Aeg-Electrolux F78009VI0P Bedienungsanleitung

FAVORIT 78009 VINLAFWASMACHINE GEBRUIKSAANWIJZING 2DEGESCHIRRSPÜLER BENUTZERINFORMATION 25NOOPPVASKMASKIN BRUKSANVISNING 48

• Het einde van een afwasprogramma (op de display verschijnt een nul)• Het aftellen van de uitgestelde start• De alarmcodes• Het in- of uitschakelen v

GeluidssignalenU hoort onder de volgende omstandigheden geluidssignalen:• Het afwasprogramma is voltooid.• Het niveau van de waterontharder is elektro

DE WATERONTHARDER INSTELLENDe waterontharder verwijdert mineralen en zouten van de watertoevoer. Deze mineralenen zouten kunnen schade aan het apparaa

3. Druk tegelijkertijd op toets (4) en (5) en houd de toetsen ingedrukt totdat de indica-tielampjes van toets (3), (4) en (5) knipperen.4. Laat toets

GEBRUIK VAN AFWASMIDDEL EN GLANSMIDDEL2030MAX1234+-1234567Gebruik van afwasmiddelGebruik niet meer dan de juiste hoeveelheid afwasmiddel om het milieu

4. Sluit het glansmiddeldoseerbakje. Druk op het deksel totdat het op zijn plaats klikt.Stel de glansmiddeldosering inFabrieksinstelling: stand 3.U ku

• Verwijder alle voedselresten van de voorwerpen.• Maak aangebrande voedselresten op de voorwerpen zachter.• Plaats holle voorwerpen (bijv. kopjes, gl

Programma Soort vuil Type lading Programmabeschrijving Extra hygiëne-functie75)Gecombi-neerd vuilServiesgoed,bestek en pan-nenVoorspoelenWassen 70 °CS

Programma Programmatijd (mi-nuut)Energie (kWh) Water (liter)650 - 60 1,0 - 1,2 10 - 117130 - 140 1,4 - 1,5 14 - 15814 0,1 4De druk en temperatuur van

• Het nummer knippert op de display.2. Sluit de deur van de afwasmachine, het aftellen start automatisch.Als de deur van het apparaat is gesloten en h

VOOR PERFECTE RESULTATENBedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Ditapparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend tepresteren, met innovatie

ONDERHOUD EN REINIGINGDe filters verwijderen en reinigenVuile filters verminderen de wasresultaten.Hoewel deze filters maar weinig onderhoud vergen, k

Als etensresten de openingen in de sproeiarmen hebben verstopt, verwijder deze dan meteen smal en puntig voorwerp.De buitenoppervlakken reinigenReinig

Storing Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingHet afwasprogramma startniet.De deur van het apparaat isopen.Sluit de deur van het apparaat. De stekker

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingEr zitten kalkresten op de bor-den.Het zoutreservoir is leeg. Vul het zoutreservoir met zoutvoor afwasma

TECHNISCHE GEGEVENSAfmeting Breedte 596 mm Hoogte 818 - 898 mm Diepte 550 mmLeidingwaterdruk Minimaal 0.5 bar (0.05 MPa) Maximaal 8 bar (0,8 MPa)Wa

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSEDanke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschiedenhaben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahrevon seiner ausgezei

INHALT27 Sicherheitshinweise31 Gerätebeschreibung31 Bedienblende34 Gebrauch des Gerätes34 Einstellen des Wasserenthärters36 Gebrauch von Salz fürGesch

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und Anwendung sorgfältig dieses Handbuch:• Für Ihre Sicherheit und die Sicherheit Ihres Eigentums.• Zum

• Verwenden Sie für Geschirrspüler ausschließlich dafür vorgesehene Produkte (Reini-gungsmittel, Salz, Klarspülmittel).• Die Verwendung von Salzarten,

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät unter und an angrenzenden sicheren Konstruktionenmontiert ist.Frostschutzmaßnahmen• Stellen Sie das Gerät nicht a

INHOUD4 Veiligheidsinformatie8 Beschrijving van het product9 Bedieningspaneel11 Bediening van het apparaat12 De waterontharder instellen13 Gebruik van

Elektrischer Anschluss• Das Gerät muss geerdet sein.• Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten IhrerStromversorgu

