Aeg-Electrolux HC451500EB Bedienungsanleitung

HC451500EB SQUdhëzimet për përdorim 2BGРъководство за употреба 20MKУпатство за ракување 38SR Упутство за употребу 57

• Për të rivendosur kohëmatësin menumërim rritës: prekni . Kohanumërohet mbrapsht deri në 00 .Kur dy funksionet me kohëmatësjanë në funksionim njëkoh

Aktivizimi i tingujveÇaktivizoni pajisjen.Prekni për 3 sekonda. Ekrani ndizetdhe fiket. Prekni për 3 sekonda. ndizet, sepse tingulli është fikur. Pr

PARALAJMËRIMKini kujdes! Ka rrezik djegieshnga yndyrat dhe vajrat embinxehur.Vatra me induksion ka fuqi tëlartë dhe kohë të shpejtëreagimi, sidomos në

Vaj ulliri 180 200Vajluledielli200 220Vajkikiriku200 235Vaj kokosi 200 240Funksioni i Fuqisë është i përshtatshëmpër ngrohjen e sasive të mëdha të uji

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVEProblemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhjaNuk mund ta aktivizoniose ta përdorni pajisjen.• Keni prekur 2 ose më shumë fusha me se

Problemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhjaNdizet Ka një defekt në pajisje, sepse ena e ka avulluarlëngun. Mbrojtja ndaj mbinxehjes për zonën egatimit ësh

8.3 Montimimin.50mmmin.500mmmin.2mm340+1mm490+1mmR 5mm55mmmin. 40 mmx4<36mm≥36mm<36mm≥36mm16www.aeg.com

x4min.30 mmmin.5 mmmin. 20 mm• Mbylleni me silikon hapësirën messipërfaqes së punës dhe qeramikës sëxhamit.• Vendosni pak ujë me sapun mbisilikon.• Hi

6.Shtrëngojini lirshëm pllakat fiksueseposhtë pjesës së sipërme dhe mbishufrën lidhëse.7.Vendosni pajisjen tjetër në pjesën esipërme të prerë. Siguroh

10. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISINRicikloni materialet me simbolin .Vendoseni ambalazhin te kontenierëte riciklimit nëse ka.Ndihmoni në mbrojtjen e

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. UDHËZI

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ .

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда. Производи‐телят не носи отговорност за

• Не използвайте уреда с външен таймер или от‐делна система за дистанционно управление.• Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио,може да е опа

вреди, причинени от липса на адек‐ватно вентилационно разстояние.• Дъното на уреда може да се нагоре‐щи. Препоръчваме ви да инсталира‐не незапалимо ра

• Не поставяйте запалителни мате‐риали или предмети, намокрени съсзапалителни материали, в уреда, вблизост до него или върху него.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Опасн

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Разположение на повърхността за готвене300 mm1231Ниша за индукционен тиган Wok2300 W, с функция "Мощност"3200 W2Стък

Сензорно поле Функция5Показва, че функцията "таймер заправо броене" работи (1 до 59 мину‐ти).6Показва, че таймерът за обратноброене работи

3.5 ПринадлежностиТиганът WOK (част от комплекта)• 390 мм , 6 литра• С 2 дръжки• WOK P 6.0 неръждаема стоманаИзползвайте само доставенияв комплекта ти

4.4 Включване и изключванена функцията "Повишенамощност"Режимът на повишена мощност пре‐доставя повече мощност на индук‐ционните зони за гот

4.6 STOP+GOФункцията превключва всички ра‐ботещи зони за готвене на най-ниска‐та топлинна настройка - "Поддържанена топлина" ( ).Когато

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkakto

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИИзползвайте уреда само с ори‐гинален тиган с кръгло дъно.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Безопасната работа на уреда всъответствие с EN603

Може да пробвате температу‐рата за пържене с дървена лъ‐жица. Потопете дървената лъ‐жица в горещата мазнина:– Ако на повърхността се поя‐вяват малки м

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПочиствайте уреда след всяка употре‐ба.Винаги използвайте готварски съдовес почистено дъно.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Остри предмети и абрази

Проблем Възможна причина и отстраняванеЧува се звук, когатоуредът е деактивиран.Поставили сте нещо върху едно или повече сен‐зорни полета. Махнете пре

