Aeg-Electrolux HK884400FS Bedienungsanleitung

HK884400FSUpute za uporabu Indukcijskastaklokeramičkaploča za kuhanjeҚолдану туралынұсқауларыКерамикалықиндукциялық пешNaudojimoinstrukcijaIndukcinė s

Automatsko zagrijavanjeFunkcija automatskog zagrijavanjapostavlja najvišu postavku topline(ne ) na određeno vrijeme, a za‐tim je spušta na potrebni s

Vrijeme isključenjaZa postavljanje koliko dugo će polje kuhanja raditi u jednom ciklusu kuhanjakoristite Vrijeme isključenja .Dva puta dodirnite kak

• Postavite stupanj kuhanja u roku od 10 sekundi. Možete rukovati pločomza kuhanje. Kad isključite ploču za kuhanje pomoću , zaštita djece po‐novno r

• škljocanje: dolazi do električnog preključivanja.• pištanje, zujanje: radi ventilator.Zvukovi su uobičajena pojava i ne označavaju nikakav kvar.Ušte

StupnjevikuhanjaKoristite za: Dnev‐novrijemeSavjeti14 Kuhati velike količine vode, kuhati tjesteninu, popržiti meso (gulaš, pečenjau loncu), duboko pr

RJEŠAVANJE PROBLEMAProblem Mogući uzrok i rješenjeNe možete uključiti uređajili rukovati njime.• Radi roditeljska blokada ili blokiranje tipki ili Sto

Problem Mogući uzrok i rješenjeUključuje se E . Pogreška na uređaju.Iskopčajte uređaj iz električne mreže na neko vrijeme.Iskopčajte osigurač iz elekt

Біздің жоғарғы сапалы өнімдеріміздің бірін таңдағаныңызғаалғысымызды білдіреміз.Бұл құрылғы тиімді әрі тұрақты жұмыс жасау үшін осынұсқаулықты мұқият

Қауіпсіздікке қатысты жалпы нұсқауларНазарыңызда болсын!Физиологиялық, сезімдік не қабілет деңгейі төмен немесе пешжұмысына қатысты тәжірибесі мен біл

Құрылғы ақаулығының алдын алудың жолдары• Заттар немесе ыдыс-аяқтар пештің керамика бетіне құласа, оғанзақым келтіруі мүмкін.• Шойын, алюминийден жаса

Hvala što ste odabrali naš proizvod visoke kvalitete.Kako biste osigurali optimalni i neometani rad vašeg uređaja, molimopozorno pročitajte ove upute

Қауіпсіздік нұсқауларыНазарыңызда болсын!Міндетті түрде оқуыңыз қажет!Құрылғының тасымалдаған кезде еш жерінің бүлінбегенін тексеріңіз.Бүлінген құрылғ

• Ақауы бар электр сымын арнайы сымға(H05BB-F Tmax 90°C; нежоғары) айырбастау қажет. Жергілікті қызмет көрсету орталығынахабарласыңыз.Құрылғы кез келг

Қорғау қорабын (қосымша керек-жарақ)пайдалансаңыз, желдету үшінқұрылғының алдынан 5 мм орынқалдыру немесе оның астынақорғаныш еденін төсеудің қажеті ж

Құрылғыны іске қосу үшін сенсорлық өрістерді пайдаланыңыз.Индикаторлар, бейнебеттер мен дыбыстық белгілер қандайфункциялардың жұмыс істеп тұрғанын көр

Пісіру алаңыбейнебетте көрсетіледіСипаттамасыKeep Warm / Stop+Go функциясы қосулыPPower Boost функциясы қосулыPOWERPower Boost қосылады6Пісіру алаңыны

ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ ТУРАЛЫ НҰСҚАУЛАРҚосу және ӨшіруҚұрылғыны іске қосу немесе өшіру үшін белгішесін 1 секунд басыңыз.Автоматты түрде өшіруФункция пештің үс

Автоматты қыздыру функциясыАвтоматты қыздыру функциясы еңжоғары қыздыру параметрін ( емес) біраз уақыт іске қосады да,содан кейін қажетті деңгейге дей

меңзерлері бар тізімнен пісіру аймағын таңдаңыз да, растау үшін OKбелгішесін түртіңіз. Power-off timerPower-off timer функциясын бір пісіру барысында

• , содан кейін OK басыңыз.Бала қауіпсіздігінің құралын бір пісіру циклі үшін кідірте тұру• Пештің үстін көмегімен қосыңыз. және басыңыз• Қызу п

