Aeg-Electrolux L60270FL Bedienungsanleitung

L 60270 FL BGРъководство за употреба 2SR Упутство за употребу 35

5.11 Функция "Заключване задеца"Тази функция предотвратява евен‐туална игра на деца с командното та‐бло.• За да активирате тази функция, на‐

Описание наТемператураТип зарежданемакс.тежест на за‐режданеЦикълописаниеФункции Памук + Пред‐пране95° - СтуденаводаБели или цветни па‐мучни тъкани (м

Описание наТемператураТип зарежданемакс.тежест на за‐режданеЦикълописаниеФункцииФини тъкани40° - СтуденаводаДеликатни тъканикато акрилни, ви‐скозни ил

Описание наТемператураТип зарежданемакс.тежест на за‐режданеЦикълописаниеФункцииПердета40° - СтуденаводаЗадайте тази про‐грама, за да перетепердета. Т

4) Натиснете бутона "ДОПЪЛНИТЕЛНО ИЗПЛАКВАНЕ", за да добавите изплаквания.С ниска скорост на центрофугиране уредът извършва фини изплаквания

Програми Заре‐ждане(кг)Потребле‐ние наелектрое‐нергия(kWh)Потребле‐ние на вода(литри)Приблизи‐телна про‐дължител‐ност напрограмата(минути)Остатъч‐на в

Уверете се, че няма пране междууплътнението и вратичката. Това съ‐здава опасност от протичане на водаили повреждане на прането.9.2 Слагане на препарат

Проверете позицията на преградата1.Дръпнете доколкото е възможнонавън чекмеджето за дозиране напрепарати.2.Натиснете лостчето надолу, за даизвадите до

4.Задайте наличните функции и от‐ложения старт. Когато натиснетесъответния бутон, индикаторът назададената функция светва илина дисплея се показва съо

• Индикаторът на бутона Старт/Пауза4 изгасва.• Символът за блокирана вратичкаизгасва.•Натиснете бутон 1 , за да деакти‐вирате уреда. Пет минути след к

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

Препоръчваме да отстраните тезипетна, преди да поставите дрехите вуреда.Има специални препарати за отстра‐няване на петна. Използвайте спе‐циалния пре

вайте омекотител за вода, за да от‐страните варовика.Използвайте специални продукти заперални машини. Винаги спазвайтеинструкциите, които ще откриете

11.6 Отделение за препаратиЗа да почистите дозатора:121.Натиснете лостчето.2.Извадете дозатора навън.3.Свалете горната част на отделе‐нието за течни д

За да почистите помпата за източване:1.Отворете вратичката към помпатаза източване.2.Поставете контейнер под нишатана помпата за източване, за дасъбер

218.Почистете филтъра на мивката иго върнете в специалните водачив помпата.9.Уверете се, че правилно сте зави‐ли филтъра, за да предотвратитетечове.10

45°20°6.Монтирайте отново маркуча заподаване на вода. Уверете се, чесъединенията са затегнати, за дапредотвратите теч на вода.7.Отворете крана за вода

Проблем Възможна причина Възможно решениеУредът не сепълни с вода.Кранът за вода е за‐творен.Отворете крана за вода. Входният маркуч заподаване на во

Проблем Възможна причина Възможно решение Изгорял предпазителна таблото на жилище‐то.Сменете предпазителя. Не сте натиснали бу‐тон 4 .Натиснете буто

Проблем Възможна причина Възможно решение Твърде много зареде‐но пране.Намалете зареденото пране.След проверката активирайте уреда.Програмата продълж

4.Отстранете вътрешния филм.5.Отворете вратичката и отстране‐те всички елементи от барабана.6.Поставете един от полистироло‐вите опаковъчни елементи н

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда. Производи‐телят не носи отговорност за

9.Отстранете захранващия кабел имаркуча за източване от държачи‐те.10.Отстранете трите болта. Използ‐вайте ключа, предоставен с уре‐да.11.Извадете пла

13.3 Поставяне и нивелиранеx4• Монтирайте уреда върху плоска,твърда подова настилка.• Уверете се, че килима не спира цир‐кулацията на въздух под уреда

• Свържете маркуча за подаване навода към крана за студена вода срезба 3/4 цола.ВНИМАНИЕ!Уверете се, че няма течове отсъединенията.Не използвайте удъл

• На ръба на мивка.• Уверете се, че пластмасовият водачне може да се движи, когато уредътизточва. Закрепете водача към кра‐на за вода или стената.• Къ

14. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите съссимвола . Поставяйтеопаковките в съответнитеконтейнери за рециклирането им.Помогнете за опа

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . .

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач није од‐говоран уколико услед неправ

• Поштујте максималну количину пуњења од 7 кг(погледајте одељак „Графикон програма“).• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега морада замени произво

• Прикључите главни кабл за напаја‐ње на мрежну утичницу тек на крајуинсталације. Водите рачуна да по‐стоји приступ мрежној утичници на‐кон инсталациј

3. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕДимензије Тежина / висина/ дуби‐на600 / 850 / 522 ммУкупна дубина 540 ммЕлектрични при‐кључак:НапонУкупно напајањеОсигурачФрекв

• Спазвайте максималния обем на натоварване на7 кг (вж. глава "Програмна диаграма")• Ако захранващият кабел е повреден, той трябвада се смен

11Завртњи за транспорт12Ножице за подешавање нивоауређаја4.1 Прибор1 2341КључЗа скидање транспортних заврта‐ња.2Пластични поклопциЗа затварање отвора

Функција AUTO Stand-by аутоматскидеактивира уређај како би се смањилапотрошња електричне енергије када:• Не користите уређај пет минута пренего што пр

