AEG Electrolux F50870M Handbücher

Aeg electrolux F50870M Bedienungsanleitung (40 Seiten)

Marke: Aeg-electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 0.80 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

FAVORIT 50870

1

2 Información medioambiental

2

Índice de materias

3

Instrucciones para el uso

4

1 Seguridad

4

Vista del aparato

5

Panel de mandos

6

Ajuste del descalcificador

8

Llenar con sal especial

10

Rellenar abrillantador

11

(ajuste previo de fábrica)

12

En el uso diario

13

Acomodar los cubiertos

14

Tazas, vasos, juegos de café

16

Introducir detergente

17

Pastillas de detergente

18

Uso de detergentes 3 en 1

18

Detergente compacto

18

En el uso diario20

20

Selección del programa

21

Iniciar el programa de lavado

22

Desconexión del lavavajillas

23

Retirar la vajilla

23

Limpieza y conservación

24

Qué hacer si

25

Qué hacer si...26

26

27Qué hacer si

27

Material de embalaje

29

Aparato viejo

29

Colocación del lavavajillas

32

Conexión del lavavajillas

33

Sistema antidesbordamiento

34

Conexión eléctrica

34

Garantía/Servicio postventa

35

Garantía Europea

36

37Garantía/Servicio postventa

37

Garantía/Servicio postventa38

38

Servicio posventa

39

Aeg electrolux F50870M Bedienungsanleitung (84 Seiten)

Marke: Aeg-electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 5.05 MB |

   

Inhaltsverzeichnis

FAVORIT 50870

1

Con riserva di modifiche

2

Istruzioni d'uso

3

Installazione

4

Descrizione del prodotto

5

Pannello dei comandi

6

Tasto Partenza ritardata

7

Display digitale

7

Tasti funzione

7

Modalità Impostazione

7

Regolazione manuale

9

Regolazione elettronica

9

Uso del brillantante

10

Nel cestello inferiore

12

Cestello portaposate

13

Cesto superiore

14

Uso del detersivo

15

Uso di pastiglie combinate

17

Programmi di lavaggio

18

Scaricare la lavastoviglie

20

Pulizia e cura

21

Cosa fare se…

22

Istruzioni di installazione

24

Collegamento dell’acqua

26

Collegamento elettrico

27

Considerazioni ambientali

28

117988161-00-062009

29

Instruções de funcionamento

30

Instalação

31

Descrição do produto

32

Painel de controlo

33

Botão Início diferido

34

Visor digital

34

Botões das funções

34

Modo de regulação

34

Antes da primeira utilização

35

Regular o amaciador da água

35

Ajuste manual

36

Ajuste electrónico

36

Utilização do abrilhantador

37

Carregar pratos e talheres

38

Cesto inferior

39

Cesto de talheres

40

Cesto superior

41

Utilização do detergente

42

Função Multi-pastilhas

44

Programas de lavagem

45

Fim de um programa de lavagem

47

Manutenção e limpeza

48

O que fazer se…

49

Instruções de instalação

51

Regular o nível da máquina

52

Mangueira de entrada de água

53

Ligação eléctrica

54

Preocupações ambientais

55

Índice de materias

56

Instrucciones de uso

57

Instalación

58

Descripción del producto

59

Panel de mandos

60

Tecla de inicio diferido

61

Teclas de función

61

Modo de ajuste

61

Antes del primer uso

62

Uso de sal para lavavajillas

63

Uso de abrillantador

64

Carga de cubiertos y vajilla

65

Cesto para cubiertos

67

Altura máxima de platos en:

69

Posición más alta 22 cm 30 cm

69

Posición más baja 24 cm 29 cm

69

Uso de detergente

70

Función Multitab

71

Programas de lavado

73

Extracción de la carga

75

Mantenimiento y limpieza

76

Qué hacer si…

77

Instrucciones de instalación

79

Ajuste del nivel del aparato

80

Conexión de agua

81

Conexión eléctrica

82

Aspectos medioambientales

82

Aeg electrolux F50870M Bedienungsanleitung (44 Seiten)

Marke: Aeg-electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 0.82 MB |

  

Inhaltsverzeichnis

FAVORIT 50870

1

2 Informações ambientais

2

Manual de instruções

4

1 Segurança

4

Segurança Geral

5

Descrição geral do aparelho

6

Painel de comandos

7

(Préajuste de fábrica)

14

Na utilização diária

15

Abastecimento de detergente

20

Detergente compacto

20

Detergente em pastilhas

20

23Na utilização diária

23

Selecção do programa

24

Iniciar o progama de lavagem

25

Retirar a louça da máquina

26

Limpeza e cuidados a ter

27

O que fazer, se…

28

29O que fazer, se…

29

O que fazer, se…30

30

Material de embalagem

32

Aparelho usado

32

Aparelhos de instalação livre

35

Pressão de água permitida

36

Escoamento de água

37

Ligação eléctrica

38

Garantia/Assistência Técnica

39

Garantia Europeia

40

Sverige +46 (0)771 76 76 76

42

S105 45 Stockholm

42

Assistência técnica

43

Aeg electrolux F50870M Bedienungsanleitung (44 Seiten)