Ыдыстың түбі барынша қалың, әрі мүмкіндігінше тегіс болуға тиіс.Жұмыс кезіндегі шуыл түрлеріЕгер төмендегі шуылдарды естісеңіз• шытыр-шытыр еткен дыбы

• Pakiranje mora biti spremljeno podalje od dohvata djece. Postoji opasnostod gušenja.• Dok uređaj radi, djeca ne smiju biti u blizini.UPOZORENJEAktiv

ҚызупараметріТөмендегілер үшінқолданылады:Уақыт Ақыл-кеңес5-7 Көкөністерді, балық, етті буғапісіру үшін20-45минСұйықтан бірнеше ас қасыққосыңыз7-9 Кар

– Құрылғы жеткілікті түрде суығаннан кейін келесіні алыңыз: әкжолақтары, су дақтары, май дақтары және металл дақтары. Шыныкерамикаға немесе тоттанбайт

Ақаулық Мүмкін себебі мен түзету жолдарыФондық жарықтамақосулы, бірақ бейнебетконтрасты нашар.Бейнебет ыстық ыдыстың далдасында қалған.Заттарды алып,

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫМАҒЛҰМАТТАРБұйымдағы немесе бұйым қорапшасындағы белгісі осы бұйымкәдімгі үй қалдығы емес екенін көрсетіп біл

Dėkojame, kad pasirinkote vieną iš mūsų aukštos kokybės gaminių.Kad galėtumėte optimaliai panaudoti visas prietaiso savybes, atidžiaiperskaitykite šį

• Neleiskite vaikams būti šalia, kai prietaisas įjungtas.ĮSPĖJIMASSuaktyvinkite vaikų saugos užraktą, kad maži vaikai ar naminiai gyvūnaineįjungtų pri

ĮRENGIMO NUORODOSPrieš pradėdami montuoti , užsirašykite serijos numerį (Ser. Nr.) iš techniniųduomenų lentelės. Prietaiso techninių duomenų lentelė y

• Vienfazio ar dvifazio sujungimo atveju turi būti naudojamas H05BB-FTmax 90 °C (ar aukštesnės) tipo elektros laidas.• Pažeistą maitinimo kabelį pakei

Jeigu naudojate apsauginę dėžę (papildo‐mą priedą), priekyje palikti 5 mm tarpelį irtiesiai po prietaisu montuoti apsauginęplokštę nebūtina.GAMINIO AP

Prietaisą valdykite naudodami jutiklių laukus. Indikatoriai, rodmenys ir garsosignalai parodo, kurios funkcijos veikia. Jutiklinis laukelis Funkcija1

UPUTE ZA POSTAVLJANJEPrije postavljanja , zapišite serijski broj (Serijski br.) s natpisne pločice. Na‐tpisna pločica uređaja nalazi se na donjem dije

Maisto ruošimo zonaekraneAprašymasPPower Boost įjungtaPOWERPower Boost veikia6Koreguojama sritis?Ant maisto ruošimo srities neuždėtas puodasAVeikia au

Automatinis išjungimasFunkcija automatiškai išjungia kaitlentę, jei:• išjungtos visos kaitvietės;• įjungę kaitlentę nenustatėte kaitinimo lygio;• koki

Automatinis įkaitinimasAutomatinio įkaitinimo funkcija ku‐riam laikui nustato aukščiausią tem‐peratūrą (ne ), tik tuomet ji suma‐žinama iki reikiamo

Dukart palieskite , kad būtų atidaryta funkcija Išjungimo laikmatis . Tuo‐met rodyklių mygtukais pasirinkite iš sąrašo kaitvietę ir palieskite OK ,

Garso signalų išjungimas ir įjungimasĮjunkite prietaisą. Palieskite OK , tuomet rodyklių mygtukais pasirinkite garsosignalų meniu. Palieskite OK , kad

Energijos taupymas• Jei įmanoma, puodus visada uždenkite dangčiais.• Puodą statykite prieš įjungdami kaitvietę.Öko Timer (Ekonominis laikmatis)Energij

Tem‐pera‐tūrosnus‐taty‐masNaudojimas: Laikas Patarimai12-13 Intensyvus kepimas, smulkiai su‐pjaustytos paskrudintos bulvės,nugarinės žlėgtainis, bifšt

KĄ DARYTI, JEIGU...Problema Galima priežastis ir sprendimo būdasNegalite įjungti arba valdytiprietaiso.• Veikia užraktas nuo vaikų, pagrindinis užrakt

