Aeg-Electrolux F55400IM0P Bedienungsanleitung Seite 1

FAVORIT 55400 IDEGESCHIRRSPÜLER BENUTZERINFORMATION2HU MOSOGATÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 24

AnzeigenMultitab-Kontrollanzeige. Leuchtet beim Aktivieren der Funktion Multitab auf.1) Die entsprechenden Kontrolllampen leuchten nie während eines l

EinstellmodusDas Gerät muss sich für folgende Funktionen im Einstellmodus befinden:• Zum Einstellen eines Spülprogramms• Zur Einstellung einer Zeitvor

WasserhärteWasserhärteeinstel-lungDeutscher Was-serhärtegrad (dH°)FranzösischerWasserhärtegrad(°TH)mmol/l Clarke-Werte manuell elekt-ronisch51 - 70 91

• Die Anzeige blinkt weiter.• Das Display zeigt die Einstellung des Wasserenthärters an (zum Beispiel: = Stufe5).7. Drücken Sie zur Einstellungsänd

Gebrauch von ReinigungsmittelnUm die Umwelt zu schützen, verwenden Sie nicht mehr als die korrekte Reinigermenge.Beachten Sie die Empfehlungen des Rei

Diese Tabletten enthalten das Reinigungsmittel, Klarspülmittel und Geschirrspülsalz. EinigeTabletten-Sorten können auch andere Zusätze enthalten.Verge

• Achten Sie beim Einordnen des Spülguts darauf, dass das Wasser die Oberflächen allerGeschirrteile erreicht.• Ordnen Sie leichte Gegenstände in den O

Programm1)Energie (kWh) Wasser (in Litern)0,8 - 0,9 8 - 91,2 - 1,3 13 - 140,01 31) Das Display zeigt die Programmdauer an.Druck und Temperatur des Was

Löschen der ZeitvorwahlDer Ablauf der Zeitvorwahl ist nicht aktiviert.1. Drücken Sie mehrmals die Taste Delay, bis:• Das Display die Dauer des Spülpro

REINIGUNG UND PFLEGEEntfernen und Reinigen der FilterVerschmutzte Filter beeinträchtigen das Spülergebnis.Obwohl die Filter wartungsarm sind, müssen s

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSEDanke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschiedenhaben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre vonseiner ausgezei

Reinigen der AußenseitenReinigen Sie die Außenseiten und das Bedienfeld des Gerätes mit einem weichen, feuchtenTuch.Verwenden Sie ausschließlich Neutr

Störung Möglich Ursache Mögliche AbhilfeDie Aquasafe-Einrichtung istaktiv. Drehen Sie den Wasserhahn zuund wenden Sie sich an denKundendienst.Das Spü

Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Die Reinigungsmittelmengewar nicht ausreichend oder eswurde kein Reinigungsmittelverwendet.Stellen Sie sich

Der Klarspülmittel-Dosierer ist ausgeschaltet.Der Klarspülmittel-Dosierer ist eingeschaltet.7. Drücken Sie Delay zur Änderung der Einstellung8. Schalt

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBENKöszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket.Reméljük, hogy készülékünk kifogástalan teljesítményévelhosszú éveken

TARTALOMJEGYZÉK26 Biztonsági információk30 Termékleírás31 Kezelőpanel33 A készülék használata33 A vízlágyító beállítása35 Speciális só használata35 A

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKA mosogatógép üzembe helyezése és használata előtt olvassa el figyelmesen a használatiútmutatót:• Személyes és vagyontárgyai bi

• A késeket és minden más, szúrós hegyű eszközt hegyével lefele az evőeszközkosárbahelyezze. Ha nem, vízszintes helyzetben a felső kosárba vagy a kést

• A gyártó nem felel a fagy okozta kárért.Vízhálózatra csatlakoztatás• A készülék vízhálózatra történő csatlakoztatásához használjon új csöveket. Ne a

• Ne cserélje vagy módosítsa a hálózati kábelt. Forduljon szakszervizhez.• Ügyeljen rá, hogy ne tegyen kárt a készülék hátulján található hálózati dug

INHALT4 Sicherheitshinweise8 Gerätebeschreibung9Bedienfeld11 Gebrauch des Gerätes11 Einstellen des Wasserenthärters13 Gebrauch von Salz fürGeschirrspü

