Aeg-Electrolux L60260FL Bedienungsanleitung

L 60260 FLSR МАШИНА ЗА ПРАЊЕ РУБЉА УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 2TR ÇAMAŞIR MAKİNESİ KULLANMA KILAVUZU 35

• смањили максималну брзину фазе центри‐фуге за програм;• активирали функцију „Задржавање испира‐ња”. Подесите ову функцију да бистеспречили гужвање т

ПРОГРАМИПрограмТемператураВрста пуњењамакс. тежина пуњењаЦиклусописФункцијеПамук95° – хладноНормално запрљан бе‐ли и обојени памук.макс. 6 кгПрањеИспи

ПрограмТемператураВрста пуњењамакс. тежина пуњењаЦиклусописФункцијеОсетљиво40° – ХладноНормално запрљанорубље од осетљивихтканина као што суакрил, вис

ПрограмТемператураВрста пуњењамакс. тежина пуњењаЦиклусописФункције20 Min. - 3 kg40° - 30°Благо запрљано рубљеод памука и синте‐тичких материјала које

Стварна температура воде може серазликовати од назначене темпера‐туре циклуса.14

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ1.Да бисте активирали систем за одвод во‐де, сипајте два литра воде у одељак заглавно прање на дозатору за детерџент.2.Ставите малу к

Одељак за детерџент за фазу претпрање, програм натапања и функцијууклањања флека.Додајте детерџент за претпрање, потапање и уклањање флека пре негошто

4.Ако користите течни детерџент, окренитепреклопник надоле.Када је преклопник у положају ДОЛЕ:– Немојте користити желатинастеили густе течне детерџент

Пре него што притиснете дугме 4да бисте покренули уређај, можетеда откажете или промените подеша‐вање за одложени старт.ОТКАЗИВАЊЕ ОДЛОЖЕНОГСТАРТА1.Пр

НАПОМЕНЕ И САВЕТИСТАВЉАЊЕ РУБЉА• Поделите рубље на: бело, у боји, синтети‐ку, осетљиво рубље и вуну.• Придржавајте се упутстава за прање којасе налазе

СЕРВИСПриликом обраћања сервисној служби,уверите се су вам на располагању следећиподаци. Информације се налазе на плочициса техничким карактеристикам

Ниво ТипТврдоћа воде°dH °T.H. mmol/l Clarke2 средње 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 тврда 15-21 26-37 2.6-3.7 17-254 веома тврда > 21 > 37 >3.7 >

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕИскључите уређај из мрежне утичнице пре не‐го што га очистите.УКЛАЊАЊЕ КАМЕНЦАВода коју користимо садржи каменац. Ако бу‐де пот

ДОЗАТОР ДЕТЕРЏЕНТАДа бисте очистили дозатор детерџента:121.Притисните полугу.2.Извуците дозатор.3.Уклоните горњи део одељка за течниадитив.4.Све делов

Да бисте очистили одводну пумпу:1.Отворите врата одводне пумпе.2.Поставите посуду испод удубљења од‐водне пумпе да бисте сакупили воду којаистиче.3.Пр

218.Очистите филтер под млазом воде ивратите га у пумпу на специјалне вођи‐це.9.Проверите да ли сте исправно затеглифилтер да бисте спречили цурења.10

ХИТНО ИСПУШТАЊЕ ВОДЕУслед квара, уређај не може да испушта воду.Уколико се ово догоди, поновите кораке (1) до(6) из одељка „Чишћење одводне пумпе”.Ако

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАУређај се не покреће или се зауставља токомрада.Прво покушајте да пронађете решење про‐блема (погледајте табелу). Уколико не успете,о

Проблем Могући узрок Могуће решењеПрограм се не по‐креће.Утикач кабла за напајањеније правилно укопчан узидну утичницу.Убаците напојни кабл у утичницу

Након провере, активирајте уређај. Програмсе наставља од оног места на којем је преки‐нут.Уколико се проблем поново јави, контактирај‐те овлашћени сер

ИНСТАЛАЦИЈАРАСПАКИВАЊЕ1.Ставите рукавице. Уклоните спољну тан‐ку превлаку. По потреби, користите скал‐пел.2.Скините горњи поклопац од картона.3.Уклони

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕХвала што сте одабрали овај AEG производ. Направили смо га како бисмо вам у нареднимгодинама обезбедили рад без застоја заједно с

6.Поставите неки полистиренски део запаковање на под иза уређаја. Пажљивоспустите задњу страну уређаја на њега.Водите рачуна да не оштетите црева.127.

