Aeg-Electrolux HK654070XB Bedienungsanleitung

SQ Udhëzimet për përdorim 2Vatër gatimiBG Ръководство за употреба 18ПлочаMK Упатство за ракување 35Плоча за готвењеHK654070XB

CountUp Timer (Kohëmatësi menumërim rritës)Mund ta përdorni këtë funksion për tëmonitoruar kohëzgjatjen e punës sëzonës së gatimit.Për të caktuar zonë

4.10 OffSound Control(Çaktivizimi dhe aktivizimi itingujve)Çaktivizoni vatrën e gatimit. Prekni për 3 sekonda. Ekrani ndizet dhe fiket.Prekni për 3

Cilësimi inxehtësisëPërdoreni për: Koha(minu‐ta)Këshilla7 - 9 Gatim i patateve me avull. 20 - 60 Përdorni maksimumi ¼ l ujëpër 750 g patate.7 - 9 Gati

7.1 Si të veprojmë nëse...Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNuk arrini ta aktivizoni ose tavini në punë pianurën.Pianura nuk është e lidhurme rrjetin

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Në zonën shumë-funksionale ka një sipërfaqetë zezë.Është normale që në zonënshumë-funksionale të ketënjë sipërfaqe

8.3 Kablloja e lidhjes• Vatra është e pajisur me një kabllolidhëse.• Për të zëvendësuar kabllon eenergjisë që është dëmtuar, përdornillojin e kabllos

8.5 Kutia mbrojtëseNëse përdorni kuti mbrojtëse (aksesorshtesë), dyshemeja mbrojtësemenjëherë poshtë vatrës nuk është enevojshme. Aksesori i kutisë mb

Lloji i pianurës Pianurë inkasoNumri i zonave të gatimit 4Teknologjia e nxehjes RadiatoriDiametri i zonave rrethoretë gatimit (Ø)Majtas, përpara

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...192. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

• Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио,може да е опасно и да предизвика пожар.• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, ноизключете уреда

• Всички електрически свързваниятрябва да бъдат извършени отквалифициран електротехник.• Уредът трябва да е заземен.• Преди за извършите действие,увер

предмети далеч от мазнини илимасло, когато готвите с тях.• Парите, които се освобождават отмного нагорещеното масло, могатда причинят спонтанно запалв

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Разположение на повърхността за готвене170 mm265 mm170 mm265 mm120/175/210mm120/175/210mm145 mm145 mm111 121Зона за готвене2Kо

СензорнополеФункция Бележка6- Индикатори за времетона зоните за готвенеЗа да покаже за коя зона настройватевремето.7- Дисплей на таймера Показва време

3.4 OptiHeat Control (3-стъпков индикатор заостатъчна топлина)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! / / Съществувариск от изгаряне,вследствие на остатъчнататоплина. Инд

За активиране на още външникръгове: отново докоснете същотосензорно поле. Следващият индикаторсветва.За деактивиране на външния кръг:докоснете сензорн

готвене с . Индикаторът на зонатаза готвене започва да мига по-бързо.Дисплеят показва колко време работизоната.За да деактивирате функцията:настройте

За да потвърдите своя избор,изчакайте докато плочата седеактивира автоматично.Когато функцията е зададена на ,ще чувате звуков сигнал, само когато:•

НастройкананагряванетоИзползвайте за: Време(мин)Съвети7 - 9 Картофи на пара. 20 - 60 Използвайте макс. ¼ л водаза 750 г картофи.7 - 9 Приготвяне на по

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

7. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава "Безопасност".7.1 Как да постъпите, ако...Проблем Възможна причина ОтстраняванеНе м

Проблем Възможна причина ОтстраняванеАвтоматично нагряване неработи.Зоната е гореща. Оставете зоната даизстине достатъчно. Зададена е най-високатасте

8. ИНСТАЛИРАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вж. глава "Безопасност".8.1 Преди монтажаПреди да инсталирате плочата, по-долу запишете информацията оттабелкат

8.5 Предпазна кутияАко използвате предпазна кутия(допълнителен аксесоар), защитнатаповърхност точно под плочата не енеобходима. Предпазната кутия може

