Aeg-Electrolux E5701-4-A R05 Bedienungsanleitung

COMPETENCE E5701-4Elektryczna kuchnia do zabudowyInstrukcja obs³ugi

10Akcesoria piekarnikaRuszt Do naczyñform do ciast, pieczenia i grillowaniaBlacha do pieczenia Do pieczenia ciast i placków.Brytfanna Do pieczenia

11Przed pierwszym u¿yciemUstawianie i zmiana czasu3 Piekarnik pracuje tylko przy ustawionym czasie.Po pod³¹czeniu do sieci lub przerwie w dop³ywie pr¹

12Pierwsze czyszczeniePrzed pierwszym u¿yciem piekarnika, nale¿y go gruntownie umyæ.1 Uwaga: Nie stosowaæ ¿adnych ostrych œrodków czyszcz¹cych ani œro

13Obs³uga pól grzejnych3Prosimy o przestrzeganie wskazówek zawartych w instrukcji obs³ugi p³yty grzejnej. Zawiera ona wa¿ne informacje dotycz¹ce naczy

14Ustawienie stopnia gotowania1. Wybraæ stopieñ gotowania. 2. W celu zakoñczenia procesu gotowania przekrêciæ na powrót na pozycjê Wy³¹czone. 3 Lampka

15Obs³uga piekarnika3Piekarnik jest wyposa¿ony w wysuwany wy³¹cznik funkcji piekarnika i wybór temperatury. Aby pos³u¿yæ siê wy³¹cznikiem, nale¿y go n

16Zmiana temperatury piekarnikaZa pomoc¹ przycisku / zmniejszyæ lub zwiêkszyæ wysokoœæ temperatury.Temperaturê mo¿na ustawiaæ co 5°C.Wy³¹czenie pi

173 WskaŸnik grzaniaWskaŸnik nagrzewania Po w³¹czeniu funkcji piekarnika, wyœwietlaj¹ce siê powoli paski pokazuj¹ aktualny stopieñ nagrzania piekarnik

18Szybkie nagrze (SCHNELLHEIZEN)Po wybraniu funkcji piekarnika mo¿na w stosunkowo krótkim czasie nagrzaæ pusty piekarnik za pomoc¹ funkcji dodatkowej

19Funkcje - piekarnikPiekarnik jest wyposa¿ony w nastêpuj¹ce funkcje:Funkcja piekarnika StosowanieElement grzejny/wentylatorOœwietlenie Przy pomocy t

2Szanowna Klientko, Szanowny KliencieProsimy o dokladne przeczytanie niniejszych wskazówek dotycz¹cych obs ugi oraz ich przechowanie na wypadek potrze

20 Wk³adanie rusztu, blachy do pieczenie i brytfanny3 Zabezpieczenie przed wyjêciem i przechyleniemWszystkie czêœci wsuwane posiadaj¹ zabezpieczenie p

21Wk³adanie rusztu i brytfanny: U³o¿yæ ruszt na brytfannie.Wsun¹æ brytfannê pomiêdzy dr¹¿ki prowadnicy wybranego poziomu wsadu. Zak³adanie / wyjmowani

22Funkcje zegaraCzas trwania (DAUER)Ustawianie czasu pracy piekarnika.Koniec (ENDE)Ustawianie czasu wy³¹czenia siê piekarnika.Minutnik (KURZZEIT)Ustaw

233 Informacje dotycz¹ce funkcji zegara• Po wybraniu jednej z funkcji zegara przez ok. 5 sekund pulsuje lampka wybranej funkcji. W tym czasie za pomoc

24Minutnik (KURZZEIT)1. Wciskaæ przycisk Wybór (AUSWAHL) dopóty, dopóki pulsuje lampka funkcji Minutnik (KURZZEIT). 2. Za pomoc¹ prze³¹cznika / us

25Czas trwania (DAUER)1. Wybraæ funkcjê piekarnika i wysokoœæ temperatury. Wciskaæ przycisk Wybór (AUSWAHL) dopóty, dopóki pulsuje lampka funkcji Cza

26Koniec (ENDE)1. Wybraæ funkcjê piekarnika i wysokoœæ temperatury.2. Wciskaæ przycisk Wybór (AUSWAHL) dopóty, dopóki pulsuje lampka funkcji Koniec (E

27Kombinacja funkcji Czas trwania (DAUER) i Koniec (ENDE) 3 Funkcje Czas trwania (DAUER) i Koniec (ENDE) mog¹ byæ stosowane równoczeœnie, je¿eli pieka

28Inne funkcjeOd³¹czanie wskaŸników2 Od³¹czenie wskaŸnika czasu pozwala na zaoszczêdzenie energii.Wy³¹czenie wskaŸnika czasu1. Przekrêciæ prze³¹cznik

29W³¹czenie zabezpieczenia przed uruchomieniem urz¹dzenia przez dzieci 1. Przekrêciæ prze³¹cznik / w lewo i przytrzymaæ.2. Dodatkowo wcisn¹æ przyc

3Spis treœciInstrukcja obs³ugi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa . . . . . . .

