Aeg-Electrolux HK654200XB Bedienungsanleitung

SQ Udhëzimet për përdorim 2Vatër gatimiBG Ръководство за употреба 20ПлочаMK Упатство за ракување 40Плоча за готвењеHK654200XB

CountUp Timer (Kohëmatësi menumërim rritës)Mund ta përdorni këtë funksion për tëmonitoruar kohëzgjatjen e punës sëzonës së gatimit.Për të caktuar zonë

4.10 OffSound Control(Çaktivizimi dhe aktivizimi itingujve)Çaktivizoni vatrën e gatimit. Prekni për 3 sekonda. Ekrani ndizet dhe fiket.Prekni për 3

Drejtojuni kapitullit "Tëdhëna teknike".5.2 Zhurmat gjatë punësNëse arrini të dëgjoni:• zhurmë kërcitëse: enët janë tëpërbëra nga materiale

Cilësimi inxehtësisëPërdoreni për: Koha(minu‐ta)Këshilla7 - 9 Gatim sasish më të mëdhaushqimi, mishi me lëng dhe su‐pash.60 - 150 Deri në 3 l lëng plu

7.1 Si të veprojmë nëse...Problemi Shkaku i mundshëm NdreqjaNuk arrini ta aktivizoni ose tavini në punë vatrën.Vatra nuk është e lidhur merrjetin elek

Problemi Shkaku i mundshëm NdreqjaNuk tingëllon asnjë sinjal kurprekni fushat me sensor tëpanelit.Sinjalet janë të çaktivizuara. Aktivizoni sinjalet.D

7.2 Nëse nuk mund të gjenizgjidhje...Nëse nuk e gjeni dot vetë një zgjidhje,kontaktoni shitësin tuaj ose me njëqendër shërbimi të autorizuar. Jepni të

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm

8.5 Kutia mbrojtëseNëse përdorni kuti mbrojtëse (aksesorshtesë), hapësira e përparme eqarkullimit të ajrit prej 2 mm dhedyshemeja mbrojtëse menjëherë

10. EFIKASITETI ENERGJETIK10.1 Të dhëna rreth produktit sipas EU 66/2014Identifikimi i modelit HK654200XBLloji i vatrës Vatër gatimiinkasoNumri i

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...212. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

• Готвене на котлон без надзор с мазнина или олио,може да е опасно и да предизвика пожар.• Не се опитвайте да загасите пожар с вода, ноизключете уреда

• Уверете се, че вентилационноторазстояние от 2 мм между работнияплот и долната част на уреда есвободно. Гаранцията не покриваповреди, причинени от ли

• Не използвайте уреда с мокри ръцеили ако е в контакт с вода.• Не използвайте уреда като работнаповърхност или за съхранение.• Ако повърхността на ур

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Разположение на повърхността за готвене145 mm180 mm210 mm180 mm111 121Индукционна зона за готвене2Kомандно табло3.2 Оформление

СензорнополеФункция Бележка7- Избор на зона за готвене.8 /- Увеличава или намалява времето.9Режим на повишенамощностЗа активиране и деактивиране нафун

3.4 OptiHeat Control (3-стъпков индикатор заостатъчна топлина)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! / / Съществувариск от изгаряне,вследствие на остатъчнататоплина. Инд

За да активиратефункцията, зоната заготвене трябва да естудена.За да активирате функцията зазоната за готвене: докоснете (светва). Незабавно натисне

За да деактивирате функцията:настройте зоната за готвене с идокоснете или . Индикаторът назоната за готвене угасва.ТаймерМожете да използвате таз

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

Когато функцията е зададена на ,ще чувате звуков сигнал, само когато:• натиснете • Таймер се понижи• Таймер за обратно броене сепонижи• поставите нещ

5.2 Шумовете по време наработаАко чувате:• пукащ шум: готварският съд енаправен от различен материал(конструкция сандвич).• свирене: вие използвате зо

НастройкананагряванетоИзползвайте за: Време(мин)Съвети7 - 9 Приготвяне на по-големиколичества храна, задушениястия и супи.60 - 150 До 3 л течност заед

7.1 Как да постъпите, ако...Проблем Възможна причина ОтстраняванеНе можете да активиратеили работите с плочата.Плочата не е свързана къмелектрозахранв

Проблем Възможна причина Отстраняване Зададена е най-високатастепен на нагряване.Най-високата степен нанагряване има същатамощност като функцията.Нас

Проблем Възможна причина Отстраняване светва.Има грешка в плочата, тъйкато съд за готвенеизкипява до пълноизпаряване.Автоматичнотоизключване и защитат