GERÄTEBESCHREIBUNG234567189101 Oberkorb2 Wasserhärtestufen-Wähler3 Salzbehälter4 Reinigungsmittelbehälter5 Klarspülmittel-Dosierer6 Typenschild7 Filte

1234567 891 Ein-/Aus-Taste2 Display3 Taste Zeitvorwahl4 Taste Programm (nach unten)5 Taste Programm (nach oben)6 Taste Extra-Hygiene7 Taste Multitab8

Taste ZeitvorwahlDrücken Sie mehrmals diese Taste, um den Start des Spülprogramms um 1 bis 24 Stun-den zu verzögern.ProgrammwahltastenDrücken Sie eine

• Im Fall einer Fehlfunktion des Geräts.Werkseitige Einstellung: Eingeschaltet.Deaktivieren der Signaltöne1. Schalten Sie das Gerät ein.2. Stellen Sie

WasserhärteWasserhärteeinstel-lungDeutscher Was-serhärtegrad (dH°)FranzösischerWasserhärtegrad(°TH)mmol/l Clarke-Werte manuell elekt-ronisch51 - 70 91

• Das Display zeigt die Einstellung des Wasserenthärters an (zum Beispiel: undes ertönen fünf Signaltöne = Stufe 5).6. Drücken Sie zur Einstellungsä

Gebrauch von ReinigungsmittelnUm die Umwelt zu schützen, verwenden Sie nicht mehr als die korrekte Reinigermenge.Beachten Sie die Empfehlungen des Rei

Diese Tabletten enthalten das Reinigungsmittel, Klarspülmittel und Geschirrspülsalz. Eini-ge Tabletten-Sorten können auch andere Zusätze enthalten.Ste

• Achten Sie beim Einordnen des Spülguts darauf, dass das Wasser die Oberflächen allerGeschirrteile erreicht.• Ordnen Sie leichte Gegenstände in den O

VEILIGHEIDSINFORMATIELees deze handleiding zorgvuldig alvorens het apparaat te installeren of te gebruiken:• Voor uw veiligheid en de veiligheid van

Programme Verschmut-zungsgradSpülgut Programmbeschrei-bungFunktion Extra-Hygiene8Verwenden Sie dieses Pro-gramm zum schnellen Abspü-len des Geschirrs.

Programme Programmdauer (Mi-nuten)Energie (kWh) Wasser (in Litern)7130 - 140 1,4 - 1,5 14 - 15814 0,1 4Druck und Temperatur des Wassers, die Schwankun

Wenn die Gerätetür geschlossen ist und der Countdown bereits gestartet ist1. Öffnen Sie die Tür des Geräts.2. Drücken Sie die Taste Zeitvorwahl wieder

Obwohl die Filter wartungsarm sind, müssen sie in regelmäßigen Abständen überprüftund, falls nötig, gereinigt werden.1. Drehen Sie den Filter (A) gege

Benutzen Sie keine Scheuermittel, Metallschwämmchen oder Lösungsmittel (Azeton usw.).WAS TUN, WENN …Das Gerät startet nicht oder stoppt während des Be

Störung Mögliche Ursachen Mögliche Abhilfe Der Netzstecker steckt nichtrichtig in der Steckdose.Stecken Sie den Netzsteckerrichtig in die Steckdose.

Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Inkorrekte Härtegradeinstel-lung des Wasserenthärters.Stellen Sie den Wasserenthär-ter auf den korrekten Hä

TECHNISCHE DATENAbmessungen Breite 596 mm Höhe 818 - 898 mm Tiefe 550 mmWasserdruck Min. 0,5 bar (0,05 MPa) Max. 8 bar (0,8 MPa)Wasserversorgung 1)

FOR PERFEKTE RESULTATERTakk for at du har valgt et AEG-produkt. Med detteproduktet vil du oppleve perfekt kombinasjon mellomfunksjonell design og opti

INNHOLD50 Sikkerhetsinformasjon53 Produktbeskrivelse54 Betjeningspanel56 Bruk av produktet57 Stille inn vannhardhet58 Bruke oppvaskmaskinsalt59 Bruk a

• Gebruik alleen gespecificeerde producten voor afwasmachines (afwasmiddel, zout,glansspoelmiddel).• Zout dat niet gespecificeerd is voor afwasmachine