30Zastosowania, tabele i radyTabela gotowaniaDane w poni¿szej tabeli s¹ wartoœciami orientacyjnymi.Stopieñ gotowaniaSposób przyrz¹-dzenia Odpowiednie

313 Podczas zagotowywania lub zapiekania zaleca siê ustawienie najwy¿szego stopnia gotowania, a nastêpnie pozostawienie potraw o d³u¿szym czasie gotow

32PieczenieFunkcja piekarnika: Profesjonalny termoobieg lub Grzejnik górny/dolnyFormy do pieczenia• W przypadku funkcji Grzejnik górny/dolny mo¿na s

33Wskazówki ogólne• Blachy do pieczenia umieszczaæ œciêt¹ krawêdzi¹ do przodu! • Przy stosowaniu funkcji Grzejnik górny/dolny lub Profesjonalny termo

34Tabela pieczeniaPieczenie na jednym poziomieRodzaj wypiekuFunkcje piekarnikaPoziom wsaduTempe-ratura°CCzasgodz.: min.Wypieki w formachBabka Profesj

35Ptysie / Eklerki Grzejnik górny/dolny3 160-1701)0:15-0:30Rolada biszkoptowa Grzejnik górny/dolny3 180-2001)0:10-0:20Placek z kruszonk¹ suchyProfesjo

36Wypieki z bia³ek, bezy Profesjonalny termoobieg3 80-100 2:00-2:30Makaroniki Profesjonalny termoobieg3 100-120 0:30-0:60Drobne wypieki dro¿d¿oweProfe

37Pieczenie na kilku poziomachRodzaj wypiekuProfesjonalny termoobiegProfesjonalny termoobiegTempera-tura ºC CzasGodz.: min.Poziom wsadu od do³u2 pozio

38Wskazówki do pieczeniaEfekt pieczenia Mo¿liwa przyczyna Œrodek zaradczyCiasto jest zbyt jasne na spodzieZ³a wysokoœæ wsadu Ciasto nale¿y wsadziæ ni¿

39Tabela Zapiekanki i potrawy opiekaneTabela mro¿onych potraw gotowych.Potrawa Funkcja piekarnikaPoziomwsaduTempe-ratura°CCzasgodz minZapiekanka z mak

4Czyszczenie i pielêgnacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Zewnêtrzna strona urz¹dzenia . . . . . . . . . . . . . .

40Pieczenie miêsaFunkcja piekarnika Grzejnik górny/dolny lub Pieczenie w podczerwieniPodczas pieczenia miês nale¿y stosowaæ filtr t³uszczowy!Naczynia

41Tabela pieczeniaRodzaj miêsa IloœæFunkcje piekarnikaPoziomwsaduTempe-ratura°CCzasgodz.: min.Wo³owinaPieczeñ duszona1-1,5 kgGrzejnik górny/dolny1200-

42JagniêcinaUdziec jagniêcy, pieczeñ jagniêca1-1,5 kgPieczenie w podczerwieni1150-1701:15-2:00Grzbiet jagniêcy1-1,5 kgPieczenie w podczerwieni1160-180

43Grillowanie powierzchnioweFunkcja piekarnika Grill maly lub Grill duzy z maksymalnym ustawieniem temperatury1 Uwaga: grillowaæ nale¿y tylko przy z

44Rozmra¿anie Funkcja piekarnika Rozmra¿anie (bez ustawiania temperatury)• Ustawiæ rozpakowane potrawy na talerzu na ruszcie.• Nie przykrywaæ talerza

45SuszenieFunkcja piekarnika Profesjonalny termoobieg• Nale¿y stosowaæ ruszty wy³o¿one pergaminem lub papierem do pieczenia.• Lepszy efekt osi¹ga siê

46PasteryzacjaFunkcja piekarnika Grzejnik dolny• Do zagotowywania u¿ywaæ tylko dostêpnych w handlu naczyñ szklanych jednakowej wielkoœci.• Nie nale¿y