12.Ставите у отворе пластичне поклопце.Ове поклопце можете наћи у торби саупутством за употребу.– Препоручујемо вам да сачуватепаковање и завртње за п

ПАЖЊАНемојте стављати картон, дрво илисличне материјале испод ножица уре‐ђаја да бисте подесили ниво.ДОВОДНО ЦРЕВО20O20O20O45O45O45O• Повежите црево з

ОДВОЂЕЊЕ ВОДЕПостоје различите процедуре за повезивањеодводног црева:Помоћу пластичне вођице за црево. • На ивици лавабоа.• Проверите да ли се пластич

• Директно за уграђену одводну цев у зидупросторије затегнутим помоћу спојнице.Одводно црево можете да продужитемаксимално за 400 цм. Обратите сеовлаш

SERVİSServis ile iletişim sırasında, aşağıdaki verilerinbulunduğunu kontrol edin. Bilgiler, bilgietiketinde yazılıdır.ModelPNCSeri NumarasıBu kılavuz

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİNBu AEG ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu ürünü, sıradan cihazlarda bulamayacağınızhayatı kolaylaştıran özellikler ve y

GÜVENLİK BİLGİLERİMontaj ve kullanım öncesinde bu kılavuzu dikkat‐lice okuyun:• Kendi emniyetiniz ve mal güvenliğiniz için.• Çevreye katkıda bulunmak

Elektrik bağlantısı• Cihazın topraklamasının yapıldığından eminolun.• Bilgi etiketindeki elektriksel verilerin elektrikbeslemesine uygun olduğundan em

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLERAMBALAJ MALZEMELERİ sembolüne sahip malzemeleri geri dönüştü‐rün.Ambalajı geri dönüşüm için uygun konteynerlerekoyun.EKOLOJİK

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталирања и употребе, пажљивопрочитајте овај приручник:• због ваше безбедности и безбедности ва‐ше имовине;• како бисте п

ÜRÜN TANIMI1 2 35674810119121Üst tabla2Deterjan gözü3Kontrol paneli4Kapı tutacağı5Bilgi etiketi6Tahliye pompası7Cihaz seviyesini ayarlamak için kullan

KONTROL PANELİ1 2 34567891Açma/Kapama tuşu 2Program düğmesi3Gösterge ekranı4Başlat/Beklet tuşu 5Gecikmeli başlatma tuşu 6Zaman tasarrufu tuşu 7Ekstra

Gösterge ekranında aşağıdaki bilgiler görüntülenir:A • Program süresiProgram başladığında, süre 1 dakikalık adımlarla azalır.• Gecikmeli başlatmaGecik

SICAKLIK TUŞU 9Varsayılan sıcaklığı değiştirmek için 9 tuşunabasın.= soğuk suSESLİ İKAZ FONKSİYONUSesli ikazları şu durumlarda duyabilirsiniz:• Cihazı

PROGRAMLARProgramSıcaklıkÇamaşır türümaks. çamaşır yüküProgramaçıklamasıFonksiyonlarPamuklular95° - SoğukNormal kirli beyaz verenkli pamuklular.maks.

ProgramSıcaklıkÇamaşır türümaks. çamaşır yüküProgramaçıklamasıFonksiyonlarSıkma3)Tüm kumaşlarMaksimum çamaşır yüküçamaşırın türüne bağlıdır.Suyun boşa

TÜKETİM DEĞERLERİProgram1)Enerji tüketimi (KWh)2)Su tüketimi (litre)2)Beyaz Pamuklular 95°C 2.20 62Pamuklular 60°C 1.20 58Pamuklular 40°C 0.75 58Sente

İLK KULLANIMDAN ÖNCE1.Tahliye sistemini çalıştırmak için deterjangözünün ana yıkama bölmesine 2 litre sukoyun.2.Deterjan gözünün ana yıkama bölmesine

Ön yıkama aşaması, ıslatma programı ve leke fonksiyonu için deterjan böl‐mesi.Program başlamadan önce ön yıkama, ıslatma ve leke çıkarıcı için deterja