TERMÉKLEÍRÁS1234567891 Felső kosár2 Vízkeménység-tárcsa3 Sótartály4 Mosogatószer-adagoló5 Öblítőszer-adagoló6 Adattábla7 Szűrők8 Alsó szórókar9 Felső

KEZELŐPANEL23 45987611 Be/ki gomb2 Program mutató3 Programjelölő4 Visszajelzők5 Kijelző6 Start gomb7 Delay gomb8 Multitab gomb9 Programválasztó gombVi

Be/ki gombNyomja meg a gombot a készülék ki- és bekapcsolásához.A program lejárta után tíz perccel az AUTO OFF funkció automatikusan kikapcsolja a ké-

• Az öblítőszer-adagoló be-/kikapcsolása (csak, ha a multitab funkció be van kapcsolva).Kapcsolja be a készüléket. A készülék akkor van beállítás üzem

VízkeménységVízkeménység beállí-tásaNémet fok (dH°) Francia fok (°TH) mmol/l Clarke fok kézzel elekt-roniku-san23 – 28 40 – 50 4,0 – 5,0 28 – 352 1)61

Ha a vízlágyító elektronikusan az 1. szintre van beállítva, akkor a só visszajelző nem kap-csol be.SPECIÁLIS SÓ HASZNÁLATAA sótartály feltöltése1. Csa

2.Tegye a mosogatószert az adagolóba 1 .3. Ha előmosogatási fázissal rendelkező mosogatóprogramot használ, tegyen egy kevésmosogatószert a készülék aj

A multitab funkció kikapcsolása és külön mosogatószer, só és öblítőszer használata:1. Nyomja meg a Multitab gombot, ekkor a multitab visszajelző kikap

Program Szennyeződés tí-pusaTöltet típusa Program leírása3)Normál szennye-zettségEdények ésevőeszközökElőmosogatásFőmosogatás: 50°CÖblítésekSzárításEr

• A beállított mosogatóprogram állapotjelzője világít.5. Nyomja meg a Start gombot, a mosogatóprogram automatikusan elindul.• Az állapotjelzők kialsza

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und Anwendung sorgfältig dieses Handbuch:• Für Ihre Sicherheit und die Sicherheit Ihres Eigentums.• Zum

• Nyomja meg egyszerre és tartsa lenyomva a Multitab és a Delay gombokat, amíg:– A mosogatóprogram ideje villogni kezd a kijelzőn.– A mosogatóprogram

2. Az (A) szűrő két részből áll. A szűrő szét-szereléséhez húzza szét a részeket.3. Mindkét részt mossa tisztára folyó vízalatt.4. Illessze egymáshoz

VIGYÁZATAz ellenőrzés előtt a készüléket kapcsolja ki.Hiba Lehetséges ok Lehetséges megoldásA készülék nem tölt be vizet. A vízcsap eltömődött vagy ví

– Típus (MOD.) ...– Termékszám (PNC) ...– Sorozatszám (S.N)

Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldás A multitab funkció be van kap-csolva (ez a funkció automati-kusan kikapcsolja az öblítő-szer-adagolást).Ka

Szárítási hatékonyság (skála A-tól G-ig, ahol A -magasabb: G - alacsonyabb)AA mosogatógép befogadó képessége szabvá-nyos teríték esetén9 személyesVízf

46

47

www.aeg.com/shop 117936740-B-522010

• Verwenden Sie für Geschirrspüler ausschließlich dafür vorgesehene Produkte (Reini-gungsmittel, Salz, Klarspülmittel).• Die Verwendung von Salzarten,

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät unter und an angrenzenden sicheren Konstruktionenmontiert ist.Frostschutzmaßnahmen• Stellen Sie das Gerät nicht a

Elektrischer Anschluss• Das Gerät muss geerdet sein.• Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten IhrerStromversorgu

GERÄTEBESCHREIBUNG1234567891 Oberkorb2 Wasserhärtestufen-Wähler3 Salzbehälter4 Reinigungsmittelbehälter5 Klarspülmittel-Dosierer6 Typenschild7 Filter8

BEDIENFELD23 45987611 Ein-/Aus-Taste2 Programmkurzübersicht3 Referenzmarkierung4 Anzeigen5 Display6 Taste Start7 Taste Delay8 Taste Multitab9 Programm