47Warzywa Marchew 160-170 50-60 5-10Grzyby1)160-170 40-60 10-15Ogórki 160-170 50-60 ---Pikle 160-170 50-60 15Kalarepa, groszek, szparagi 160-170 50-60

48Czyszczenie i pielêgnacja1Ostrze¿enie: Podczas czyszczenia piekarnik musi byæ wy³¹czony i ostudzony.Ostrze¿enie: Ze wzglêdów bezpieczeñstwa nie woln

49Prowadnice listewAby oczyœciæ œciany boczne z lewej i z prawej strony piekarnika, mo¿na wyj¹æ prowadnice.Wysun¹æ prowadnicê Prowadnicê nale¿y najpie

5Instrukcja obs³ugi1 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa5Urz¹dzenie to odpowiada nastêpuj¹cym Dyrektywom UE:– 73/23/EWG z dnia 19.02.1973 (Dyrektywa do

50Oœwietlenie piekarnika1 Ostrze¿enie: Niebezpieczeñstwo pora¿enia pr¹dem. Przed wymian¹ ¿arówki piekarnika:– Wy³¹czyæ piekarnik!– Wykrêciæ bezpieczni

51Górna œciana piekarnikaW celu ³atwiejszego czyszczenia górnej œciany piekarnika mo¿na zdemontowaæ górn¹ grza³kê.Demonta¿ grza³ki1 Ostrze¿enie: Grza³

52Drzwi piekarnikaW celu ³atwiejszego wyczyszczenia wnêtrza piekarnika mo¿na zdj¹æ drzwi urz¹dzenia z zawiasów.Zdejmowanie drzwi piekarnika1. Otworzyæ

53Zawieszanie drzwi piekarnika1. Chwyciæ drzwi piekarnika z obu stron i przytrzymaæ pod k¹tem ok. 45°.U³o¿yæ wg³êbienia znajduj¹ce siê w dolnej czêœci

54Szyby w drzwiach piekarnikaDrzwi piekarnika s¹ wyposa¿one w trzy szyby u³o¿one jedna za drug¹. Szyby wewnêtrzne mo¿na zdj¹æ do umycia.1 Uwaga! Silny

555. Ka¿d¹ z szyb drzwiowych chwyciæ kolejno za górn¹ krawêdŸ i wysun¹æ z prowadnicy. Czyszczenie szyb w drzwiach piekarnika Wyczyœciæ szyby dok³adnie

563 Po zewnêtrznej stronie os³ony drzwiczek (B) znajduje siê szyna prowadz¹ca (C). Nale¿y j¹ wsun¹æ pomiêdzy zewnêtrzn¹ szybê drzwiow¹ a k¹t prowadzen

57Co zrobiæ, gdy …Je¿eli uszkodzenie nie odpowiada ¿adnemu podanemu powy¿ej, nale¿y skontaktowaæ siê z autoryzowanym serwisem.Usterka Mo¿liwa przyczyn

581 Ostrze¿enie! Naprawy urz¹dzenia mog¹ byæ przeprowadzane tylko przez specjalistê. Niefachowe naprawy mog¹ spowodowaæ powa¿ne zagro¿enia dla u¿ytkow

59SerwisW przypadku wyst¹pienia usterek nale¿y spróbowaæ samodzielnie usun¹æ problem przy pomocy instrukcji obs³ugi (rozdzia³: Co zrobiæ, gdy...)Jeœli

6• Je¿eli w piekarniku znajduj¹ siê produkty zawieraj¹ce alkohol, mo¿e powstaæ palna mieszanka alkoholu z powietrzem. W takim przypadku nale¿y ostro¿n

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Grupa Electrolux jest najwiêkszym na œwiecie producentem zmechanizowanych urz¹dzeñ przeznaczonych d

7Recykling2Materia³ opakowaniaMateria³y opakowania mog¹ bez ograniczeñ zostaæ powtórnie przetworzone. Elementy z tworzyw sztucznych s¹ oznakowane, np.

8Opis urz¹dzeniaWidok z przoduPanel steruj¹cyDrzwi z pe³nego szk³aPanel steruj¹cyUchwyt drzwiFunkcje piekarnikaWybór temperatury/czasuWy³¹czniki p³yte

9Wyposa¿enie piekarnikaWydobywanie siê pary z piekarnika Para jest odprowadzana z piekarnika bezpoœrednio na zewn¹trz kana³em, znajduj¹cym za tylnymi