4.Sıvı deterjan kullanmak için kanatçığıaşağıya çevirin.Kanatçık AŞAĞI konumundayken:– Jel veya katı sıvı deterjanlar kullan‐mayın.– Kanatçıkta göster

Прикључивање воде• Немојте повезивати уређај на стара, већкоришћена црева. Користите искључиво но‐ва црева.• Проверите да нисте оштетили црева за во‐д

2.5 tuşuna, ekranda 0’ gösterilene kadar ar‐ka arkaya basın.3.4 tuşuna basın. Program başlatılır.KAPAĞIN AÇILMASIBir program ya da gecikmeli başlatma

İPUÇLARİ VE YARARLİ BİLGİLERÇAMAŞIRLARI YERLEŞTİRME• Çamaşırları şu şekilde bölün: beyazlar, renkli‐ler, sentetikler, hassaslar ve yünlüler.• Çamaşır

BAKIM VE TEMİZLİKUYARITemizlemeden önce cihazın fişini prizden çekin.KİREÇ ÇÖZMEKullandığımız su kireç tortusu içerir. Gerekli ol‐ması durumunda, kire

3.Sıvı katkı madde bölmesinin üst kısmını çı‐karın.4.Tüm kısımları su ile temizleyin.5.Göz girintisini bir fırçayla temizleyin.6.Gözü girintiye geri k

125.Tahliye menfezini geriye çekin ve çıkarmakiçin filtreyi çevirin.6.Tüy ve diğer nesneleri pompadan çıkarın.7.Pompa çarkının döndüğünden emin olun.A

Su giriş filtrelerini temizlemek için:1.Su musluğunu kapatın.2.Su giriş hortumunu su musluğundan çıkarın.3.Giriş hortumunun içerisindeki filtreyi sert

SORUN GİDERMECihaz çalıştırılamıyor veya çalışırken duruyor.Önce sorun için bir çözüm bulmaya çalışın (tab‐loya başvurun). Aksi durumda, yetkili servi

Sorun Olası neden Olası çözümProgram başlamıyor. Makinenin fişi prize takılıdeğildir.Elektrik fişini takın. Ev sigorta kutusunda sigortaatmıştır.Sigo

MONTAJAMBALAJDAN ÇIKARMA1.Eldivenleri kullanın. Dış filmi çıkarın. Gerekliolması durumunda, kesici bir alet kullanın.2.Karton üst kaplamasını çıkarın.

6.Polistiren ambalaj elemanlarından birini ci‐hazın arkasındaki zemine koyun. Arka tara‐fı üzerine gelecek şekilde cihazı dikkatleyere koyun. Hortumla

ЕКОЛОШКА ПИТАЊАМАТЕРИЈАЛИ ЗА ПАКОВАЊЕРециклирајте материјале са овим симболом .Паковање одложите у одговарајуће контејне‐ре ради рециклирања.EКОЛОШКИ

12.Plastik tapaları deliklere yerleştirin. Bu ta‐paları kullanım kılavuzu poşetinde bulabilir‐siniz.– Daha sonra cihazı taşıma olasılığını‐za karşı am

DİKKATSeviyesini ayarlamak amacıyla cihazınaltına karton, tahta veya benzer bir mal‐zeme koymayın.GİRİŞ HORTUMU20O20O20O45O45O45O• Hortumu cihaza bağl

SU TAHLİYESİTahliye hortumunu bağlamak için farklı prosedür‐ler mevcuttur:Plastik hortum kılavuzu ile. • Lavabo kenarında.• Plastik kılavuzun cihaz bo

• Doğrudan oda duvarında bulunan yerleşik birtahliye borusuna takın ve bir klipsle sıkın.Tahliye hortumunu maksimum 400 cmuzatabilirsiniz. Diğer tahli

www.aeg.com/shop 132931430-A-382011

ОПИС ПРОИЗВОДА1 2 35674810119121Радна површина2Дозатор детерџента3Командна табла4Ручица на вратима5Плочица са техничким карактеристикама6Одводна пумпа

КОНТРОЛНА ТАБЛА1 2 34567891Дугме за укључивање/искључивање 2Дугме за избор програма3Дисплеј4Дугме за почетак/паузу 5Дугме за одложени старт 6Дугме за

На дисплеју се приказује:A • Време програмаКада се покрене програм, време се смањује постепено за један минут.• Одложени стартКада притиснете дугме за