Aeg-Electrolux AVQ2112 Bedienungsanleitung Seite 1

CZ Návod k použitíSK Návod na použitieHU Használati útmutatóPL Instrukcja obsługiHR Uputstvo za upotrebuSL Navodila za uporaboRO Instrucţiuni d

102728303129ČeskyVýměna prachových sáčků s-bag®27 Vyměnit prachový sáček s-bag® je třeba, jestliže je okénko kontrolky zcela červené. Odečítejte při

11HrvatskiZamjena vrećice za prašinu, s-bag®27 Vrećica za prašinu, s-bag® se mora zamijeniti kada je pokazivač potpuno crven. Provjerite s podignutim

12* Pouze u některých modelů. 3233+343435ČeskyVýměna motorového fi ltruFiltr byste měli vyměnit po každé páté výměně prachového sáčku, s-bag®. Vysavač

13* Samo neki modeli. * Csak egyes típusokhoz. HrvatskiZamjena fi ltra za motorTreba se izvršiti nakon svake pete promjene vrećice za prašinu s-bag®. N

14* Pouze u některých modelů. * Len niektoré modely.SlovenskyČistenie hadice a hubicaVysávač sa automaticky zastaví, ak sa hubica, trubica, hadica ale

15* Samo neki modeli.* Csak egyes típusokhoz. * Tylko niektóre modele.PolskiCzyszczenie węża i ssawekOdkurzacz zatrzymuje się automatycznie, jeżeli ss

16ČeskyŘešení problémů• Zkontrolujte, je-li přívodní šňůra zapojena do zásuvky.• Zkontrolujte, není-li poškozena zástrčka a šňůra.• Zkontrolujte, n

17HrvatskiOtklanjanje poteškoća• Provjerite da li je kabel uključen u električnu mrežu.• Provjerite da utikač i kabel nisu oštećeni.• Provjerite da

18* Le določeni modeli. * Disponibil numai pentru unele modele. RomânăMăsuri de protecţieViva Quickstop trebuie folosit numai de către adulţi şi numa

19* Только для отдельных моделей. * Samo za odredene modele. * Само определени модели. Инструкции за безопасностViva Quickstop трябва да се използва е

20* Le določeni modeli.* Disponibil numai pentru unele modele.Înainte de a începe11 Deschideţi capacul frontal al aparatului şi asiguraţi-vă că punga

21* Только для отдельных моделей.* Samo za odredene modele.* Само определени модели.Преди да започнете11 Отворете предния капак на уреда и проверете

22* Le določeni modeli. * Disponibil numai pentru unele modele. RomânăPentru a obţine cele mai bune rezultateUtilizaţi duzele după cum urmează:Covoar

23* Только для отдельных моделей. * Samo za odredene modele. * Само определени модели. Как да постигнем максимален резултатИзползвайте накрайниците ка

242728303129RomânăÎnlocuirea pungii de colectare a prafului, s-bag®27 Punga de colectare a prafului sau punga s-bag® trebuie înlocuită cel târziu atu

25Смяна на торбичката за прах, s-bag®27 Пликът за прах, s-bag® трябва да се смени при положение че прозорецът на индикатора е изцяло червен. Отчитане

26* Le določeni modeli. 3233+343435* Disponibil numai pentru unele modele. RomânăÎnlocuirea fi ltrului motoruluiTrebuie efectuată la fi ecare a 5-a înlo

27* Только для отдельных моделей. * Samo za odredene modele. * Само определени модели. Смяна на филтъра на двигателяПравете го при всяка пета смяна на

28* Le določeni modeli.36383739404142* Disponibil numai pentru unele modele.RomânăCurăţarea furtunului şi a duzeiAspiratorul se opreşte automat în caz

29* Только для отдельных моделей.* Samo za odredene modele.* Само определени модели.Почистване на маркуча и накрайникаПрахосмукачката се изключва авто

3Благодарим ви, че избрахте прахосмукачка AEG Viva Quickstop. Настоящите инструкции за експлоатация се отнасят за всички модели Viva Quickstop. Това о

30RomânăRezolvarea problemelor• Verifi caţi dacă aţi conectat cablul la reţeaua electrică.• Verifi caţi integritatea cablului şi a fi şei.• Verifi caţi da

31Отстраняване на проблеми• Проверете дали кабелът е включен в захранването.• Проверете дали щтепселът и кабелът не са повредени.• Проверете за изг

4Pouze u některých modelů. * Len niektoré modely. Slovensky1* Teleskopická trubica2* Predlžovacie trubice3 Rukoväť hadice + hadica4* Malá kombinovaná

5* Samo neki modeli. * Csak egyes típusokhoz. * Tylko niektóre modele. PolskiWskazówki dotyczące bezpieczeństwaOdkurzacz Viva Quickstop powinien być u

6* Pouze u některých modelů. * Len niektoré modely.Pred spustením11 Otvorte predný kryt vysávača a skontrolujte, či sú prachové vrecko, vrecko s-bag®

7* Samo neki modeli.* Csak egyes típusokhoz. * Tylko niektóre modele.Przed uruchomieniem odkurzacza11 Otwórz pokrywę przednią urządzenia i sprawdź, c

8* Pouze u některých modelů. * Len niektoré modely. SlovenskySprávne používanieHubica používajte nasledovne:Koberce: Použite kombinovaný podlahový hu

9* Samo neki modeli. * Csak egyes típusokhoz. * Tylko niektóre modele. PolskiUzyskanie najlepszych rezultatówStosuj ssawki takie, jak podano poniżej: