Aeg-Electrolux FAV64080VI Bedienungsanleitung

FAVORIT 64080 ViTeljesen beépíthetõ automata mosogatógépFelhasználói tájékoztató

10Regenerálósó betöltéseA vízlágyító mészkõtelenítéséhez regenerálósót kell a mosogatógépbe tölteni. Csak háztartási mosogatógéphez alkalmas regenerál

11Öblítõszer betöltéseMivel az öblítõszer hatására a mosogatóvíz jobban lefolyik az edényrõl, a mosogatás eredménye foltmentes, ragyogó edény és tiszt

12Az öblítõszer adagolás beállítása3 Az adagoláson csak akkor változtasson, ha a poharakon és edényeken fátyolos folt, csík, tejszerû folt látható (cs

133. Nyomja meg a 2. funkciógombot.A 2. funkciógomb LED-je villog.A több funkciós kijelzõn a pillanatnyi beállítás látható: 4. Ha megnyomja a 2.

14Mindennapi használatEvõeszközök és edények elrendezése1 A mosogatógépben nem tisztítható olyan tárgy, amely teleszívhatja magát vízzel (pl. szivacs,

15Evõeszközök elrendezése1 Figyelem! A hegyes késeket és az éles peremû evõeszközöket a sérülések elkerülése érdekében tegye a felsõ kosárba.Ha azt ak

16Fazék, serpenyõ, nagy tányérNagyobb és erõsen szennyezett edény elrendezése az alsó kosárban(legfeljebb 29 cm átmérõjû tányér). Az alsó kosár összes

17• Ha magas edényeket mosogat, felhajthatja a csészetartót.• A boros- vagy konyakospoharakat a csészetartó kivágásaiba támaszthatja ill. akaszthatja.

18Felsõ kosár magasságának állítása3 A kosár magassága megrakott kosárral is állítható.A felsõ kosár felemelése / leengedése 1. Húzza ki teljesen a fe

19Mosogatószer betöltéseA mosogatószer leoldja a szennyezõdést az edényrõl és az evõeszközrõl. A mosogatószert a program elindítása elõtt kell a moso

2Tisztelt Ügyfelünk!Olvassa el alaposan ezt a felhasználói tájékoztatót, és õrizze meg, hogy késõbb is utána tudjon benne nézni valamilyen kérdésnek.H

20Kompakt tisztítószerekA mosogatógépekhez manapság használt tisztítószerek szinte kizárólag természetes enzimeket tartalmazó, tabletta vagy por alakb

21Ehhez az alábbiakat kell tennie (lásd “Öblítõszer betöltése” c. fejezet):• Töltsön öblítõszert az öblítõszer-tartályba (ha üres).• Állítsa mechaniku

22A mosogató program kiválasztása (Programtáblázat)MosogatóprogramMirealkalmas:SzennyezõdéstípusaProgramlefolyásFogyasztásiértékek1)1)A fogyasztási ér

23ProgramválasztásHa így néz ki az edény, válasszonintenzív programot.normál vagy energiatakarékos programot.rövid (pl. 30 perces) programot.

24A mosogatóprogram elindítása1. Ellenõrizze, hogy a szórókarok szabadon forognak-e.2. Nyissa ki teljesen a vízcsapot.3. Nyomja meg a BE/KI gombot.4.

25Idõkésleltetés3 Az idõkésleltetéssel 1-19 órával késõbbre teheti a mosogatóprogram elindulásának idõpontját.1. Nyomja meg annyiszor a késleltetés go

26A mosogatógép kikapcsolásaA mosogatóprogram végén a készülék ajtaja alatti, padlóra világító fényjelzés kialszik.Ha a jelzõhang be van kapcsolva, a

27Szûrõk tisztítása3 A szûrõket rendszeresen ellenõrizni és tisztítani kell. Az elszennyezõdött szûrõk rontják a mosogatás eredményét.1. Nyissa ki az

28A szórókar fúvókáinak tisztításaA szórókar fúvókáit rendszeresen ellenõrizze, hogy nincsenek-e eltömõdve. Amennyiben tisztításra van szükség, vegye

29Alsó szórókar1. Az alsó szórókar eltávolításához azt húzza ki felfele a rögzítésébõl.2. Tisztítsa meg a szórókar fúvókáit.3. Az alsó szórókart helye

3TartalomjegyzékHasználati útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Mit tegyünk, ha ...?Kisebb hibák elhárításaZavarok esetén a padlóra világító fényjelzés villog.Amikor a hangjelzés be van kapcsolva, zavar esetén fi

312 rövid, folyamatosan ismétlõdõ figyelmeztetõ hang hallható,a kiválasztott mosogatóprogram programlefolyás-kijelzõje villog, a több funkciós kijelzõ

32Rozsdafolt látható a mosogatótérben.A mosogatótér rozsdamentes nemesacélból készült. A rozsdafolt máshonnan származik (vízvezeték, fazék, evõeszköz

33Ha a mosogatás eredménye nem kielégítõNem lesz tiszta az edény.• Nem a megfelelõ programot választotta.• Úgy rakodta be az edényeket, hogy a víz nem

34Ártalmatlanítás2CsomagolóanyagA csomagoláshoz felhasznált anyag környezetkímélõ és újra felhasználható. A mûanyag részek külön meg vannak jelölve, p

35Mûszaki adatok5 A készülék az alábbi európai uniós irányelveknek felel meg:– az egyes villamossági termékek biztonsági követelményeirõl és az azokna

36Tudnivalók vizsgálóintézetek számáraAz EN 60704 szerinti vizsgálatot teljes terhelésû mosogatógéppel, a tesztprogrammal (lásd Programtáblázat) kell

37Alsó kosár és evõeszközkosár *)Evõeszközkosár *) Távolítsa el a bal oldalon található csészetartót, valamint a söröspohár-tartót, ha vannak ilyenek.

38Felállítási és bekötési útmutató1 Biztonsági tudnivalók – beszerelés• A mosogatógépet csak álló helyzetben szabad szállítani, különben sós víz folyh

39A mosogatógép felállítása• A mosogatógépnek minden irányban vízszintesen, szilárd talajon, stabilan kell állnia.• A talaj egyenetlenségeinek kiegyen

4Használati útmutató1 BiztonságElsõ használat elõtt• Kövesse a “Feállítási és csatlakoztatási útmutató” - ban leírtakat.Rendeltetésszerû használat• A

40A mosogatógép csatlakoztatásaVízcsatlakoztatás • A mosogatógép hideg és legfeljebb 60 °C hõmérsékletû meleg vízes hálózatra egyaránt csatlakoztathat

41VízelvezetésKifolyóvíz tömlõ1 A kifolyóvíz tömlõt tilos megtörni, meghajlítani vagy összenyomni.• A lefolyótömlõ csatlakoztatása:megengedett maximál

42Elektromos csatlakozás A hálózati feszültségre, áramra és a szükséges biztosítékra kapcsolatos adatok az adattáblán találhatók. Az adattábla a moso

43Garancia-feltételek/Vevõszolgálati egységekWeitere Kundendienststellen im AuslandIn diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Part

44U.A.E. Abu DhabiUniversal Trading CompanyP.O. Box 43 99Tel.: 6335331Service Center 6733974JordanJordan HouseholdSupply Co. Ltd.P.O. Box 3/68Amman/Te

45IsraelEvis Ltd.Tadiran-Ampa Service10 Gibonay Israel StreetNew Industrial ZoneNetanya, 42504IsraelMalaysiaArzbergh EngineeringNo. 49A/B, Jalan Petal

46

47SzervizMûszaki hiba esetén elõször ellenõrizze, hogy a használati utasítás segítségével (“Mit tegyünk, ha ...?” c. fejezet) saját maga is el tudja h

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Az Electrolux Csoport a világ legnagyobb konyhai, fürdõszobai, tisztító és szabadtéri készülékeket

5Általános biztonsági tudnivalók• A mosogatógépet csak szakember javíthatja. • Üzemszünet esetén kapcsolja ki a mosogatógépet, és zárja el a vízcsapot

6A készülék kialakításaKezelõpanelA készülék kezeléséhez elõször nyissa ki a mosogatógép ajtaját.A BE/KI gombbal bekapcsolja ill. kikapcsolja a mosoga

7A programgombokkal kiválasztja a kívánt programot.Funkciógombok: A mosogatógép oldalán olvasható mosogatóprogramokon kívül e gombok segítségével a kö

8Elsõ használat elõtt3Ha 3 az 1-ben mosogatószert használ:– Elõször olvassa el a “3 az 1-ben mosogatószerek használata” c. fejezetben leírtakat.– Se r

92. Nyomja meg egyszerre és tartsa nyomva a 2. és 3. funkciógombot.Az 1-3. funkciógomb LED-jei villognak.3. Nyomja meg az 1. funkciógombot.Az 1. f