Marke: Aeg-electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 0.77 MB |

Inhaltsverzeichnis

FAVORIT 50870

1

2 ÐåñéâÆëëïíôéŒÝò ðëçñïöïñßåò

2

Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí

3

Ïäçãßåò ×ñÞóçò

4

1 ÁóöÜëåéá

4

Áðåéêüíéóç óõóêåõÞò

5

×åéñéóôÞñéá

6

Ñýèìéóç áðïóêëçñõíôéêïý íåñïý

8

ÐñïóèÞêç åéäéêïý áëáôéïý

10

ÐñïóèÞêç óôéëâùôéêïý

11

Óôçí êáèçìåñéíÞ ÷ñÞóç

14

ÔïðïèÝôçóç ìá÷áéñïðÞñïõíùí

15

ÐñïóèÞêç áðïññõðáíôéêïý

19

ÓõìðõêíùìÝíá áðïññõðáíôéêÜ

20

ÔáìðëÝôåò êáèáñéóìïý

20

×ñÞóç áðïññõðáíôéêþí 3 óå 1

21

23Óôçí ŒÆŁçìåñéíÞ ÷ñÞóç

23

ÅðéëïãÞ ðñïãñÜììáôïò

24

¸íáñîç ðñïãñÜììáôïò ðëýóçò

25

Ñýèìéóç ðñïåðéëïãÞò ÷ñüíïõ

26

Áöáßñåóç óêåõþí

27

Êáèáñéóìüò êáé Öñïíôßäá

28

Ôé èá êÜíù åÜí…

29

Ôé ŁÆ ŒÜíø åÜí…30

30

31Ôé ŁÆ ŒÜíø åÜí…

31

Õëéêü óõóêåõáóßáò

33

ÐáëéÜ óõóêåõÞ

33

ÓõóêåõÝò äáðÝäïõ

36

Óýíäåóç ôïõ ðëõíôçñßïõ ðéÜôùí

37

1 Ðñïåéäïðïßçóç: Êßíäõíïò

37

ÅêñïÞ íåñïý

38

Óýóôçìá ðñïóôáóßáò íåñïý

38

ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç

39

Åããýçóç/ÅîõðçñÝôçóç ðåëáôþí

40

ÅÕÑÙÐÁÚÊÇ ÅÃÃÕÇÓÇ

41

¯ããýçóç/¯îıðçñÝôçóç ðåëÆôþí42

42

Aeg electrolux F50870M Bedienungsanleitung (60 Seiten)

Marke: Aeg-electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 3.49 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

FAVORIT 50870

1

Tartalomjegyzék

2

Használati útmutató

3

Gyermekbiztonság

4

Üzembe helyezés

4

Termékleírás

5

Kezelőpanel

6

Késleltetett indítás gomb

7

Digitális kijelző

7

Funkciógombok

7

Beállítási üzemmód

7

Az első használat előtt

8

A vízlágyító beállítása

8

Speciális só használata

9

Az öblítőszer használata

10

Alsó kosár

12

Evőeszközkosár

13

Felső kosár

14

Felső állás 22 cm 30 cm

15

Alsó állás 24 cm 29 cm

15

Mosogatószer használata

16

Multitab funkció

17

Mosogatóprogramok

19

Mosogatóprogram törlése

20

Mosogatóprogram megszakítása

21

A mosogatóprogram vége

21

Ápolás és tisztítás

22

Mit tegyek, ha

23

Műszaki adatok

25

Szerelési útmutató

26

Vízhálózatra csatlakoztatás

27

Kifolyócső

28

Elektromos csatlakoztatás

29

Környezetvédelmi tudnivalók

30

Spis treści

31

Wskazówki dla użytkownika

32

Bezpieczeństwo dzieci

33

Instalacja

33

Opis urządzenia

34

Panel sterowania

35

Wyświetlacz cyfrowy

36

Przyciski funkcyjne

36

Tryb ustawiania

36

Przed pierwszym użyciem

37

Ustawianie zmiękczacza wody

37

Wsypywanie soli do zmywarki

38

Wkładanie sztućców i naczyń

41

Kosz dolny

42

Kosz na sztućce

42

Kosz górny

43

Stosowanie detergentu

45

Programy zmywania

48

Anulowanie programu zmywania

49

Przerywanie programu mycia

50

Zakończenie programu zmywania

50

Konserwacja i czyszczenie

51

Czyszczenie zewnętrzne

52

Co zrobić, gdy…

53

Instrukcje instalacji

55

Poziomowanie urządzenia

56

Wąż doprowadzający wodę

57

Wąż spustowy

58

Ochrona środowiska

59

117987531-00-062009

60

Aeg electrolux F50870M Bedienungsanleitung (52 Seiten)

Marke: Aeg-electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 0.78 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

FAVORIT 50870

1

Ñîäåðæàíèå

3

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

4

Îáùèé âèä ìàøèíû

6

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

7

Çàñûïêà ñïåöèàëüíîé ñîëè

12

Çàëèâêà îïîëàñêèâàòåëÿ

13

(íàñòðîéêà ïî óìîë÷àíèþ)

15

Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ

16

Ðàçìåùåíèå ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ

18

Âíåñåíèå ìîþùåãî ñðåäñòâà

23

Ìîþùèå ñðåäñòâà â òàáëåòêàõ

24

27Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ

27

Ïîâñåäíåâíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ28

28

Âûáîð ïðîãðàììû

29

Çàïóñê ïðîãðàììû ìîéêè

30

Âûåìêà ïîñóäû

33

Óõîä è ìûòüå

34

×òî äåëàòü, åñëè…

36

37×òî äåëàòü, åñëè…

37

×òî äåëàòü, åñëè…38

38

Óòèëèçàöèÿ

40

2 Ñòàðûé ïðèáîð

40

Òåõíè÷åñêèå äàííûå

41

Êîðçèíà äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ

43

Îòäåëüíî ñòîÿùèå ìàøèíû

45

Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîñíàáæåíèþ

46

Äîïóñòèìîå äàâëåíèå âîäû

46

1 Ïðåäóïðåæäåíèå: îïàñíîñòü

47

Ñèñòåìà çàùèòû îò ïåðåëèâà

48

Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå

48

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà

49

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà50

50

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

51

Aeg electrolux F50870M Bedienungsanleitung (44 Seiten)

Marke: Aeg-electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 0.73 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

FAVORIT 50870

1

Tartalomjegyzék

3

Használati útmutató

4

1 Biztonság

4

A készülék kialakítása

5

Kezelõpanel

6

Elsõ használat elõtt

8

Regenerálósó betöltése

10

Öblítõszer betöltése

11

(gyári beállítás)

13

Mindennapi használat

14

Evõeszközök elrendezése

15

Fazék, serpenyõ, nagy tányér

16

Csésze, kávéskészlet

17

Maximális edénymagasság

19

Mosogatószer betöltése

20

Kompakt tisztítószerek

21

Mosogatószeres tabletták

21

Mindennapi használat24

24

Programválasztás

25

A mosogatóprogram elindítása

26

Idõkésleltetés

27

A mosogatógép kikapcsolása

27

Az étkészletek kipakolása

27

Tisztítás és gondozás

28

Mit tegyünk, ha ...?

30

31Mit tegyünk, ha ...?

31

Csomagolóanyag

33

Elhasznált készülék

33

A mosogatógép felállítása

36

A mosogatógép csatlakoztatása

37

Vízelvezetés

38

Vízvédelmi rendszer

38

Elektromos csatlakozás

39

Garancia/Vevõszolgálat

40

41Garancia/Vevõszolgálat

41

Garancia/Vevõszolgálat42

42

Aeg electrolux F50870M Bedienungsanleitung (60 Seiten)

Marke: Aeg-electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 3.47 MB |

    

Inhaltsverzeichnis

FAVORIT 50870

1

Zadržava se pravo na izmjene

2

Upute za uporabu

3

Sigurnost djece

4

Postavljanje

4

Opis proizvoda

5

Upravljačka ploča

6

Tipka za odgodu početka

7

Digitalni zaslon

7

Funkcijske tipke

7

Način podešavanja

7

Prije prve uporabe

8

Podešavanje omekšivača vode

8

Ručno podešavanje

9

Elektroničko podešavanje

9

Uporaba sredstva za ispiranje

10

Korisni savjeti

11

Donja košara

12

Košara za pribor za jelo

13

Gornja košara

14

Uporaba deterdženta

15

Programi pranja

18

Poništavanje programa pranja

19

Prekinite program pranja

20

Kraj programa pranja

20

Čišćenje i održavanje

21

Vanjsko čišćenje

22

Zaštita od zaleđivanja

22

Rješavanje problema

23

Tehnički podaci

24

Upute za postavljanje

25

Spajanje na dovod vode

26

Odvodna cijev za vodu

27

Spajanje na električnu mrežu

28

Briga za okoliš

28

117987511-00-062009

29

Provozní pokyny

30

Instalace

31

Popis spotřebiče

32

Ovládací panel

33

Před prvním použitím

34

Nastavení změkčovače vody

35

Použití soli do myčky

36

Použití lešticího prostředku

37

Vkládání příborů a nádobí

38

Dolní koš

39

Košíček na příbory

40

Horní koš

41

Seřízení výšky horního koše

42

Použití mycího prostředku

43

Funkce Multitab

44

Dávkovač leštidla vypnutý

45

Dávkovač leštidla zapnutý

45

Mycí programy

46

Zrušení mycího programu

47

Přerušení mycího programu

47

Konec mycího programu

48

Vyjmutí nádobí

48

Čištění a údržba

49

Co dělat, když

50

Pokyny k instalaci

52

Vyrovnání myčky

53

Vodovodní přípojka

54

Připojení k elektrické síti

55

Aeg electrolux F50870M Bedienungsanleitung (48 Seiten)

