Aeg-Electrolux F65410IM Bedienungsanleitung

Favorit 65410 INávod k použití Myčka nádobíИнструкция поэксплуатацииПосудомоечнаямашина

1. Stiskněte uvolňovací tlačítko (A) kotevření dávkovače leštidla.2. Naplňte dávkovač leštidla lešticímprostředkem. Značka "max." ukazu‐je m

Vkládání příborů a nádobíUžitečné rady a tipyPOZORMyčku používejte jen k mytí domácího nádobí určeného pro mytí v myčkách.Nepoužívejte myčku k mytí př

Řady držáků v dolním koši lze sklopit a zís‐kat tak místo k uložení hrnců, pánví a vel‐kých mís.Košíček na příboryUPOZORNĚNÍNože s dlouhým ostřím nest

Košíček na příbory můžete otevřít, abystemohli snadněji vyjmout příbory. Při vyjí‐mání příborů postupujte takto:1. Košíček na příbory položte na stůl

Maximální výška nádobí v: horní koš Dolní košNižší poloha 24 cm 27 cmPři posunu horního koše do vyšší polohy:1. Vytáhněte koš až na doraz.2. Opatrně

3. U programu s předmytím přidejtedalší mycí prostředek i do přihrádkypro předmytí ( B).4. Použijete-li mycí tablety, dejte je dodávkovače mycího pros

Zapněte nebo vypněte funkci Multitab ještě před spuštěním mycího programu.Funkci Multitab nemůžete zapnout nebo vypnout v průběhu programu. Zruštemycí

Mycí programyMycí programyProgram Stupeň zneči‐štěníVhodný pro nád‐obíPopis programuAUTOMATIC1)Jakýkoli Nádobí, příbory,hrnce a pánvePředmytíHlavní my

Tyto hodnoty se mohou měnit v závislosti na tlaku a teplotě vody, na kolísánínapětí v síti a na množství nádobí.Volba a spuštění mycího programuMycí p

• Program se zastaví.Zavřete dveře.• Program pokračuje od okamžiku, ve kterém byl přerušen.Nastavení a spuštění programu s odloženým startem1. Stiskně

Děkujeme, že jste si vybrali jeden z našich vysoce kvalitních výrobků.Přečtěte si prosím pozorně tento návod k použití, abyste zajistilioptimální a sp

Čištění filtrůPOZORNepoužívejte myčku bez filtrů. Zkontrolujte, zda jsou filtry správně umístěné.Nesprávná instalace filtrů má za následek nedostatečn

Neodstraňujte ostřikovací ramena.Jestliže se otvory v ostřikovacích ramenech zanesou nečistotami, odstraňte jepárátkem.Čištění vnějších plochVnější st

Poruchový kód a porucha Možná příčina a řešení• na digitálním displeji se zo‐brazí Aktivace systému proti vypla‐vení• Zavřete vodovodní kohout a obrať

Nádobí není dobře umytéNa nádobí a skle jsouzaschlé vodní kapky.• Zvyšte dávkování leštidla.• Příčinou může být mycí prostředek.Technické údajeRozměry

Vyrovnání myčkyZkontrolujte, zda je myčka dobře vyrovnaná a dveře jdou správně zavřít. Jes‐tliže je myčka správně vyrovnaná, dveře nikde nedrhnou o st

UPOZORNĚNÍNebezpečné napětíVypouštěcí hadice1. Vypouštěcí hadici připojte ke kolíku sifonu a připevněte ji pod pracovní plo‐chou. Tím se zabrání toku

Připojení k elektrické sítiUPOZORNĚNÍVýrobce neručí za úrazy a poškození způsobené nedodržením bezpečnost‐ních pokynů.Uzemněte myčku v souladu s bezpe

Благодарим вас за то, что выбрали одно из нашихвысококачественных изделий.Чтобы обеспечить оптимальную и бесперебойную работу прибора,внимательно проч

Охрана окружающей среды 55Право на изменения сохраняетсяИнструкции по эксплуатации Сведения по технике безопасностиДля собственной безопасности и

• Не пейте воду из посудомоечной машины. В машине могут быть остат‐ки моющего средства.• Чтобы предотвратить травмы и не споткнуться об открытую дверц

Provozní pokyny Bezpečnostní informacePřečtěte si pečlivě tento návod ještě před instalací spotřebiče a jeho prvnímpoužitím k zajištění bezpečného a

Описание изделия1 Верхняя корзина2 Переключатель жесткости воды3 Емкость для соли4 Дозатор моющих средств5 Дозатор ополаскивателя6 Табличка технически

Панель управления1 Кнопка Вкл/Выкл2 Кнопки выбора программ3 Кнопка задержки пуска 4 Индикаторы5 Цифровой дисплей6 Функциональные кнопкиИндикаторыВыпол

ИндикаторыОполаскиватель 1)Загорается, когда требуется наполнить дозатор опола‐скивателя. См. раздел "Использование ополаскивателя".1) Индик

Нажмите кнопку Вкл/Выкл. Прибор не находится в режиме настройки,когда:– Горит индикатор только одной кнопки выбора программ– Задана программа мойки. Д