лужване на клиенти. Съобщете ин‐формацията от табелката с данни,трицифрения код за стъклокерамика‐та (той се намира в ъгъла на повърх‐ността за готвен

340+1mm490+1mmR 5mm55mmmin. 40 mmx4<36mm≥36mm<36mm≥36mmx4min.30 mmmin.5 mmmin. 20 mm• Уплътнете пролуката между работ‐ния плот и стъклокерамикат

8.4 Монтаж на повече от един уредДопълнителни части:свързваща лен‐та(и), термоустойчив силикон, гуменаформа, уплътняваща планка.Използвайте само специ

9.Уплътнете пролуката между ра‐ботния плот и други уреди, кактои между уредите със силикон. 10.Полейте малко сапунена водавърху силикона.11.Притиснет

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . .

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги доставените упатства.Производителот не е одговорен ако не

• Mungesa e kontrollit të një gatimi me yndyrë ose vajmbi një vatër mund të jetë e rrezikshme dhe mund tërezultojë në zjarr.• Mos provoni kurrë që ta

• Не управувајте со апаратот со надворешен тајмерили со посебен систем за далечинско управување.• Готвењето на плотна со маст или масло безнадзор може

помеѓу дното од апаратот и горнатафиока да е доволен за циркулацијана воздух.• Проверете дали просторот завентилација од 5 mm помеѓугорната работна по

од маснотиите и маслата когаготвите со нив.• Пареата којашто ја испуштамаслото коешто е многу жешкоможе да предизвика спонтанозапалување.• Искористено

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Распоред на површината за готвење300 mm1231Индуктивна вдлабнатина за вок-тава 2300 W, со енергетскафункција 3200 W2Стаклена л

Сензорско поле Функција5За да покаже дека функцијата тајмерза броење работи (1 до 59 минути).6За да покаже дека Тајмерот заодбројување работи (1 до

3.5 ДодатоциВОК-тава (приложена)• 390 mm, 6 литри• Со 2 дршки• ВОК-тава P 6.0 од нер’ѓосувачкичеликКористете ја само приложенатавок-тава.4. СЕКОЈДНЕВН

4.4 Вклучување/исклучувањена енергетската функцијаЕнергетската функција дава повеќеструја за индукциските рингли.Енергетската функција се активиранајм

Програматор за одбројување.Тајмерот можете да го користите икако потсетник за време кога ринглатане работи. Допрете го .Допрете го или на тајмерот

• програматорот за одбројување сенамалува• Тајмерот за одбројување се спуштанадолу• сте ставиле нешто на контролнататабла.Активирање на звучнитесигнал

може да готвите многу брзо и нависока температура. Како резултат натоа, месото и рибата остануваатсочни, а зеленчукот ја задржувабојата, вкусот и вита

material që nuk digjet poshtë pajisjespër të parandaluar arritjen e pjesës sëposhtme.Lidhja elektrikePARALAJMËRIMRrezik zjarri dhe goditjejeelektrike.

Сала /МаслаМаксималнатемпература (°C)Точка начадење(°C)Путер 130 150Свинскосало170 200Говедскосало180 210Маслиново масло180 200Сончогледовомасло200 22

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПроблем Можна причина и решениеНе можете да говклучите апаратот илида ракувате со него.• Истовремено сте допреле 2 или повеќесе

Проблем Можна причина и решениеСе пали Настанала грешка во апаратот бидејќи садот заготвење вриел на суво. Вклучена е заштитата одпрегревање на рингла

8.3 Составувањеmin.50mmmin.500mmmin.2mm340+1mm490+1mmR 5mm55mmmin. 40 mmx4<36mm≥36mm<36mm≥36mmМАКЕДОНСКИ 53

x4min.30 mmmin.5 mmmin. 20 mm• Затворете ја празнината помеѓуработната површина и стакло-керамиката со силикон.• Намачкајте го силиконот со малкусапун

5.Ставете го првиот апарат воотворот во работната површина.Поставете ја прачката заповрзување во отворот воработната површина и турнете дополовина шир

Induction 3,2 kW Made in SwitzerlandSer.Nr. ... 3,2 kWAEG 10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊАРециклирајте ги материјалите сосимболот . Ставете јаамбалажата

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 582. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . .

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач није од‐говоран уколико услед неправ

• Опасно је остављати храну на грејној плочи да сепржи на масти или уљу без надзора, јер може до‐ћи до пожара.• Никада не покушавајте да пожар угасите

• Mos vini enë bosh mbi pllakën enxehtë.• Bëni kujdes të mos lini objekte oseenë gatimi të bien mbi pajisje.Sipërfaqja mund të dëmtohet.• Zonat e gati

изазвана недостатком одговарајућегпростора за вентилацију.• Дно уређаја може да се загреје.Препоручујемо вам да испод уређа‐ја поставите незапаљиву та

немојте стављати унутар, поред илина уређај.УПОЗОРЕЊЕПостоји ризик од оштећењауређаја.• Немојте стављати вруће посуђе закување на командну таблу• Немо

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Преглед површине за кување300 mm1231Индукциона вок ниша 2300 W, сафункцијом за снагу 3200 W2Стаклена трака3Командна табла3.2 Прег

Сензорско поље Функција5Показује да тајмер за мерење време‐на ради (1 до 59 минута).6Служи да покаже да ради тајмер заодбројавање времена уназад (1

3.5 ПриборВОК тигањ (у комплету)• 390 мм, 6 литара• Са две дршке• ВОК П 6,0 нерђајући челикКористите искључиво ВОК ти‐гањ који сте добили у компле‐ту.

4.4 Укључивање иискључивање функцијенапајањаФункција електричног напајања обез‐беђује додатно напајање у индукцио‐не зоне за кување. Функција елек‐три

Тајмер.Можете да користите тајмер као тај‐мер док зоне за кување нису активне.Додирните Додирните или тајмера да бистеподесили време. Када се врем

Додирните на 3 секунде. Дисплејисе укључују а затим искључују. Додир‐ните на 3 секунде. се укључује,јер је звучни сигнал искључен. Додир‐ните ,

УПОЗОРЕЊЕВодите рачуна! Ризик од опеко‐тина од прегрејаних масноћа иуља.Овај индукциони вок има - по‐готово при подешавању топло‐те на 9 или више - ви

Маслино‐во уље180 200Сунцо‐кретовоуље200 220Уље одкикирики‐ја200 235Кокосовоуље200 240Функција електричне снаге је подесназа загревање велике количине

3.2 Pamja e panelit të kontrollit983 421 5 71012 116Përdorni fushat me sensor për të përdorur pajisjen. Ekranet, treguesit dhesinjalet akustike tregoj

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАПроблем Могући узрок и решењеНе можете да активи‐рате уређај нити да гакористите.• Истовремено сте додирнули 2 или више сен‐зорски

Проблем Могући узрок и решењеПојављује се Догодила се грешка на уређају, јер је садржај упосуђу за кување оставњен да ври до испарава‐ња. Заштитна фол

8.3 Монтажаmin.50mmmin.500mmmin.2mm340+1mm490+1mmR 5mm55mmmin. 40 mmx4<36mm≥36mm<36mm≥36mm72www.aeg.com

x4min.30 mmmin.5 mmmin. 20 mm• Затворите процеп између радне по‐вршине и стаклокерамике силико‐ном.• Попрскајте силикон са мало сапуња‐ве воде.• Одстр

6.С доње стране лагано притегнитеплочице за причвршћивање нарадну плочу и спојну шипку.7.Поставите следећи уређај наисечену радну плочу. Проверитеда л

10. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале сасимболом . Паковање одложитеу одговарајуће контејнере радирециклирања.Помозите у заштити животнесредине

www.aeg.com/shop892933020-E-042013

Ekrani PërshkrimiFunksioni i ruajtjes ngrohtë është në përdorim.Funksioni i fuqisë vihet në punë. + numriKa një keqfunksionim. / / Treguesi i nxeh

• , - — 6 orë• - — 5 orë• - — 4 orë• - — 1,5 orë4.3 Cilësimi i nxehtësisëPrekni fushën e komandave te cilësimi inxehtësisë. Lëvizni gishtin