Marke: Aeg-electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 0.83 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

FAVORIT 50870

1

Istruzioni per l'uso

4

1 Sicurezza

4

Vista dell'apparecchio

5

Pannello di comando

6

Introduzione di sale speciale

10

Introduzione del brillantante

11

(preimpostazione di fabbrica)

13

Nell’uso quotidiano

14

Sistemazione delle posate

15

Inserimento del detersivo

19

Detersivi compatti

20

Detersivo in pastiglie

20

Impiego di detergenti 3 in1

21

23Nell’uso quotidiano

23

Selezione del programma

24

Scarico delle stoviglie

26

Manutenzione e pulizia

27

Che cosa fare se …

28

29Che cosa fare se …

29

Che cosa fare se …30

30

Materiale di imballaggio

32

Vecchio elettrodomestico

32

Apparecchi free standing

35

Allacciamento idraulico

36

Scarico dell'acqua

37

Protezione antiallagamento

37

Collegamento elettrico

37

Garanzia/Servizio clienti

38

39Garanzia/Servizio clienti

39

Garanzia/Servizio clienti40

40

41Garanzia/Servizio clienti

41

Garanzia/Servizio clienti42

42

43Garanzia/Servizio clienti

43

Garanzia/Servizio clienti44

44

Garanzia Europea

45

Garanzia/Servizio clienti46

46

Assistenza

47

Aeg electrolux F50870M Bedienungsanleitung (60 Seiten)

Marke: Aeg-electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 3.52 MB |

  

Inhaltsverzeichnis

FAVORIT 50870

1

Содержание

2

Инструкции по эксплуатации

3

Безопасность детей

4

Установка

4

Описание изделия

5

Панель управления

6

Кнопка задержки пуска

7

Цифровой дисплей

7

Функциональные кнопки

7

Режим настройки

7

Перед первым использованием

8

Установка смягчителя воды

8

Ручное регулирование

9

Электронные регулировки

9

Использование ополаскивателя

10

Корзина для столовых приборов

13

Верхняя корзина

14

Использование моющих средств

16

Функция Multitab

17

Программы мойки

19

Отмена программы мойки

21

Прерывание программы мойки

21

Уход и чистка

22

Очистка фильтров

23

Что делать, если

24

Технические данные

26

Инструкции по установке

27

Подключение к водопроводу

28

Сливной шланг

29

Подключение к электросети

30

Охрана окружающей среды

30

Zmeny vyhradené

32

Prevádzkové pokyny

33

Popis výrobku

34

Ovládací panel

35

Tlačidlo Posunutý štart

36

Digitálny displej

36

Tlačidlá funkcií

36

Nastavovací režim

36

Pred prvým použitím

37

Nastavenie zmäkčovača vody

37

Manuálne nastavenie

38

Elektronická úprava

38

Používanie leštidla

39

Úprava dávkovania leštidla

40

Užitočné rady a tipy

40

Spodný kôš

41

Košík na príbor

42

Horný kôš

43

Úprava výšky horného koša

44

Funkcia Multitab

46

Umývacie programy

47

Zrušenie umývacieho programu

48

Koniec umývacieho programu

49

Vyberanie naloženého riadu

49

Ošetrovanie a čistenie

50

Čo robiť, keď

51

Pokyny pre inštaláciu

53

Prívodná hadica

55

Hadica na vypúšťanie vody

55

Ochrana životného prostredia

56

117983021-00-062009

60

Aeg electrolux F50870M Bedienungsanleitung (48 Seiten)

Marke: Aeg-electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 0.83 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

FAVORIT 50870

1

Istruzioni per l'uso

4

1 Sicurezza

4

Vista dell'apparecchio

5

Pannello di comando

6

Introduzione di sale speciale

10

Introduzione del brillantante

11

(preimpostazione di fabbrica)

13

Nell’uso quotidiano

14

Sistemazione delle posate

15

Inserimento del detersivo

19

Detersivi compatti

20

Detersivo in pastiglie

20

Impiego di detergenti 3 in1

21

23Nell’uso quotidiano

23

Selezione del programma

24

Scarico delle stoviglie

26

Manutenzione e pulizia

27

Che cosa fare se …

28

29Che cosa fare se …

29

Che cosa fare se …30

30

Materiale di imballaggio

32

Vecchio elettrodomestico

32

Apparecchi free standing

35

Allacciamento idraulico

36

Scarico dell'acqua

37

Protezione antiallagamento

37

Collegamento elettrico

37

Garanzia/Servizio clienti

38

39Garanzia/Servizio clienti

39

Garanzia/Servizio clienti40

40

41Garanzia/Servizio clienti

41

Garanzia/Servizio clienti42

42

43Garanzia/Servizio clienti

43

Garanzia/Servizio clienti44

44

Garanzia Europea

45

Garanzia/Servizio clienti46

46

Assistenza

47

Aeg electrolux F50870M Bedienungsanleitung (40 Seiten)

