Aeg-Electrolux L70260TL Bedienungsanleitung

L 70260 TLET PESUMASIN KASUTUSJUHEND 2KK КІР ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ29LV VEĻAS MAŠĪNA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 57

PESUPROGRAMMIDProgrammTemperatuurPesu tüüpMaksimaalne pesuko-gusTsükkelkirjeldusFunktsioonidPuuvill95°- KülmTavalise määrdumisegavalged ja värvilised

ProgrammTemperatuurPesu tüüpMaksimaalne pesuko-gusTsükkelkirjeldusFunktsioonid Villane40°- KülmMasinpestavad villasedesemed. Spetsiaalne pro-gramm vil

ProgrammTemperatuurPesu tüüpMaksimaalne pesuko-gusTsükkelkirjeldusFunktsioonidECO Ökonoomne8)60° - 40°Tavalise määrdumisegavalged ja värviandvadpuuvil

Programm1)Energiatarve (kWh) Veekulu (liitrid)Ökonoomne 60°C2)1,02 52Ökonoomne 40°C 2)0,70 55Tabelis toodud tarbimisväärtused on ligikaudsed. Need või

Pesuaine lahter eelpesu faasile ja leotamisprogrammile.Pesuaine lahter pesemisfaasile.Vedelate lisandite lahter (kanga pehmendaja, tärgeldusvahend).Mä

Kui temperatuur ja veetase trumlis onliiga kõrged, siis ukseluku sümbol eikao ning te ei saa kaant avada. Vaja-duse korral toimige kaane avamiseksjärg

TÕRKSAD PLEKIDMõne pleki eemaldamiseks ei piisa veest japesuainest.Sellised plekid soovitame eemaldada enneesemete seadmesse panemist.Saadaval on spet

• Valige kõrgeima temperatuuriga puuvillasepesu programm.• Kasutage õiget kogust bioloogiliste oma-dustega pesupulbrit.Pärast iga pesu hoidke ust mõnd

2. Asetage väljalaskefiltri süvendi alla anumväljuva vee kogumiseks. Keerake filtrit,kuni see on vertikaalne.3. Keerake filtrit lõpuni ning eemaldage

90˚6. Paigaldage sissevõtuvoolik uuesti. Leketevältimiseks pärast paigaldamist veenduge,et liitmikud oleks tihked.7. Keerake veekraan lahti.VEE TÜHJEN

TEENINDUSTeenindusega ühendust võttesveenduge, et teil on järgmised andmed.Andmed leiate andmesildilt.MudelPNCSeerianumberKäesolevas kasutusjuhendis

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus Veekraan on ummistunud võitäis katlakivi.Puhastage veekraan. Veevõtuvoolik on valestiühendatud.Veenduge,

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendusSeadme ust ei saaavada.Pesuprogramm ei ole lõppe-nud.Oodake pesuprogrammi lõppemiseni. Trumlis on vesi. Val

TEHNILINE TEAVEMõõdud Laius/kõrgus/sügavus 400/850/600 mmElektriühendus ElektripingeÜldvõimsusKaitseSagedus230 V2200 W10 A50 HzVeesurve Minimaalne 0,5

3. Kallutage seadet tahapoole.4. Keerake seade ühele nurgale, et eemal-dada põhjakaitse.125. Avage kaas.6. Eemaldage punane osa ja kile.127. Eemaldage

2112. Eemaldage kolm polti.11213. Eemaldage plastosa.14. Asendage plastist vahehoidik plastkorgi-ga. Korgi leiate kasutusjuhendi kotist.15. Lõigake ne

PAIGUTAMINE JA LOODIMINE1. Tõmmake kangi paremalt vasakule.2. Kui seadme asend on õige, lükake kangtagasi.A3. Paigaldage seade lamedale kõvale põran-d

SISSEVÕTUVOOLIK90˚1. Ühendage voolik seadme külge. Seadkesee õigesse asendisse, kasutades ümar-mutrit.2. Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4''

Plastist voolikujuhikuga. • Kraanikausi äärele.• Veenduge, et plastjuhik ei saaks seadmetühjenemisel liikuda. Kinnitage juhik vee-kraani või seina kül

• Otse äravoolutorusse ruumi seinas, klam-briga kinnitatult.Väljalaskevoolikut võib pikendadamaksimaalselt kuni 400 mm. Lisavoo-liku ja pikenduse saam

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУҚызмет көрсету орталығынахабарласқанда, келесі деректерқолыңызда болуға тиіс. Деректердітехникалық ақпарат тақтайшасынаналуға болады.Үл

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKSTäname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis tagab teile aastatekslaitmatu toimimise ning lisasime teie