B Закључавање вратаКада овај симбол светли, не можете да отворите вратауређаја.Врата уређаја можете да отворите када симбол преста‐не да светли.Уколик

5.11 Функција „безбедностдеце”Ова функција онемогућава деци да сеиграју са контролном таблом.• Да бисте активирали ову функцију,истовремено држите при

ПрограмТемператураВрста пуњењамакс. тежина пу‐њењаЦиклусописФункције Памук + мрље95° - 40°Веома запрљанбели и обојенипамук.макс. 7 кгПрањеИспирањаДуга

ПрограмТемператураВрста пуњењамакс. тежина пу‐њењаЦиклусописФункције Вуна40° – ХладноВуна која можеда се пере у ма‐шини. Вуна којасе пере на руке иосе

ПрограмТемператураВрста пуњењамакс. тежина пу‐њењаЦиклусописФункцијеЏинс60° – ХладноСва одећа одтексас платна.Рубље од жерсе‐ја са материјали‐ма висок

7. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕНа почетку програма дисплеј приказује трајање програма за максимал‐ну количину пуњења.Током фазе прања, трајање програма се аутом

8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ1.Да бисте активирали систем за од‐вод воде, сипајте два литра воде уодељак за главно прање на доза‐тору за детерџент.2.Ставите ма

9.2 Сипање детерџента и адитиваОдељак за детерџент за фазу претпрање, програм натапа‐ња и функцију уклањања флека.Додајте детерџент за претпрање, пота

• Не повреждайте захранващия щеп‐сел и захранващия кабел. Свържетесе със сервиза или електротехникза смяната на повреден захранващкабел.• Включете зах

3.Ако користите прашак, окренитепреклопник нагоре.4.Ако користите течни детерџент,окрените преклопник надоле.Када је преклопник у положајуДОЛЕ:– Немој

2.Окрените поново дугме за изборпрограма на нови програм прања.Овога пута можете да подесите ирасположиве функције.Уређај не одводи воду;9.6 Промена ф

– Морате да испустите воду да бистеотворили врата.Да бисте испустили воду:1.По потреби, смањите брзину цен‐трифуге.2.Притисните дугме Старт/Пауза 4. У

10.4 Тврдоћа водеУколико је тврдоћа воде у вашем под‐ручју висока или умерена, препо‐ручујемо вам да користите омекшивачводе за машину за прање рубља.

11.4 Заптивка на вратимаРедовно контролишите заптивку и ва‐дите све из унутрашњег дела.11.5 БубањРедовно контролишите бубањ да би‐сте спречили стварањ

11.7 Одводна пумпаРедовно проверавајте одводнупумпу и видите да ли је чиста.Очистите пумпу ако:• Уређај не одводи воду;• бубањ не може да се окреће;•

7.Водите рачуна о томе да колопумпе може да се окреће. Уколикосе не окреће, контактирајте сер‐висни центар.218.Очистите филтер под млазом во‐де и врат

4.Уклоните доводно црево са задњестране уређаја.5.Очистите филтер вентила помоћучврсте четкице или пешкира.45°20°6.Поново инсталирајте доводноцрево. П

Код појаве неких проблема, звучнисигнали раде и на дисплеју сеприказује шифра за аларм:• - Уређај се не пуни водом.• - Уређај не одводи воду.• - Врата

Проблем Могући узрок Могуће решење Филтер одводне пумпеје блокиран.Очистите филтер одводнепумпе. Погледајте одељак„Одржавање и чишћење“. Уравнотежит

3. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯРазмери Ширина/ Височина/Дълбочина600 / 850 / 522 ммОбща дълбочина 540 ммСвързване към елек‐трическата мрежа:НапрежениеОбща мо

Проблем Могући узрок Могуће решењеУређај се испуниводом и долазидо одвођења во‐де у истом тре‐нутку.Крај одводног црева јесувише низак.Проверите да ли

2.Скините горњи поклопац од карто‐на.3.Уклоните стиропор паковања.4.Уклоните унутрашњу фолију.5.Oтворите врата и уклоните свепредмете из бубња.6.Поста

127.Уклоните заштиту од стиропораса доње стране уређаја.8.Усправите уређај.9.Уклоните кабл за напајање и цре‐во за одвод воде са држача зацрево.10.Укл

– Препоручујемо вам дасачувате паковање и заврт‐ње за пренос када дође тре‐нутак да померите уређај.– Уколико је уређај испоручену зимским месецима, п

13.4 Доводно црево20O20O20O45O45O45O• Повежите црево за уређај. Доводноцрево окрећите само улево илиудесно. Олабавите прстенасти на‐вртањ да бисте пос

13.5 Одвођење водеПостоје различите процедуре за пове‐зивање одводног црева:Помоћу пластичне вођице за црево. • На ивици лавабоа.• Проверите да ли се

• Директно за уграђену одводну цев узиду просторије затегнутим помоћуспојнице.Одводно црево можете да про‐дужите максимално за 400 цм.Обратите се овла

СРПСКИ 67

www.aeg.com/shop132931521-A-512012

9Вентил за подаване на вода10Захранващ кабел11Транспортни болтове12Крачета за нивелиране на уреда4.1 Аксесоари1 2341Гаечен ключЗа сваляне на транспорт

5.1 Бутон "Вкл./изкл." 1Натиснете този бутон, за да активира‐те и деактивирате уреда. Чува се ме‐лодия, когато уредът е активиран.Функцията

B Електронно заключване на врататаНе можете да отворите вратата на уреда, когато тозисимвол свети.Можете да отворите вратата, само след като символъти