Тип котлон Вградена плочаБрой зони за готвене 4Загряваща технология ЛъчистнагревателДиаметър на кръгли зониза готвене (Ø)Предна ляваЗадна ляваПр

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 362. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Готвењето на површина за готвење со маст илимасло без надзор може да биде опасно и дадоведе до пожар.• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклуче

2.2 Поврзување со струјаПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ризик од пожар и струенудар.• Секое поврзување со струја требада биде направено одквалификуван електричар.• Апа

апаратот од струјата. Ова ќе спречиструен удар.• Кога ставате храна во жешкомасло, може да прска.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Опасност од пожар иизгореници• При заг

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Распоред на површината за готвење170 mm265 mm170 mm265 mm120/175/210mm120/175/210mm145 mm145 mm111 121Рингла2Контролна табла3

СензорскополеФункција Коментар7- Екран на тајмерот За прикажување на времето во минути.8- За вклучување и исклучување нанадворешниoт прстен.9- За избо

3.4 OptiHeat Control(Показно светло запреостаната топлина во 3чекори)ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! / / Постоиопасност од изгорениципоради преостанататоплина. По

Користете го сензорското поле: За вклучување на надворешниотпрстен: допрете го сензорското поле.Показното светло се пали.За вклучување на повеќенадв

За вклучување на функцијата:допрете го на тајмерот. се пали.Кога показното светло на ринглатазапочнува да трепка побавно, времетосе одбројува. Екр

4.10 OffSound Control(Деактивирање иактивирање на звучнитесигнали)Исклучете ја површината за готвење.Допрете го во траење од 3 секунди.Екранот се пал

Поставка најачинаУпотребете за: Време(мин.)Совети3 - 5 Готвење ориз и јадења сомлеко, подгревање готовијадења.25 - 50 Додајте најмалку двапатиповеќе т

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Видете во поглавјата зазаштита и сигурност.7.1 Што да направите ако...Проблем Можна причина РешениеНе можете да

Проблем Можна причина РешениеПоказно светло запреостаната топлина не севклучува.Ринглата не е жешка затоашто работела само кратковреме.Ако ринглата ра

грешка која се пали. Осигурете се декаправилно работите со површината заготвење. Ако неправилно сте ракувалесо површината за готвење,сервисирањето од

• Përdorni kabllo elektrike tëpërshtatshme.• Mos i lini kabllot elektrike tëpërdridhen.• Sigurohuni që të jetë instaluarmbrojtja ndaj goditjeve elektr

min.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8.5 Заштитна кутијаАко користите заштитна кутија(додатен прибор), заштитното днодиректно под површината за готвењене е пот

9.2 Спецификации за ринглитеРинглаНоминална моќност (Поставказа максимална топлина) [W]Дијаметар на рингла [mm]Лева предна 800 / 1600 / 2300 120 / 175

• Кога ќе ја загреете водата,користете само онолку колку што вие потребно.• Ако е можно, секогаш ставајтекапак на садот за готвење.• Пред да ја вклучи

МАКЕДОНСКИ 53

www.aeg.com54

МАКЕДОНСКИ 55

www.aeg.com/shop867312368-A-502014

• Enët e gatimit prej gize, alumini oseenët me fund të dëmtuar mund tagërvishtin xhamin/qeramikën prejxhami. Gjithmonë ngrijini këto objektekur duhet

3.2 Pamja e panelit të kontrollit81 2 3 4 56710 91211Përdorni fushat me sensor për të përdorur pajisjen. Ekranet, treguesit dhe sinjaletakustike trego

3.3 Ekranet e cilësimit të nxehtësisëEkrani PërshkrimiZona e gatimit është e çaktivizuar. - Zona e gatimit është në punë.Funksioni STOP+GO është në pu

Cilësimi i nxehtë‐sisëVatra çaktivizohetpas8 - 9 4 orësh10 - 14 1,5 orësh4.3 Cilësimi i nxehtësisëPër të caktuar ose për të ndryshuarcilësimin e nxeht