ТАМАША НƏТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУAEG бұйымын таңдағаныңызға рахмет. Біз көптеген жылдар бойы, өмір сүрудібарынша жеңілдетуді алға мақсат етіп қоя отырып, үздік

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАРҚұрылғыны орнатып, пайдаланудан бұрыносы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз:• Өз қауіпсіздігіңіз бен мүлкіңіздіңқауіпсізді

• Құрылғыны кілем төселген жергеорнатқан кезде, құрылғы мен кілемніңарасында ауа айналатынына көзжеткізіңіз. Құрылғы мен кілемніңарасында тиісті орын

бола алатын зиянын болдыртпауын үшінүлес қоса аласыз; осы зиян бұл бұйымдыдұрыс емес қолданғанда пайда болуымүмкін. Осы бұйымның утилизациясытуралы кө

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ1 2 3456789101Қосу/Өшіру түймешігі2Бағдарлама тетігі3Бейнебет4Бастау/Үзіліс түймешігі 5Кешіктіріп бастау түймешігі 6Уақытты үнемдеу түйм

Бейнебетте төмендегілер көрсетіледі:A • Бағдарламаның ең жоғары температурасы.B • Бағдарламаның əдепкі айналдыру жылдамдығы.•'Айналдырмау'1)

УАҚЫТТЫ ҮНЕМДЕУ ТҮЙМЕШІГІ6Бағдарламаның уақытын қысқарту үшін 6түймешігін басыңыз.• Күнделікті кірлейтін заттарды жуу үшін'Уақытты қысқарту'

ТҰРАҚТЫ ҚОСЫМША ШАЮФУНКЦИЯСЫОсы функцияның көмегімен, қосымша шаюфункциясын жаңа бағдарлама таңдалғансайын тұрақты түрде қосып қоя аласыз.•Функцияны і

БағдарламаТемператураКірдің түрікірдің ең үлкенсалмағыЦиклсипаттамаФункцияларЖеңіл үтіктеу3)60°- СуықҚалыпты кірлегенсинтетика заттар.макс. 1 кгЖууШаю

БағдарламаТемператураКірдің түрікірдің ең үлкенсалмағыЦиклсипаттамаФункцияларЖылдамқарқынды60°-40°Шамалы ластанған ақ/бояуы берік мақта матамен аралас

OHUTUSINFOEnne paigaldamist ja kasutamist lugege kasu-tusjuhend hoolega läbi.• Et teaksite, kuidas tagada enda ja oma va-ra ohutus.• Et aidata keskko

Бағдарлама1)Қуат тұтыну (кВт/сағ)Су тұтыну (литр)Жеңіл үтіктеу 60°C 0,50 55Нəзік мата 40°C 0,50 48Жүн мата / Жібек мата 40°C 0,50 50Айналдыру / Су төг

КІРДІ САЛУA1. Құрылғының қақпағын ашыңыз.2. A түймешігін басыңыз (үлгі түрінебайланысты). Барабан автоматтытүрде ашылады.3. Кірді салыңыз. Барабанға т

БАҒДАРЛАМАНЫ КІДІРТУ1.4 түймешігін басыңыз. Индикаторжыпылықтайды.2.4 түймешігін қайта басыңыз. Жуубағдарламасы жалғасады.БАҒДАРЛАМАНЫ БІРЖОЛАТОҚТАТУ1

•Бейнебетте жанады.• Бастау/Үзіліс түймешігінің индикаторы4 сөнеді.• Қақпақты құрылғы тоқтағаннан кейін 2минуттан кейін аша аласыз. Есікқұлпының белг

ЖУҒЫШ ЗАТТАР МЕН ҮСТЕМЕЛЕР• Кір жуғыш машиналарға арналған жуғышзаттар мен үстемелерді ғанақолданыңыз.• Əр түрлі жуғыш заттардыараластырмаңыз.• Қоршағ

• Мақта матаны ең ыстық сумен жуатынбағдарламаны таңдаңыз• Биологиялық қасиеті бар ұнтақ жуғышзатты тиісті мөлшерде пайдаланыңыз.Жуып болған сайын зең

2. Су төгу сүзгісінің ұясының астына,аққан суды құю үшін ыдыс қойыңыз.Сүзгіні тік қалыпқа келгеншеайналдырыңыз.3. Сүзгіні толық айналдырып алыңыз.4. Қ

90˚6. Су құятын түтікті қайта орнынаорнатыңыз. Су құбырыжалғастырғыштарының су ақпайтындайберік орнатылғанына көз жеткізіңіз.7. Су құятын шүмекті ашың