Marke: Aeg-electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 0.80 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

FAVORIT 50870

1

2 Información medioambiental

2

Índice de materias

3

Instrucciones para el uso

4

1 Seguridad

4

Vista del aparato

5

Panel de mandos

6

Ajuste del descalcificador

8

Llenar con sal especial

10

Rellenar abrillantador

11

(ajuste previo de fábrica)

12

En el uso diario

13

Acomodar los cubiertos

14

Tazas, vasos, juegos de café

16

Introducir detergente

17

Detergente compacto

18

Pastillas de detergente

18

Uso de detergentes 3 en 1

18

En el uso diario20

20

Selección del programa

21

Iniciar el programa de lavado

22

Desconexión del lavavajillas

23

Retirar la vajilla

23

Limpieza y conservación

24

Qué hacer si

25

Qué hacer si...26

26

27Qué hacer si

27

Material de embalaje

29

Aparato viejo

29

Colocación del lavavajillas

32

Conexión del lavavajillas

33

Sistema antidesbordamiento

34

Conexión eléctrica

34

Garantía/Servicio postventa

35

Garantía Europea

36

37Garantía/Servicio postventa

37

Garantía/Servicio postventa38

38

Servicio posventa

39

Aeg electrolux F50870M Bedienungsanleitung (84 Seiten)

Marke: Aeg-electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 5.05 MB |

   

Inhaltsverzeichnis

FAVORIT 50870

1

Con riserva di modifiche

2

Istruzioni d'uso

3

Installazione

4

Descrizione del prodotto

5

Pannello dei comandi

6

Tasto Partenza ritardata

7

Display digitale

7

Tasti funzione

7

Modalità Impostazione

7

Regolazione manuale

9

Regolazione elettronica

9

Uso del brillantante

10

Nel cestello inferiore

12

Cestello portaposate

13

Cesto superiore

14

Uso del detersivo

15

Uso di pastiglie combinate

17

Programmi di lavaggio

18

Scaricare la lavastoviglie

20

Pulizia e cura

21

Cosa fare se…

22

Istruzioni di installazione

24

Collegamento dell’acqua

26

Collegamento elettrico

27

Considerazioni ambientali

28

117988161-00-062009

29

Instruções de funcionamento

30

Instalação

31

Descrição do produto

32

Painel de controlo

33

Botão Início diferido

34

Visor digital

34

Botões das funções

34

Modo de regulação

34

Antes da primeira utilização

35

Regular o amaciador da água

35

Ajuste manual

36

Ajuste electrónico

36

Utilização do abrilhantador

37

Carregar pratos e talheres

38

Cesto inferior

39

Cesto de talheres

40

Cesto superior

41

Utilização do detergente

42

Função Multi-pastilhas

44

Programas de lavagem

45

Fim de um programa de lavagem

47

Manutenção e limpeza

48

O que fazer se…

49

Instruções de instalação

51

Regular o nível da máquina

52

Mangueira de entrada de água

53

Ligação eléctrica

54

Preocupações ambientais

55

Índice de materias

56

Instrucciones de uso

57

Instalación

58

Descripción del producto

59

Panel de mandos

60

Tecla de inicio diferido

61

Teclas de función

61

Modo de ajuste

61

Antes del primer uso

62

Uso de sal para lavavajillas

63

Uso de abrillantador

64

Carga de cubiertos y vajilla

65

Cesto para cubiertos

67

Altura máxima de platos en:

69

Posición más alta 22 cm 30 cm

69

Posición más baja 24 cm 29 cm

69

Uso de detergente

70

Función Multitab

71

Programas de lavado

73

Extracción de la carga

75

Mantenimiento y limpieza

76

Qué hacer si…

77

Instrucciones de instalación

79

Ajuste del nivel del aparato

80

Conexión de agua

81

Conexión eléctrica

82

Aspectos medioambientales

82

Aeg electrolux F50870M Bedienungsanleitung (41 Seiten)

Marke: Aeg-electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 0.98 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

FAVORIT 50870

1

Stimaţi clienţi

2

Cuprins

3

Instrucţiuni de utilizare

4

Părţile componente

5

Panoul de control

6

Utilizarea zilnică

14

Introducerea tacâmurilor

15

Oale, tigăi, farfurii mari

16

Adăugarea detergentului

19

Tablete de detergent

20

Selectarea unui program

24

Setarea pornirii întârziate

26

Scoaterea vaselor

26

Curăţare şi întreţinere

27

Curăţarea filtrelor

27

Ce să faceţi dacă

29

Date tehnice

33

Conexiuni electrice

38

Garanţie

39

Service

41

Aeg electrolux F50870M Bedienungsanleitung (60 Seiten)

Marke: Aeg-electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 3.47 MB |

    

