Aeg-Electrolux L74650 Bedienungsanleitung

LAVAMAT 74650Käyttöohje PesukoneBruksanvisning Tvättmaskin

Päivittäinen käyttöPyykin täyttäminen koneeseen1. Avaa luukku vetämällä luukun kahvastavarovasti ulospäin. Ravistele vaatteita jatyönnä ne rumpuun yks

2. Annostele huuhteluainetta tarvittaessalokeroon, jossa on merkintä (määrä eisaa ylittää lokeron MAX -merkkiä).Sulje lokero varovasti.Pesuohjelman v

Lisätoimintojen painikkeetPesuohjelmasta riippuen voit yhdistää siihen erilaisia lisätoimintoja. Lisätoiminnot valitaanpesuohjelman valitsemisen jälke

AJASTIN-painikkeen (painike 9) valitseminenJos haluat asettaa ohjelman käynnistymään myöhempänä ajankohtana, valitse haluamasiviiveaika painamalla pai

Luukun avaaminen ohjelman käynnistymisen jälkeenLuukku pysyy lukittuna pesukoneen käydessä ja viiveen aikana. Jos luukku jostakin syystätäytyy avata,

Ohjelma – Maksimi- ja minimilämpötila – Ohjelmankuvaus – Maksimilinkousnopeus – Suurin sallittutäyttömäärä – Pyykin tyyppiLisätoiminnot Pesuainelokero

Ohjelma – Maksimi- ja minimilämpötila – Ohjelmankuvaus – Maksimilinkousnopeus – Suurin sallittutäyttömäärä – Pyykin tyyppiLisätoiminnot Pesuainelokero

Ohjelma – Maksimi- ja minimilämpötila – Ohjelmankuvaus – Maksimilinkousnopeus – Suurin sallittutäyttömäärä – Pyykin tyyppiLisätoiminnot Pesuainelokero

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejäPyykin lajitteluNoudata tekstiilien hoito-ohjemerkintöjä ja valmistajan antamia pesuohjeita. Lajittelepyykki seuraavall

Seuraavassa on mainittu joitakin esimerkkipainoja:pöytäliina 250 gtyynyliina, froteepyyhe, yöpaita, miesten paita 200 gpöytätabletti, pikkuhousut, lau

Kiitos, että olet valinnut erään laadukkaista tuotteistamme.Lue nämä ohjeet huolellisesti varmistaaksesi laitteen ongelmattoman ja parhaanmahdollisen

• nestemäisiä pesuaineita, mieluiten alhaisen lämpötilan pesuohjelmissa (enintään 60 °C)kaikille kuitutyypeille, tai villavaatteiden erikoispesuaineit

• Käytä normaali määrä pesuainetta. Pesuaineen on oltava jauhemaista ja biologisesti ha-joavaa.Ulkopintojen puhdistaminenKäytä laitteen ulkopintojen p

Luukun tiivisteTarkista luukun tiiviste säännöllisesti ja poista ku-mitiivisteen sisälle mahdollisesti joutuneet pik-kuesineet.TyhjennyspumppuPumppu o

6. Kun vettä ei enää tule, kierrä pumpunkansi auki ja ota se pois paikaltaan. Pidäesillä lattiapyyhe, jotta voit kuivatapumpun sisältä mahdollisesti v

1. Sulje vesihana.2. Ruuvaa letku irti hanasta.3. Puhdista sihti jäykällä harjalla.4. Ruuvaa letku takaisin hanaan. Tarkista, et-tä liitäntä on tiivis

5. Aseta lattialle astia ja laita hätätyhjennysletkun pää astiaan. Irrota letkun tulppa. Vedenpitäisi valua astiaan painovoiman avulla. Kun astia on t

Ongelma Mahdollinen syy ja ratkaisuPesukone ei käynnisty:Luukku ei ole kiinni. • Sulje luukku.Pistoke ei ole kunnolla kiinni pistorasiassa.• Kiinnitä

Ongelma Mahdollinen syy ja ratkaisuLattialla on vettä:Pesuainetta on käytetty liikaa tai pesuaine onsopimatonta (muodostaa liian paljon vaahtoa).• Väh

Ongelma Mahdollinen syy ja ratkaisuLinkous alkaa myöhään tai kone ei linkoalainkaan:Elektroninen epätasapainon tunnistusjärjestel-mä estää linkouksen,