8.4 Монтажmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 Предпазна кутияАко използвате предпазна кутия(допълнителен аксесоар), не санеобходими нито предното разстояниеза въздух от 2 мм

9.2 Спецификация на зоните за готвенеЗона заготвенеНоминалнамощност (примаксималнатоплиннанастройка) [W]Режим наповишенамощност [W]Режим наповишенамощ

• Сложете готварския съд върхузоната за готвене преди да яактивирате.• Сложете малките готварски съдовена малките зони за готвене.• Сложете готварскит

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 412. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Готвењето на површина за готвење со маст илимасло без надзор може да биде опасно и дадоведе до пожар.• Никогаш не гаснете оган со вода, туку исклуче

фиока да е доволен за циркулацијана воздух• Дното на апаратот може да станежешко. Уверете се дека стемонтирале незапалива плоча заодделување под апара

• Не оставајте го апаратот безнадзор додека работи.• Поставувајте ја ринглата на„исклучено“ („off“) по секојаупотреба.• Не потпирајте се на детекторот

• Отсечете го кабелот за струја ифрлете го.3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Распоред на плочата за готвење145 mm180 mm210 mm180 mm111 121Индукциска рингла2Кон

СензорскополеФункција Коментар5- Временски показатели заринглитеЗа да прикажат за која рингла гопоставувате времето.6- Екран на тајмерот За прикажувањ

преостаната топлина во 3чекори)ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! / / Постоиопасност од изгорениципоради преостанататоплина. Показателот гопокажува нивото напреостан

топлина за пократок период. Оваафункција на некое време ја поставуванајвисоката јачина на топлина, а потоаја намалува до точната јачина натоплина.За д

За исклучување на функцијата:поставете ја ринглата со и допрете или . Показното светло наринглата се гаси.Потсетник во минутиМожете да ја користите

2.2 Lidhja ElektrikePARALAJMËRIM!Rrezik zjarri dhe goditjeelektrike.• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryernga një elektricist i kualifikuar.• Pajis

• - звучните сигнали сеисклучуваат• - звучните сигнали се вклучуваатЗа да ја потврдите селекцијатапочекајте додека површината заготвење не се исклуч

Видете го поглавјето„Технички информации“.5.2 Звуци во текот наработатаАко слушате:• звук на пукање: садот за готвење енаправен од различни материјали

Поставка најачинаУпотребете за: Време(мин.)Совети9 - 12 Благо пржење: шницли,телешко кордон блу, котлети,ќофтиња, колбаси, џигер,запршка, јајца, палач

7.1 Што да направите ако...Проблем Можна причина РешениеНе можете да ја вклучитеили да ракувате соповршината за готвење.Апаратот не е поврзан сонапоју

Проблем Можна причина Решение Поставена е највисокатемпература.Поставката за највисокатемпература има истајачина како и функцијата.Поставката затемпе

Проблем Можна причина Решение се вклучува.Има грешка на површинатаза готвење бидејќи садотза готвење вари на суво.Работат Автоматскиисклучување и зашт

Tmax 90°C. Обратете се волокалниот сервисен центар.8.4 Комплетmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm&

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 Заштитна кутијаАко користите заштитна кутија(додатен прибор), предниот просторза продор на воздух од 2 mm изаштитното дно дирек

9.2 Спецификации за ринглитеРингла Номиналнамоќност(поставка замаксималнатоплина) [W]Енергетскафункција [W]Енергетскафункцијамаксималнотраење [мин]Диј

• Ставете го садот за готвење надринглата пред да ја вклучите.• Ставете помали садови за готвењена помалите рингли.• Ставете го садот за готвењедирект

larg nga yndyrat dhe vajrat kurgatuani me to.• Avujt që lëshon vaji shumë i nxehtëmund të shkaktojnë ndezje spontane.• Vaji i përdorur që përmban mbet

www.aeg.com/shop867311573-A-352014

3.2 Pamja e panelit të kontrollit1 2 35648 7109Përdorni fushat me sensor për të përdorur pajisjen. Ekranet, treguesit dhe sinjaletakustike tregojnë se

Ekrani PërshkrimiFunksioni Nxehja automatike është në punë.Funksioni i fuqisë funksionon. + numriKa një keqfunksionim. / / OptiHeat Control (Tregues

Cilësimi i nxehtë‐sisëVatra çaktivizohetpas, 1 - 36 orësh4 - 7 5 orësh8 - 9 4 orësh10 - 14 1,5 orësh4.3 Cilësimi i nxehtësisëPër të caktuar ose për të