Inhaltsverzeichnis

FAVORIT 50870

1

Zadržava se pravo na izmjene

2

Upute za uporabu

3

Sigurnost djece

4

Postavljanje

4

Opis proizvoda

5

Upravljačka ploča

6

Tipka za odgodu početka

7

Digitalni zaslon

7

Funkcijske tipke

7

Način podešavanja

7

Prije prve uporabe

8

Podešavanje omekšivača vode

8

Ručno podešavanje

9

Elektroničko podešavanje

9

Uporaba sredstva za ispiranje

10

Korisni savjeti

11

Donja košara

12

Košara za pribor za jelo

13

Gornja košara

14

Uporaba deterdženta

15

Programi pranja

18

Poništavanje programa pranja

19

Prekinite program pranja

20

Kraj programa pranja

20

Čišćenje i održavanje

21

Vanjsko čišćenje

22

Zaštita od zaleđivanja

22

Rješavanje problema

23

Tehnički podaci

24

Upute za postavljanje

25

Spajanje na dovod vode

26

Odvodna cijev za vodu

27

Spajanje na električnu mrežu

28

Briga za okoliš

28

117987511-00-062009

29

Provozní pokyny

30

Instalace

31

Popis spotřebiče

32

Ovládací panel

33

Před prvním použitím

34

Nastavení změkčovače vody

35

Použití soli do myčky

36

Použití lešticího prostředku

37

Vkládání příborů a nádobí

38

Dolní koš

39

Košíček na příbory

40

Horní koš

41

Seřízení výšky horního koše

42

Použití mycího prostředku

43

Funkce Multitab

44

Dávkovač leštidla vypnutý

45

Dávkovač leštidla zapnutý

45

Mycí programy

46

Zrušení mycího programu

47

Přerušení mycího programu

47

Konec mycího programu

48

Vyjmutí nádobí

48

Čištění a údržba

49

Co dělat, když

50

Pokyny k instalaci

52

Vyrovnání myčky

53

Vodovodní přípojka

54

Připojení k elektrické síti

55

Aeg electrolux F50870M Bedienungsanleitung (44 Seiten)

Marke: Aeg-electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 0.82 MB |

  

Inhaltsverzeichnis

FAVORIT 50870

1

2 Informações ambientais

2

Manual de instruções

4

1 Segurança

4

Segurança Geral

5

Descrição geral do aparelho

6

Painel de comandos

7

(Préajuste de fábrica)

14

Na utilização diária

15

Abastecimento de detergente

20

Detergente compacto

20

Detergente em pastilhas

20

23Na utilização diária

23

Selecção do programa

24

Iniciar o progama de lavagem

25

Retirar a louça da máquina

26

Limpeza e cuidados a ter

27

O que fazer, se…

28

29O que fazer, se…

29

O que fazer, se…30

30

Material de embalagem

32

Aparelho usado

32

Aparelhos de instalação livre

35

Pressão de água permitida

36

Escoamento de água

37

Ligação eléctrica

38

Garantia/Assistência Técnica

39

Garantia Europeia

40

Sverige +46 (0)771 76 76 76

42

S105 45 Stockholm

42

Assistência técnica

43

Aeg electrolux F50870M Bedienungsanleitung (84 Seiten)

Marke: Aeg-electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 5.05 MB |

   

Inhaltsverzeichnis

FAVORIT 50870

1

Con riserva di modifiche

2

Istruzioni d'uso

3

Installazione

4

Descrizione del prodotto

5

Pannello dei comandi

6

Tasto Partenza ritardata

7

Display digitale

7

Tasti funzione

7

Modalità Impostazione

7

Regolazione manuale

9

Regolazione elettronica

9

Uso del brillantante

10

Nel cestello inferiore

12

Cestello portaposate

13

Cesto superiore

14

Uso del detersivo

15

Uso di pastiglie combinate

17

Programmi di lavaggio

18

Scaricare la lavastoviglie

20

Pulizia e cura

21

Cosa fare se…

22

Istruzioni di installazione

24

Collegamento dell’acqua

26

Collegamento elettrico

27

Considerazioni ambientali

28

117988161-00-062009

29

Instruções de funcionamento

30

Instalação

31

Descrição do produto

32

Painel de controlo

33

Botão Início diferido

34

Visor digital

34

Botões das funções

34

Modo de regulação

34

Antes da primeira utilização

35

Regular o amaciador da água

35

Ajuste manual

36

Ajuste electrónico

36

Utilização do abrilhantador

37

Carregar pratos e talheres

38

Cesto inferior

39

Cesto de talheres

40

Cesto superior

41

Utilização do detergente

42

Função Multi-pastilhas

44

Programas de lavagem

45

Fim de um programa de lavagem

47

Manutenção e limpeza

48

O que fazer se…

49

Instruções de instalação

51

Regular o nível da máquina

52

Mangueira de entrada de água

53

Ligação eléctrica

54

Preocupações ambientais

55

Índice de materias

56

Instrucciones de uso

57

Instalación

58

Descripción del producto

59

Panel de mandos

60

Tecla de inicio diferido

61

Teclas de función

61

Modo de ajuste

61

Antes del primer uso

62

Uso de sal para lavavajillas

63

Uso de abrillantador

64

Carga de cubiertos y vajilla

65

Cesto para cubiertos

67

Altura máxima de platos en:

69

Posición más alta 22 cm 30 cm

69

Posición más baja 24 cm 29 cm

69

Uso de detergente

70

Función Multitab

71

Programas de lavado

73

Extracción de la carga

75

Mantenimiento y limpieza

76

Qué hacer si…

77

Instrucciones de instalación

79

Ajuste del nivel del aparato

80

Conexión de agua

81

Conexión eléctrica

82

Aspectos medioambientales

82

Aeg electrolux F50870M Bedienungsanleitung (60 Seiten)

Marke: Aeg-electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 3.49 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

FAVORIT 50870

1

Tartalomjegyzék

2

Használati útmutató

3

Gyermekbiztonság

4

Üzembe helyezés

4

Termékleírás

5

Kezelőpanel

6

Késleltetett indítás gomb

7

Digitális kijelző

7

Funkciógombok

7

Beállítási üzemmód

7

Az első használat előtt

8

A vízlágyító beállítása

8

Speciális só használata

9

Az öblítőszer használata

10

Alsó kosár

12

Evőeszközkosár

13

Felső kosár

14

Felső állás 22 cm 30 cm

15

Alsó állás 24 cm 29 cm

15

Mosogatószer használata

16

Multitab funkció

17

Mosogatóprogramok

19

Mosogatóprogram törlése

20

Mosogatóprogram megszakítása

21

A mosogatóprogram vége

21

Ápolás és tisztítás

22

Mit tegyek, ha

23

Műszaki adatok

25

Szerelési útmutató

26

Vízhálózatra csatlakoztatás

27

Kifolyócső

28

Elektromos csatlakoztatás

29

Környezetvédelmi tudnivalók

30

Spis treści

31

Wskazówki dla użytkownika

32

Bezpieczeństwo dzieci

33

Instalacja

33

Opis urządzenia

34

Panel sterowania

35

Wyświetlacz cyfrowy

36

Przyciski funkcyjne

36

Tryb ustawiania

36

Przed pierwszym użyciem

37

Ustawianie zmiękczacza wody

37

Wsypywanie soli do zmywarki

38

Wkładanie sztućców i naczyń

41

Kosz dolny

42

Kosz na sztućce

42

Kosz górny

43

Stosowanie detergentu

45

Programy zmywania

48

Anulowanie programu zmywania

49

Przerywanie programu mycia

50

Zakończenie programu zmywania

50

Konserwacja i czyszczenie

51

Czyszczenie zewnętrzne

52

Co zrobić, gdy…

53

Instrukcje instalacji

55

Poziomowanie urządzenia

56

Wąż doprowadzający wodę

57

Wąż spustowy

58

Ochrona środowiska

59

117987531-00-062009

60

Aeg electrolux F50870M Bedienungsanleitung (26 Seiten)

Marke: Aeg-electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 1.46 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

FAVORIT 50870

1

JËSU DROÍÈBAI

3

Ikdienas lietoßana

4

IEKÅRTAS APRAKSTS

5

VADÈBAS PANELIS

5

PIRMS LIETOÍANAS UZSÅKÍANAS

6

Elektroniskå reguléßana

7

Speciålås såls uzpilde

8

Skaloßanas lîdzeklis

8

Skaloßanas lîdzek¬a dozéßanas

9

LIETOÍANA IKDIENÅ

10

Í˚îvji, katli un pannas

11

Augßéjå trauku groza augstuma

12

Lai izmainîtu groza augstumu:

13

PROGRAMMU TABULA

14

MAZGÅÍANAS LÈDZEKÒU VEIDI

15

Lîdzek¬i „çetri vienå”

16

TRAUKU MAZGÅÍANAS SECÈBA

17

“Atliktå starta” uzstådîßana

18

Mazgåßanas programmas beigås

18

Nomazgåto trauku izñemßana

18

TÈRÈÍANA UN KOPÍANA

19

KO DARÈT, JA

20

...mazgåßanas rezultåts nav

21

TEHNISKIE DATI

22

IEKÅRTAS UZSTÅDÈÍANA

23

Trauku mazgåjamås maßînas

24

Brîvi ståvoßa ierîce

24

IEKÅRTAS PIEVIENOÍANA

25

Notekcaurules pievienoßana

26

Pievienoßana pie izlietnes

26

Pret-pårplüdes sistéma

26

Elektropieslégums

26

Aeg electrolux F50870M Bedienungsanleitung (60 Seiten)

Marke: Aeg-electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 3.47 MB |

    

