaţia agentului de răcire).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ROMÂNA53

OBSAH56 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY59 POPIS VÝROBKU60 OVLÁDACÍ PANEL62 PRVÉ POUŽITIE63 KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE64 UŽITOČNÉ RADY A TIPY65 OŠETROVANIE A ČISTENIE67

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKYĎakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG. Vytvorili sme ho tak, aby vám poskytoldokonalý výkon po mnoho rokov, za

BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpeče‐nie správneho používania si pred nainštalovaníma prvým použitím spotrebiča starostliv

6.Spotrebič nesmiete používať, ak chýbakryt vnútorného osvetlenia (ak sa mápoužívať kryt).• Tento spotrebič je ťažký. Pri jeho premiestňo‐vaní postupu

OCHRANA ŽIVOTNÉHOPROSTREDIAChladiaci okruh ani izolačné materiályspotrebiča neobsahujú plyny, ktoré bymohli poškodiť ozónovú vrstvu. Spotre‐bič sa nes

POPIS VÝROBKU1 2 34561Zásuvka (na uchovávanie mrazených potra‐vín a na zmrazovanie čerstvých potravín)2Zásuvka (na uchovávanie mrazených potra‐vín a n

POPIS SPOTŘEBIČE1 2 34561Zásuvka (pro zmrazování čerstvých a ulože‐ní zmrazených potravin)2Zásuvka (pro zmrazování čerstvých a ulože‐ní zmrazených pot

OVLÁDACÍ PANEL1 2 3 4 51Svetelný ukazovateľ prevádzky2Regulátor teploty3Svetelný ukazovateľ FROSTMATIC4Spínač FROSTMATICTlačidlo vypnutia zvukového si

Pri prvom zapnutí mrazničky výstražnýukazovateľ bliká, až kým teplota nekles‐ne na hodnotu bezpečnú pre uchovaniezmrazených potravín.ALARM OTVORENÝCH

PRVÉ POUŽITIEČISTENIE INTERIÉRUPred prvým použitím spotrebiča umyte jeho vnú‐tro a všetky jeho diely vlažnou vodou s prídav‐kom neutrálneho umývacieho

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEZMRAZOVANIE ČERSTVÝCHPOTRAVÍNMraziaci priestor je vhodný na zmrazovanie čer‐stvých potravín a na uchovávanie mrazených ahlboko zm

UŽITOČNÉ RADY A TIPYRADY NA ZMRAZOVANIEAko pomoc pri optimálnom zmrazovaní uvádza‐me niekoľko dôležitých rád:• maximálne množstvo potravín, ktoré možn

OŠETROVANIE A ČISTENIEPOZORPred akoukoľvek údržbou spotrebič od‐pojte od elektrickej siete.Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky vchladiacom agregáte; z

ČISTENIE VZDUCHOVÝCH KANÁLOVCAB1.Odstráňte sokel (A), potom vetraciu mriežku(B).2.Vyčistite vetraciu mriežku.3.Opatrne vytiahnite vzduchový deflektor

ČO ROBIŤ, KEĎ...VAROVANIEPred odstraňovaním problémov vytiah‐nite zástrčku zo sieťovej zásuvky.Opravy, ktoré nie sú popísané v tomtonávode, smie vykon

Problém Možná príčina Riešenie Dvierka spotrebiča nie súsprávne zatvorené.Pozrite si časť „Zatvorenie dvie‐rok“. Teplota potravín je príliš vyso‐ká.

INŠTALÁCIAVAROVANIEAby bola zaručená bezpečná a správnačinnosť spotrebiča, pred jeho inštalá‐ciou si pozorne prečítajte "bezpečnost‐né pokyny&quo

OVLÁDACÍ PANEL1 2 3 4 51Provozní kontrolka2Regulátor teploty3Kontrolka FROSTMATIC4Přepínač funkce FROSTMATICVypínač resetu zvukové výstrahy5Výstražná

ZVUKYPočas bežnej prevádzky spotrebič vydáva zvuky(kompresor, chladiaci okruh).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!SLOVENSKY71

www.aeg.com/shop 211621577-A-402011

Když je mraznička zapnuta poprvé, vý‐stražná kontrolka bliká, dokud teplotaneklesne na úroveň bezpečnou prouchovávání zmražených potravin.VÝSTRAŽNÝ SI

PŘI PRVNÍM POUŽITÍČISTĚNÍ VNITŘKU SPOTŘEBIČEPřed prvním použitím spotřebiče vymyjte vnitřeka všechno vnitřní příslušenství vlažnou vodou strochou neut