Aeg-Electrolux EOB6697X EU R05 Bedienungsanleitung

Forno eléctrico encastrávelManual de instruções EOB6697822 927 257-A-091105-01p

10Acessórios do fornoGrelha Para louça, formas de cozinha, peças para assar e grelhar.Tabuleiro Para bolos e bolachas.Tabuleiro para recolha de gordur

11Antes da primeira utilizaçãoRegular e alterar a hora do dia3 O forno funciona apenas com o tempo ajustado.Após a ligação eléctrica ou falha de cor-r

12Ajustar o idioma1. Ligar o aparelho com a tecla Ligar/Des-ligar . 2. Premir as teclas Ligar/Desligar e Funções do relógio em simultâneo. 3. Com

13Ajustar a luminosidade das indicaçõesA luminosidade das indicações pode ser ajustada para melhorar a sua legi-bilidade em fornos montados em superfí

14Primeira limpezaAntes de utilizar o forno pela primeira vez, deve limpá-lo bem.1 Atenção: Não utilize produtos de limpeza agressivos ou abrasivos! A

15Comando do fornoControlo electrónico do forno 3 Indicações gerais• Em primeiro lugar, ligar sempre o aparelho com a tecla Ligar/Desligar .• Quando

16Funções do forno3 As funções PIZA , ESTATICO e GRELHADOR TURBO possuem um aquecimento rápido automático. Este dispositivo garante que a tem-peratu

17Ligar e desligar o fornoLigar a função do forno1. Ligar o aparelho com a tecla Ligar/Desligar .2. Premir a tecla Funções do forno até aparecer a

18Alterar a função do fornoPremir a tecla Funções do forno até aparecer a função do forno desejada.Desligar a função do fornoPara desligar o forno,

19Colocar a grelha, o tabuleiro e o tabuleiro para recolha de gorduras Colocar o tabuleiro ou o tabuleiro para recolha de gorduras: Colocar o tabuleir

2Cara cliente, caro cliente,por favor leia o presente Manual de Instruções com atenção e guarde-o por forma a efectuar consultas futuras.Entregue este

20Colocar/retirar o Filtro de gorduraColocar o filtro de gordura apenas para assar para evitar salpicos de gor-dura para as paredes quentes. Colocar o

21Funções adicionaisReceitas3 Para esta função use as receitas predefinidas.Seleccionar a receita1. Premir a tecla Receitas até a re-ceita desejada

22Termómetro de carnePara desligar o forno ao atingir uma temperatura de núcleo ajustada.Devem ter-se em conta duas temperaturas:– A temperatura do fo

233• A temperatura de núcleo é indicada a partir dos 30°C. • Caso a temperatura de núcleo actual deva ser indicada antes do ajuste da temperatura de n

24Funções do relógioCronómetroPara o ajuste do tempo do cronómetro. Depois de transcorrido o tempo ajustado no cronómetro é entoado um sinal acústico.

25Cronómetro1. Premir a tecla Funções do relógio até a seta para Cronómetro piscar. 2. Com a tecla ou ajustar o cronó-metro desejado (máx. 99 min

26Duração1. Seleccionar a função do forno e a tem-peratura. 2. Premir a tecla Funções do relógio até a seta para Duração piscar.3. Com a tecla ou

27Fim1. Seleccionar a função do forno e a tem-peratura. 2. Premir a tecla Funções do relógio até a seta para Fim piscar. 3. Com a tecla ou ajusta

28Duração e Fim combinado3 Duração e Fim poderão ser utilizados simultaneamente, quando se pretender desligar e ligar o forno automaticamente mais

29Outras funções3 Entre as 22:00 e as 6:00 horas a luminosidade do visor é reduzida automati-camente.Desligar a indicação de tempo2 Ao desligar a indi

3Índice Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Indicações de segurança . . . . . . . . . .

30– Premir as teclas Receitas e em simultâneo até surgir a indicação BLO-QUEIO. O bloqueio para crianças encontra-se activado.Desligar o bloqueio p

31Desactivação de segurança do forno3 Se o forno não for desligado ou a temperatura não for mudada após um de-terminado período de tempo, o aparelho d

32Aplicações, tapelas e sugestõesCozer no fornoFunções do forno: TURBO ou ESTATICOFormas para bolos• Para ESTATICO são adequadas as formas em metal

33Indicações gerais• Colocar o tabuleiro com o desnível para a frente! • Poderá assar com ESTATICO ou TURBO também com duas formas em simultâneo, la

34Tabela para cozedura de bolosCozer num nível de encaixe do fornoTipo de boloFunção de boloNível de encaixe do fornoTempe-ra-tura°CTempohora min.Bolo

35Bolo de frutaBolo de fruta (massa leve-dada/massa batida)2)TURBO 3 150 0:35-0:50Bolo de frutaBolo de fruta (massa leve-dada/massa batida)2)ESTATICO

36Cozer bolos em mais de um nívelDicas para cozer bolosModo de cozeduraTURBO TURBOTempoHora: Min.Nível de baixoTemperatu-ra ºC2 níveis 3 níveisCozer n

37Tabela PIZAO bolo está demasiado secoTemperatura de cozedura de-masiado baixaRegular para uma temperatura mais elevadaTempo de cozedura demasiado lo

38Tabela de soufflés e gratinados Tabela de pratos pré-cozinhados congelados Prato a ser preparado Função do fornoNível de encaixe do fornoTempera-tur

39AssarFunções do forno: TURBOLoiça para assar• Qualquer loiça resistente ao calor é apropriada para assar (verifique os dados do fabricante!).• Pode

4Descongelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Tabela de descongelação . . . .