Ақаулық Ықтимал себебі Ықтимал шешімі Су құятын түтік бүлінген. Су құятын түтіктің еш жерініңбүлінбегенін тексеріңіз. Су құятын түтіктегі сүзгілербі

Ақаулық Ықтимал себебі Ықтимал шешімі Кешіктіріп бастауфункциясы орнатылған.Бағдарламаны дереу бастау үшін,кешіктіріп бастау функциясынбіржола тоқтат

• Seadme esmakordsel kasutamisel veendu-ge, et veevoolikutel ja -liitmikel pole lekkeid.Elektriühendus• Veenduge, et seade on maandatud.• Kontrollige,

ҚЫЗМЕТ• Кепілдік шарттары мен байланысмекенжайларын осы құрылғымен біргежеткізілген ақпараттан қараңыз. Қызметкөрсетуге қатысты ақпарат техникалықақпа

ОРНАТУҚОРАПТАН ШЫҒАРУ1. Сыртқы орамын алыңыз. Қажет болса,кескішті пайдаланыңыз.2. Полистирол орам материалдарыналыңыз.3. Құрылғыны артқа қисайтыңыз.4

127. Жуғыш зат үлестіргішін алыңыз.8. Полистирол текшені алыңыз.9. Жуғыш зат үлестіргішін салыңыз.10. Барабанды ашып барлық заттардыалыңыз.11. Қуат сы

15. Құрылғыны жапсарлас орналасқанжиһазбен бір деңгейге қою үшін, осыпластик материалдарды кесіңіз.Назарыңызда болсын!Құрылғыны орнатар алдында,барлық

• Құрылғының деңгейін реттеп, орнықтыетіп орнату керек.Сақтандыру туралы ескерту!Құрылғының деңгейін реттеу үшіноның тіректерінің астына картон,ағаш н

Су құятын түтік тым қысқа болсаұзартқыш түтікті қолданбаңыз. Суқұятын түтікті ауыстыру үшінқызмет көрсету орталығынахабарласыңыз.Су құюды тоқтату құра

• Желдеткіш саңылауы бар тік құбырарқылы.Суретті қараңыз. Ақаба су құбырына 70см-ден кем емес, 100 см-ден артық емесбиіктікте тікелей жалғауға болады.

SERVISSKad sazināties ar servisu, jums jābūtpieejamiem šādiem datiem. Informācijuvar atrast uz datu plāksnītes.ModelisIzstrādājuma Nr.Sērijas numursŠ

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEMPateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam to radījuši, lai ilgstoši nodrošinātunevainojamu veiktspēju, izmantojot novat

DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izla-siet šo rokasgrāmatu:• savai un jūsu īpašuma drošībai;•lai palīdzētu videi;• lai par

SEADME KIRJELDUS231546876119101Juhtpaneel2Kaas3Kaane nupp4Filtri ligipääsuuks5Kang seadme liigutamiseks6Reguleeritavad jalad7Toitekaabel8Vee sissevõtu

• Nepievienojiet ierīci pie jauna ūdensvadavai arī ūdensvada, kas nav ilgstoši izman-tots. Ļaujiet ūdenim tecēt dažas minūtes untikai pēc tam pievieno

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS231546876119101Vadības panelis2Vāks3Vāka atvēršanas taustiņš4Filtra piekļuves durvis5Ierīces pārvietošanas kloķis6Regulējamas kāj

VADĪBAS PANELIS1 2 3456789101Taustiņš Ieslēgt/Izslēgt2Programmu pārslēgs3Displejs4Taustiņš Sākt/Pauze 5Atliktā starta taustiņš 6Laika ietaupīšanas tau

Displejā redzamiA • Programmas maksimālā temperatūra.B • Programmas noklusējuma izgriešanas ātrums.•"Bez izgriešanas"1) un "Skalošanas

LAIKA IETAUPĪŠANAS TAUSTIŅŠ6Piespiediet taustiņu 6 , lai samazinātu maz-gāšanas programmas ilgumu.• Piespiediet vienu reizi, lai iestatītu "Īsāku

PASTĀVĪGĀ PAPILDUSKALOŠANAS FUNKCIJAIzmantojot šo funkciju, jūs varat pastāvīgi iz-mantot papildu skalošanas funkciju, iestatotjaunu programmu.• Lai a

ProgrammaTemperatūraVeļas veidsmaksimālais veļassvarsCiklsaprakstsFunkcijas Sintētika un Priekš-mazgāšana60° - mazgāšanaaukstā ūdenīSintētikas vai jau

ProgrammaTemperatūraVeļas veidsmaksimālais veļassvarsCiklsaprakstsFunkcijasAizkari40° - mazgāšanaaukstā ūdenīŠo programmu iestatietaizkaru mazgāšanai.