SIKKERHETSINFORMASJONLes denne håndboken nøye før installasjon og bruk:• For å hindre skade på deg selv og din eiendom.• For å ta vare på miljøet.• F

• Fyll beholderen med salt før du starter et oppvaskprogram. Salt som blir liggende igjeni oppvaskmaskinen kan forårsake korrosjon eller lage hull i b

• Vanninntaksslangen har en sikkerhetsventil og en dobbel mantel med en indre strøm-ledning. Det er bare trykk inne i vanninntaksslangen når maskinen

– Kutt av strømkabelen og kast den.– Fjern dørlåsen. Dette forhindrer at barn eller kjæledyr kan stenge seg inne i oppvask-maskinen. Det er fare for k

10 Øverste spylearmSynlig signal• Når oppvaskprogrammet starter, vises en rød prikk på gulvet nedenfor døren til maski-nen. Dette røde signalet vises

Ti minutter etter at oppvaskprogrammet er ferdig, deaktiverer AUTO OFF-funksjonen ma-skinen automatisk. Dette bidrar til å redusere energiforbruket.Di

Slå på oppvaskmaskinen. Oppvaskmaskinen er i innstillingsmodus når:• Displayet viser to horisontale statuslinjer.Slå på oppvaskmaskinen. Oppvaskmaskin

Hvis du bruker kombi-oppvaskmiddeltabletter ("3 i 1", "4 i 1", "5 i 1"), må du bruke multitab-funksjonen (se kapitlet &q

2. Kontroller at maskinen står i innstillingsmodus.3. Hold knappene (4) og (5) inne samtidig til kontrollampene til knappene (3), (4) og (5)blinker.4.

BRUK AV OPPVASKMIDDEL OG SKYLLEMIDDEL2030MAX1234+-1234567Bruke vaskemiddelfor å hjelpe miljøet, ikke bruk mer enn riktig mengde med oppvaskmiddel.Følg

Voorzorgsmaatregelen bij vorst• Installeer het apparaat niet op een plek waar de temperatuur onder de 0°C komt.• De fabrikant is niet aansprakelijk vo

Juster skyllemiddeldoseringenFabrikkinnstilling posisjon 3.Du kan stille inn skyllemiddeldoseringen på mellom posisjon 1 (lavest dosering) og posi-sjo

• Kontroller at bestikk og servise ikke legger seg i hverandre.• Kontroller at glassene ikke er i kontakt med andre glass.• Legg små gjenstander i bes

Program Smussgrad Oppvasktype Programbeskrivelse Extra-Hygiene-funk-sjon8Bruk dette programmet til åskylle raskt av serviset. Dettehindrer at gjenvære

Program Programtid (minutt) Energi (kWh) Vann (liter)814 0,1 4Forbruksverdiene er ment som en veiledning og avhenger av vanntrykk og -temperaturog ogs

• Nummeret blinker i noen sekunder før tiden til oppvaskprogrammet vises i displayet.3. Lukk døren til oppvaskmaskinen, og oppvaskprogrammet starter a

1. Drei filteret (A) mot klokken og ta det utav filteret (B).2. Filter (A) har to deler. Du demonterer fil-teret ved å trekke disse fra hverandre.3. R

HVA MÅ GJØRES, HVIS...Produktet vil ikke starte eller stopper under drift.Prøv først å finne en løsning på problemet (se tabellen). Hvis ikke, ta kont

Start produktet når kontrollen er utført. Programmet fortsetter fra det stedet det ble av-brutt.Ta kontakt med servicesenteret hvis feilen opptrer igj

Feil Mulig årsak Mulig løsning Multitab-funksjonen er akti-vert (denne funksjonen deakti-verer automatisk glansemid-delbeholderen).Aktiver glansemidd

MILJØVERNSymbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke måbehandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til

• Vervang of verander het netsnoer niet zelf. Neem contact op met het servicecentrum.• Zorg ervoor dat de stroomsnoeren en kabel niet knakken of besch

70

71

www.aeg-electrolux.com/shop 117941720-A-262010

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT234567189101 Bovenrek2 Aanpassen van de instelling van de waterhardheid3 Zoutreservoir4 Afwasmiddeldoseerbakje5 Glansmidde

BEDIENINGSPANEELDe knoppen bevinden zich op de bovenkant van het bedieningspaneel. Als u de afwasma-chine met de knoppen wilt bedienen, moet u de deur