Жесткость воды Настройка жесткости воды°dH (гра‐дусыжестко‐сти во‐ды)°TH (гра‐дусыжестко‐сти во‐ды)ммоль/л Кларк(шкалажесткостиводы)вручную электронны

– Индикаторы функциональных кнопок В и С гаснут.– Индикатор функциональной кнопки А продолжает мигать.– Цифровой дисплей показывает текущий уровень.Пр

Использование ополаскивателяПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Используйте только специальный ополаскиватель для посудомоечныхмашин.Не заполняйте дозатор ополаскивателя д

Дозировку ополаскивателя можно установить в пределах от 1 (минимум)до 6 (максимум), что соответствует 1-6 мл ополаскивателя.Для увеличения или снижени

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Убедитесь, что разбрызгиватели могут свободно вращаться, прежде чемзапускать программу мойки.ВНИМАНИЕ!Всегда закрывайте дверцу после за

Корзина для столовых приборовВНИМАНИЕ!Не укладывайте вертикально ножи с длинными лезвиями. Длинные и ос‐трые столовые приборы укладывайте горизонтальн

• Všechny mycí prostředky uložte na bezpečné místo. Nedovolte dětem, abyse dotýkaly mycích prostředků.• Jsou-li dveře myčky otevřené, nedovolte dětem,

Верхняя корзинаВерхняя корзина предназначена для та‐релок (диаметром не более 24 см), са‐латниц, чашек, стаканов, кастрюль и ихкрышек.Расположите пред

1. Вытяните корзину до упора.2. Осторожно поднимайте обе сто‐роны корзины вверх до тех пор,пока не сработает механизм еефиксации.Чтобы передвинуть вер

3. Если используется программа сфазой предварительной мойки,заполните моющим средством от‐деление дозатора для предвари‐тельной мойки ( B).4. Если Вы

Функция Multitab автоматически прекращает подачу ополаскивателя исоли. Индикатор ополаскивателя и индикатор соли выключаются.При использовании функции

Чтобы снова использовать обычное моющее средство:1. Выключите функцию Multitab.2. Наполните контейнер для соли и дозатор ополаскивателя.3. Установите

Программа Степень за‐грязненностиТип загрузки Описание программыОбычная илислабая за‐грязненностьТонкий фаянс истеклоОсновная мойка при тем‐пературе д

– Цифровой дисплей показывает мигающими числами продолжи‐тельность программы.– Индикатор выполнения программы продолжает светиться.4. Закройте дверцу.

– Индикатор выполняемой программы погаснет.– Начнется обратный отсчет времени до пуска.– Обратный отсчет времени задержки пуска уменьшается с интерва‐

При необходимости почистите фильтры. Грязные фильтры ухудшают ре‐зультат мойки.В машине есть 3 фильтра:1. фильтр грубой очистки (А)2. микрофильтр (B)3

Если отверстия разбрызгивателей закупорились, удалите грязь с по‐мощью тонкой палочки.Чистка машины снаружиПротрите мягкой влажной тряпкой наружные по

2 Nastavení tvrdosti vody3 Zásobník na sůl4 Dávkovač mycího prostředku5 Dávkovač leštidla6 Typový štítek7 Filtry8 Dolní ostřikovací rameno9 Horní ostř

Код ошибки и неисправностьВозможная причина неисправности и ее устра‐нение• цифровой дисплей пока‐зывает Посудомоечная машина несливает воду• Забита с

Результаты мойки неудовлетворительныПосуда остается гряз‐ной• Выбранная программа мойки не подходит для дан‐ного типа загрузки и загрязнения.• Корзины

Указания по установкеУстановкаВНИМАНИЕ!Убедитесь, что во время установки вилка сетевого шнура отсоединена отрозетки.Соблюдайте указания на приложенном

(например, солнечные или фотогальванические панели, ветрогенерато‐ры), подключайте машину к горячей воде, чтобы снизить потреблениеэнергии.Подсоединит

2. Подключите сливной шланг к канализационному стояку с вентиля‐ционным отверстием (мин. внутренний диаметр 4 см).Убедитесь, что наливной шланг не изо

Подключение к электросетиВНИМАНИЕ!Производитель не несет ответственности, если пользователь не соблю‐дает эти меры безопасности.Заземлите машину в соо

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.czwww.aeg-electrolux.ru117950640-00-092009

KontrolkyProbíhající program Rozsvítí se, když zvolíte mycí program, a svítí po celou dobutrvání programu.MULTITAB Rozsvítí se při zapnutí funkce Mult

• Nastavení změkčovače vody.• Vypnutí/zapnutí dávkovače leštidla:Stiskněte tlačítko Zap/Vyp. Spotřebič je v režimu nastavení, když:– Se rozsvítí všech

Tvrdost vody Nastavení tvrdosti vody°dH °TH mmol/l Clarkovystupněručně elektronicky29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 723 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 -

Použití soli do myčkyPOZORPoužívejte pouze sůl pro myčky. Všechny ostatní druhy soli, které nejsouurčené do myčky, poškozují změkčovací zařízení.POZOR