401) pré-aquecer o fornoCarne de vacaCarne de vaca assada, depen-dendo dos cm de altura150-160 1 --- 18-20Lombo de vaca, dependendo dos cm de altura19

41Tabela Termómetro de carne Alimento Temperatura no centro da carneCarne de vacaCarne grelhada ou lombo assado interior em sangue (inglês)interior ro

42Grelhar carneFuncionamento do forno: GRELHADOR SIMPLES ou GRELHADOR DUPLO com temperatura máxima1 Atenção! Grelhe sempre com a porta do forno fech

43Grelhador turboFunções do forno: GRELHADOR TURBO DescongelarFunção do Forno: DESCONGELAR (sem regulação da temperatura)• Colocar os alimentos desem

44SecagemFunções do forno: TURBO• Utilize com as grelhas cobertas com papel manteiga ou papel vegetal.• Atingirá um melhor resultado, se após ter pass

45ConservasFuncionamento de forno: AQUECIM INFERIOR• Para fazer conservas, utilize apenas frascos de conservas disponíveis no mercado de igual tamanho

46Receitas1. BOLOSIngredientes:– 185g de margarina– 200g de açúcar– 1 pacote de açúcar baunilhado– 3 ovos– 375g de farinha de trigo– 3 c. chá de ferme

472. PAO BRANCOIngredientes:– 50g de margarina– 50g de fermento de padeiro– 500ml de leite ou água– 1 c. de chá de sal– 1 c. de sopa de açúcar– 750g d

483. FILETES PEIXE (Lombos de peixe)cozidos no fornoIngredientes:– 600-700g de lombos de lúcio, truta salmonada– 150g de queijo ralado– 250ml de natas

494. PIZZAPara um tabuleiro de pastelaria(para uma forma redonda, divida as quantidades)Ingredientes:Massa:– 14g de fermento de padeiro– 185g de água–

5Manual de instruções1 Indicações de segurança5 Este aparelho está em conformidade com as seguintes directivas da CE:– 73/23/CEE de 19.02.1973 - Direc

505. BATATA GRATINADAIngredientes:– 1000g de batatas– 1 c. de chá de sal e pimenta– 2 dentes de alho– 300g de queijo Greyer ou Emmental ralado– 3 ovos

516. QUICHE LORRAINEIngredientes:Massa:– 300g de farinha de trigo– 2 ovos– 150g de manteiga, derretida arrefecida– 1/2 c. de chá de sal– pimenta q.b.–

527. LASANHAIngredientes:Molho de carne:– 100g de toucinho– 1 cebola e 1 cenoura– 50g de aipo– 2 c. de sopa de azeite– 400g de carne picada– 250ml de

538. FRANGO 1200 GIngredientes:– 2 frangos, 1200 g– 2 c. de chá de sal– 1 ramo de salsa– 2 c. de sopa de leite– 1 c. de sopa de azeite– 1 c. de chá de

549. PERNA CORDEIRO Ingredientes:– 2 dentes de alho– 1 c. de sopa de sal– 1500 - 2000g de perna de borrego– 2 cebolas– 1 cenoura– 50g de aipo– 3 c. de

558. Dilua o activador de sabor num pouco de água quente. Ligue o molho com este preparado e rectifique os temperos.9. Desembrulhe o assado, retire os

56Limpeza e manutenção1 Aviso: O aparelho deverá estar desligado e frio para proceder à sua limpe-za.Aviso: Por motivos de segurança, não limpe o apar

57Extractor do fornoPara limpar as paredes laterais retire as grelhas corrediças do lado direito e esquerdo do forno.Retirar as grelhas corrediças Re

58Limpar as calhas telescópicasLimpar as peças telescópicas do forno com solução de limpeza quente.1 Atenção: A calha telescópica do forno não deve se

594. Recolocar a tampa de vidro.5. Colocar a grelha corrediça.

6Deste modo evita danos no aparelho• Não forre o forno com folha de alumínio e não coloque nenhum tabuleiro, tacho, etc. na base, dado que o esmalte p

60Tecto do forno Para facilitar a limpeza do tecto do forno, o elemento de aquecimento supe-rior pode ser basculado.Bascular o elemento de aquecimento

61Porta do fornoPara uma limpeza mais fácil do interior do forno, é possível retirar a porta do forno do seu aparelho.Retirar a porta do forno1. Abrir

62Colocar a porta do forno1. Agarrar lateralmente a porta do forno com as duas mãos afastadas do local de engate e manter a um ângulo de aprox. 45°.Co

63Vidro da porta do fornoA porta do forno está equipada com três vidros aplicados um atrás do ou-tro. Os vidros interiores podem ser retirados para li

645. Agarrar os vidros da porta, um após o outro, pelo rebordo superior e retirá-los da guia, puxando-os para cima. Limpar os vidros da porta Limpar b

653 No lado aberto da cobertura da porta (B) existe uma barra de guia (C). Esta tem de ser introduzida entre o vidro exterior da porta e o ângulo de g

66O que fazer, se … Se não conseguir resolver a avaria através das ajudas acima referidas, poderá contactar o revendedor ou a Assistência Técnica.1 Av

67Assistência técnicaEm caso de avarias técnicas verifique primeiro, se consegue resolver o pro-blema com ajuda do Manual de instruções (Capítulo „O q

The Electrolux Group. The world´s No.1 choice.The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and out

7Eliminação2 Material de embalagemOs materiais utilizados na embalagem deste aparelho são compatíveis com o ambiente e recicláveis. As peças em plásti

8Descrição do aparelhoVista geral Porta de vidroPainel de comandosManípulo da porta

9Painel de comando Equipamento do forno Indicação da temperaturaTecla Ligar/Desligar Funções do relógioFunções do fornoIndicações do forno/tempoTeclas