Sähköliitäntäjännite - kokonaisteho - sulakeSähköliitännän tiedot on merkitty pesukoneen luukun sisäreu-nassa olevaan arvokilpeen.Vedenpaine minimimak

Kulutusarvot 29Asennusohjeet 29Asennus 29Pakkauksen purkaminen 29Laitteen sijoittaminen ja tasapainottaminen 32Vesiliitäntä 32Vesiturvajär

1. Poistettuasi kaikki pakkausmateriaalitaseta kone varovasti takaosansa varaan japoista polystyreenialusta.2. Irrota virtajohto ja tyhjennysletku lai

4. Poista muoviset välikappaleet.5. Avaa luukku ja ota vedenottoletku rum-musta. Irrota polystyreenisuojus, joka onkiinnitetty teipillä luukun tiivist

Laitteen sijoittaminen ja tasapainottaminenAsenna laite tasaiselle, kovalle lattialle.Tarkista, ettei ilmankierto esty koneen ympärillämattojen tai va

3. Aseta letku oikein löysäämällä rengas-mutteri. Kun vedenottoletku on paikal-laan, muista kiristää rengasmutteri uudel-leen vuotojen välttämiseksi.4

Letku voidaan sitoa hanaan rautalangallatai kiinnittää seinään.2.Altaan poistoputken haaraan. Putkenhaaran on oltava viemärin yläpuolella si-ten, että

VAROITUS!Jos laitteen virtajohto joudutaan vaihtamaan, vaihdon saa suorittaa vain valtuu-tettu huoltoliike.YmpäristönsuojeluTuotteeseen tai sen pakkau

Tack för att du valt en kvalitetsprodukt från Electrolux.För att säkerställa bästa prestanda hos produkten ber vi dig att noga läsa igenomdenna bruksa

Installation 63Uppackning 63Placering och avvägning 66Vattenintag 66Vattensäkring 67Avlopp 67Elektrisk anslutning 68Miljöskydd 69

• Du får inte under några omständigheter försöka reparera tvättmaskinen på egen hand.Reparationer som utförs av oerfarna personer kan orsaka personska

• Använd inte maskinen om nätkabeln, kontrollpanelen, topplocket eller botten är skadadså att maskinens insida är åtkomlig.Barnsäkerhet• Produkten är

• Älä pese pesukoneessa valaanluita sisältäviä tekstiilejä tai saumaamattomia tai rispaan-tuneita vaatteita.• Irrota virtajohto pistorasiasta ja sulje

1234561 Tvättmedelsfack2 Kontrollpanel3 Luckhandtag4 Typskylt5 Tömningspump6 Justerbara fötterTvättmedelsfack Fack för tvättmedel som används vid för-

1 2 3 4 5 6 7 8 9 101 Programväljare2 Knapp för Reducerad CENTRIFUGERINGSHASTIGHET3 FÖRTVÄTT-knapp4 FLÄCK-knapp5 SENSITIV-knapp6 SNABB-knapp7 Displa

7.1 Barnlås - symbol7.2•Programmets varaktighet: När ett program har valts visas dess varaktighet i timmaroch minuter (till exempel . Varaktigheten

När maskinen används första gången• Kontrollera att anslutningarna för el och vatten har utförts enligt installationsanvis-ningarna.• Ta bort polystyr

Daglig användningLägg i tvätten1. Öppna luckan genom att försiktigt drahandtaget utåt. Lägg tvätten i trumman,ett plagg i taget, och skaka ut dem såmy

2. Om du skall använda sköljmedel häller dudet i facket märkt (var noga med attinte fylla på över MAX -markeringen).Skjut in facket försiktigt.Välj ö

TillvalsknapparBeroende på vilket program du har valt kan du kombinera det med olika tillvalsfunktioner.Dessa måste väljas efter valet av önskat progr

fördröjningen. Om du väljer en felaktig funktion kommer den gula kontrollampan för knapp8 att blinka 3 gånger och meddelandet Err visas några sekunder

Avbryta ett programVrid programväljaren till för att avbryta ett pågående program Du kan nu välja ett nyttprogram.Öppna luckan när programmet har st

TvättprogramProgram - Max. och Min. temperatur - Programbe-skrivning - Max. centrifugeringshastighet - Max.tvättmängd - Typ av tvättTillvalsfunktioner

• Muoviset pesuaineen annostelupallot on poistettava rummusta ennen kuivausohjelmaa,sillä muovi ei kestä kuivausohjelmassa kehittyvää lämpöä. Jos kuiv