Inhaltsverzeichnis

FAVORIT 50870

1

Zadržava se pravo na izmjene

2

Upute za uporabu

3

Sigurnost djece

4

Postavljanje

4

Opis proizvoda

5

Upravljačka ploča

6

Tipka za odgodu početka

7

Digitalni zaslon

7

Funkcijske tipke

7

Način podešavanja

7

Prije prve uporabe

8

Podešavanje omekšivača vode

8

Ručno podešavanje

9

Elektroničko podešavanje

9

Uporaba sredstva za ispiranje

10

Korisni savjeti

11

Donja košara

12

Košara za pribor za jelo

13

Gornja košara

14

Uporaba deterdženta

15

Programi pranja

18

Poništavanje programa pranja

19

Prekinite program pranja

20

Kraj programa pranja

20

Čišćenje i održavanje

21

Vanjsko čišćenje

22

Zaštita od zaleđivanja

22

Rješavanje problema

23

Tehnički podaci

24

Upute za postavljanje

25

Spajanje na dovod vode

26

Odvodna cijev za vodu

27

Spajanje na električnu mrežu

28

Briga za okoliš

28

117987511-00-062009

29

Provozní pokyny

30

Instalace

31

Popis spotřebiče

32

Ovládací panel

33

Před prvním použitím

34

Nastavení změkčovače vody

35

Použití soli do myčky

36

Použití lešticího prostředku

37

Vkládání příborů a nádobí

38

Dolní koš

39

Košíček na příbory

40

Horní koš

41

Seřízení výšky horního koše

42

Použití mycího prostředku

43

Funkce Multitab

44

Dávkovač leštidla vypnutý

45

Dávkovač leštidla zapnutý

45

Mycí programy

46

Zrušení mycího programu

47

Přerušení mycího programu

47

Konec mycího programu

48

Vyjmutí nádobí

48

Čištění a údržba

49

Co dělat, když

50

Pokyny k instalaci

52

Vyrovnání myčky

53

Vodovodní přípojka

54

Připojení k elektrické síti

55

Aeg electrolux F50870M Bedienungsanleitung (32 Seiten)

Marke: Aeg-electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 2.11 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

FAVORIT 50870

1

Prevádzkové pokyny

3

Bezpečnosť detí

4

Inštalácia

4

Popis výrobku

5

Ovládací panel

6

Prvé použitie

7

Nastavenie zmäkčovača vody

8

Elektronické nastavenie

9

Používanie leštidla

10

Každodenné používanie

11

Dolný kôš

13

Kôš na jedálenský príbor

13

Horný kôš

14

Úprava výšky horného koša

15

Funkcia Multi-tab

17

= Dávkovač leštidla vypnutý

18

Umývacie programy

19

Vyprázdňovanie umývačky riadu

21

Ošetrovanie a čistenie

21

Čo robiť, keď

23

Technické údaje

25

Informácie pre skúšobne

26

Pokyny pre inštaláciu

27

Pripojenie k vodovodu

28

Ochrana životného prostredia

30

Materiál obalu

31

117961340-00-092008

32

Aeg electrolux F50870M Bedienungsanleitung (60 Seiten)

Marke: Aeg-electrolux | Kategorie: Nein | Größe: 3.49 MB |

 

Inhaltsverzeichnis

FAVORIT 50870

1

Tartalomjegyzék

2

Használati útmutató

3

Gyermekbiztonság

4

Üzembe helyezés

4

Termékleírás

5

Kezelőpanel

6

Késleltetett indítás gomb

7

Digitális kijelző

7

Funkciógombok

7

Beállítási üzemmód

7

Az első használat előtt

8

A vízlágyító beállítása

8

Speciális só használata

9

Az öblítőszer használata

10

Alsó kosár

12

Evőeszközkosár

13

Felső kosár

14

Felső állás 22 cm 30 cm

15

Alsó állás 24 cm 29 cm

15

Mosogatószer használata

16

Multitab funkció

17

Mosogatóprogramok

19

Mosogatóprogram törlése

20

Mosogatóprogram megszakítása

21

A mosogatóprogram vége

21

Ápolás és tisztítás

22

Mit tegyek, ha

23

Műszaki adatok

25

Szerelési útmutató

26

Vízhálózatra csatlakoztatás

27

Kifolyócső

28

Elektromos csatlakoztatás

29

Környezetvédelmi tudnivalók

30

Spis treści

31

Wskazówki dla użytkownika

32

Bezpieczeństwo dzieci

33

Instalacja

33

Opis urządzenia

34

Panel sterowania

35

Wyświetlacz cyfrowy

36

Przyciski funkcyjne

36

Tryb ustawiania

36

Przed pierwszym użyciem

37

Ustawianie zmiękczacza wody

37

Wsypywanie soli do zmywarki

38

Wkładanie sztućców i naczyń

41

Kosz dolny

42

Kosz na sztućce

42

Kosz górny

43

Stosowanie detergentu

45

Programy zmywania

48

Anulowanie programu zmywania

49

Przerywanie programu mycia

50

Zakończenie programu zmywania

50

Konserwacja i czyszczenie

51

Czyszczenie zewnętrzne

52

Co zrobić, gdy…

53

Instrukcje instalacji

55

Poziomowanie urządzenia

56

Wąż doprowadzający wodę

57

Wąż spustowy

58

Ochrona środowiska

59

117987531-00-062009

60