4) Izgriešanas ātruma noklusējuma fāze saistīta ar kokvilnas veļu. Iestatiet izgriešanas ātrumu.Pārliecinieties, ka tas atbilst veļas veidam. Lai izvē

IERĪCES LIETOŠANA1. Atgrieziet ūdens krānu.2. Pievienojiet kontaktdakšu kontaktligzdai.3.Piespiediet taustiņu 1 , lai ieslēgtu ierīci.4. Ievietojiet v

JUHTPANEEL1 2 3456789101Toitenupp2Programminupp3Ekraan4Nupp start/paus 5Viitstardi nupp 6Ajasäästu nupp 7Lisaloputuse nupp 8Plekieemalduse nupp 9Tsent

3. Displejā parādās noklusējuma temperatū-ra un izgriešanas ātrums. Lai mainītu tem-peratūru un/vai izgriešanas ātrumu, pie-spiediet attiecīgos tausti

•Vāku var atvērt divas minūtes pēc tam, kadierīce apstājusies. Durvju bloķēšanas sim-bols izdziest.•Piespiediet taustiņu 1 , lai deaktivizētu ie-rīci.

•Ievērojiet instrukcijas, kas norādītas uz šoproduktu iepakojuma.• Izmantojiet auduma veidam un krāsai, pro-grammas temperatūrai un netīrības pakā-pei

• izmantojiet pareizu pulverveida mazgāša-nas līdzekļa ar bioloģiskajām īpašībāmdaudzumu.Pēc katras mazgāšanas reizes kādu laiku tu-riet durvis atvērt

2. Novietojiet konteineru zem aizplūdes filtradobuma, lai savāktu visu izplūstošo ūdeni.Pagrieziet filtru, līdz tas atrodas vertikālāpozīcijā.3. Pilnī

90˚6. Atkal uzstādiet ieplūdes šļūteni. Lai nepie-ļautu noplūdes, pārbaudiet, vai savienotāj-detaļas ir cieši pievilktas.7. Atgrieziet ūdens krānu.AVĀ

Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājums Ūdens ieplūdes šļūtenes filtriir nosprostojušies.Iztīriet filtrus. Skatiet sadaļu "Ko darīt,

Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājumsUz grīdas ir ūdens. Ūdens šļūteņu savienotājde-taļās radušās sūces.Pārliecinieties, ka savienotājde

SERVISS• Informāciju par garantijas noteikumiem unservisa kontaktinformāciju var atrast doku-mentos, kas pievienoti ierīcei. Informāciju,kas jāsniedz

UZSTĀDĪŠANAIZSAIŅOŠANA1. Noņemiet iepakojuma plēvi. Ja nepiecie-šams, izmantojiet nazi.2. Noņemiet polistirola iepakojuma materiā-lus.3. Sagāziet ierī

B • Programmi pöörlemiskiirus vaikimisi.•Sümbolid "Tsentrifuugita"1) ja "Loputusvee hoidmine".C •Ekraani sümbolid.2)Sümbolid Kirje

127. Izņemiet mazgāšanas līdzekļa dozatoru.8. Noņemiet polistirola detaļu.9. Ievietojiet atpakaļ mazgāšanas līdzekļadozatoru.10. Atveriet tilpni un iz

15. Lai uzstādītu ierīci tādā pašā līmenī kāblakus esošās mēbeles, sagrieziet šīsplastmasas detaļas.BRĪDINĀJUMSPirms ierīces uzstādīšanas noņemiettran

•Ierīcei jābūt nolīmeņotai un stabilai.UZMANĪBUIzlīmeņojot ierīci, nenovietojiet zemtās kājiņām kartonu, koku vai līdzīgusmateriālus.IEPLŪDES ŠĻŪTENE9

Aizsardzības ierīce pret noplūdēmAIeplūdes šļūtene aprīkota ar pretpārplūšanasaizsardzības ierīci. Šī ierīce novērš ūdens no-plūdes šļūtenē, kas var r

Bez šļūtenes plastmasas stiprinātāja palīdzības.• Izlietnes sifonam.Skatiet attēlu. Uzbīdiet izvades šļūteni uzsifona pieslēgvietas un nostipriniet ar

85

86

87

www.aeg.com/shop 108597200-A-492010

LISALOPUTUSE NUPP 7Programmile loputusfaaside lisamiseks vajuta-ge nuppu 7 .Kasutage seda funktsiooni pesuainele allergi-liste inimeste puhul ning peh