Program - Max. och Min. temperatur - Programbe-skrivning - Max. centrifugeringshastighet - Max.tvättmängd - Typ av tvättTillvalsfunktioner Tvättmedels

Program - Max. och Min. temperatur - Programbe-skrivning - Max. centrifugeringshastighet - Max.tvättmängd - Typ av tvättTillvalsfunktioner Tvättmedels

Program - Max. och Min. temperatur - Programbe-skrivning - Max. centrifugeringshastighet - Max.tvättmängd - Typ av tvättTillvalsfunktioner Tvättmedels

Tvättens viktFöljande vikter är ungefärliga:Följande vikter är ungefärliga:Badrock 1 200 gPåslakan 700 gArbetsskjorta (herr) 600 gLakan, pyjamas 500 g

Alla vanliga maskintvättmedel kan användas i denna maskin:• Pulvertvättmedel för alla typer av material.• Pulvertvättmedel för ömtåliga material (max.

För att köra en underhållstvätt:• Kontrollera att trumman är tom.• Välj det varmaste bomullsprogrammet.• Använd en normal mängd tvättmedel. Det måste

Luckans tätningKontrollera luckans tätning då och då och ta bortsmuts och skräp som kan ha fastnat i vecket.TömningspumpInspektera pumpen regelbundet

6. När det inte kommer ut mer vatten,skruva loss nålfällan och avlägsna den.Ha alltid en trasa till hands för att torkaupp vattenspill när nålfällan a

1. Stäng vattenkranen.2. Skruva loss slangen från kranen.3. Rengör filtret i slangen med en hård bors-te.4. Skruva tillbaka slangen på kranen. Kon-tro

5. Ställ en skål på golvet och placera änden av nödtömningsslangen i skålen. Ta ur proppen.Vattnet skall tömmas ut i skålen genom självfall. Sätt till

1234561 Pesuainelokerikko2 Käyttöpaneeli3 Luukun kahva4 Arvokilpi5 Tyhjennyspumppu6 Säädettävät jalatPesuainelokerikko Lokero esipesun pesuaineelle. K

Problem Möjliga orsaker/åtgärderTvättmaskinen startar inte:Luckan är inte stängd. • Stäng luckan ordentligt.Stickkontakten sitter inte ordentligt i el

Problem Möjliga orsaker/åtgärderDet är vatten på golvet.För mycket tvättmedel eller fel typ av tvättme-del har använts (det bildas för mycket skum).•

Problem Möjliga orsaker/åtgärderCentrifugeringen börjar sent eller maskinencentrifugerar inte alls.Elektroniken har känt av obalans i trumman ef-terso

Vattentryck MinimumMaximum0,05 MPa0,8 MPaMax. tvättmängd Bomull 7 kgCentrifugeringshastighet Max. 1400 Varv per minutFörbrukningsvärdenProgram Energif

1. När du har avlägsnat allt förpacknings-material, lägg försiktigt ner maskinen pådess baksida och avlägsna polystyrenba-sen som maskinen står på.2.

4. Drag ut distanserna av plast.5. Öppna luckan, plocka ut tilloppsslangenur trumman och avlägsna polystyren-stycket som sitter på lucktätningen.6. Sä

Placering och avvägningInstallera maskinen på ett plant och hårt golv.Se till att luftcirkulationen kring maskinen inteblockeras av tjocka mattor elle

3. Lossa ringmuttern för att justera slangensläge. Var noga med att dra åt ringmutternefteråt för att undvika läckage.4. Anslut slangen till en vatten

Bind fast den vid kranen eller fäst den påväggen.2.Ansluten till en förgrening på etthandfats avloppsrör. Förgreningenmåste sitta ovanför vattenlåset

MiljöskyddSymbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras somhushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsaml

KäyttöpaneeliAlla olevassa kuvassa on esitetty laitteen käyttöpaneeli. Kuvassa näkyvät ohjelmanvalitsin,painikkeet ja merkkivalot. Seuraavilla sivuill

70

71

www.electrolux.comwww.electrolux.fi192992400-00-012010

Näyttö (7)7.1 7.27.37.47.57.1 Lapsilukon symboli7.2•Valitun ohjelman kesto : Kun ohjelma on valittu, sen kesto näkyy näytössä tunteina jaminuutteina

Merkkivalot (10)Jos YLIANNOSTUS-merkkivalo 10.1 syttyy ohjel-man lopussa, se tarkoittaa, että pesuainetta onkäytetty liikaa.Kun pesukone suorittaa yli