Problema Galima priežastis ir sprendimo būdasUžsidega E4 Prietaisas aptiko klaidą, nes kaitinamas tuščias indasarba naudojamas netinkamas indas. Suvei

Paldies, ka izvēlējāties mūsu augstākās kvalitātes izstrādājumus.Lai nodrošinātu optimālu un stabilu ierīces veiktspēju, lūdzu, rūpīgiizlasiet šo inst

• Oštećeni električni kabel zamijenite specijalnim kabelom (tipa H05BB-F Tmaks. 90 °C ili više). Pitajte u najbližem ovlaštenom servisu.Električna ins

• Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem nepieejamās vietās. Pastāv no‐smakšanas briesmas.• Neļaujiet bērniem tuvoties ierīcei tās darbības laikā.BR

BRĪDINĀJUMSJa virsma saplaisā, atvienojiet ierīci no elektrotīkla, lai nepieļautu elektrošo‐ku.UZSTĀDĪŠANAS NORĀDESPirms uzstādīšanas atzīmējiet sērij

• Pareizu pieslēgumu var nodrošināt tikai kvalificēts elektriķis.• Lietojiet kabeļa spriegojuma noņemšanas skavu.• Izmantojiet strāvas kabeli, kas atb

Ja izmantojat aizsargkārbu (papildu piede‐rums), priekšējā 5 mm ventilācijas atvereun aizsarggrīda zem ierīces nav nepiecie‐šamas.IZSTRĀDĀJUMA APRAKST

Ierīces vadībai izmantojiet sensoru laukus. Indikatori, rādījumi un skaņassignāli norāda, kuras funkcijas ir aktivizētas. sensoru lauka funkcija1akti

Gatavošanas zona dis‐plejāAprakstsPTiek aktivizēta funkcija Power BoostPOWERDarbojas funkcija Power Boost6Zona tiek regulēta?Gatavošanas zonā nav trau

LIETOŠANAS NORĀDESIeslēgšana un izslēgšanaPieskarieties pie 1 sekundi, lai ieslēgtu vai izslēgtu ierīci.Automātiskā izslēgšanāsFunkcija automātiski

Automātiskā sakarsēšanaAr automātiskās sakarsēšanas funk‐cijas palīdzību īslaicīgi iestata lielākosakarsēšanas iestatījumu (kasnav ) un pēc tam samaz

Power-off timerLietojiet funkciju Power-off timer , lai iestatītu gatavošanas zonas darbības lai‐ku vienam ēdiena gatavošanas ciklam.Pieskarieties d

• Iestatiet sakarsēšanas līmeni mazāk kā 10 sekunžu laikā. Varat lietot plīti.Ja izslēdzat plīti, izmantojot , bērnu drošības ierīce atkal sāks darbo

Ako koristite zaštitnu kutiju (dodatni pri‐bor), nije potreban prednji prostor za ven‐tilaciju od 5 mm kao ni zaštitna podlogaispod uređaja..OPIS PROI

• dūkoņa: lietojat augstus jaudas līmeņus.• klikšķēšana: rodas vadības elementu pārslēgšanas laikā.• sīkšana, sanēšana: darbojas ventilators.Šie trokš

Sildī‐šanaspakā‐peLietojiet, lai: Laiks Ieteikumi12-13 Kārtīgi apceptu ēdienu, ceptu file‐jas steikus, steikus5–15min.Cepšanas laikā apgrieziet uzotru

KO DARĪT, JA ...Problēma Iespējamie iemesli un risinājumsIerīci nevar ieslēgt vai lietot. • Ir aktivizējusies bērnu drošības ierīce vai taustiņu blo‐ķ

Problēma Iespējamie iemesli un risinājumsIedegas E . Radusies ierīces kļūda.Uz laiku atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Atvienojiet mā‐jas elektrosis

www.aeg-electrolux.com/shop 892933189-A-052010

Za rukovanje s uređajem koristite polja senzora. Indikatori, prikazi i signalinaznačuju koje funkcije rade. Polje senzora Funkcija1uključuje i isklju

Polje za kuhanje nazaslonuOpisPBrzo zagrijavanje je uključenoPOWERradi Brzo zagrijavanje6Polje se podešava?Na polju za kuhanje nema posuđa.ARadi funkc

Automatsko isključivanjeFunkcija automatski isključuje ploču u sljedećim slučajevima:• kada su sva polja za kuhanje isključena.• kada ne postavite pos