Aeg-Electrolux SCN71800F0 Bedienungsanleitung

SCN71800F0SQFRIGORIFER-NGRIRËS UDHËZIMET PËR PËRDORIM2BG ХЛАДИЛНИК-ФРИЗЕР РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 24MK ФРИЖИДЕР СО ЗАМРЗНУВАЧ УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ 47S

Shfaqet treguesi FROSTMATIC.Ky funksion ndalon automatikisht pas 52 orësh.Për të çaktivizuar funksionin përpara ndalimit të tij automatik:1. Shtypnin

Funksioni Minute MinderFunksioni Minute Minder duhet të përdoret për të vendosur një alarm akustik në kohën epreferuar, i vlefshëm për shembull kur nj

Për të ngrirë ushqime të freskëta, aktivizoni funksionin FROSTMATIC të paktën 24 orëpërpara se të vendosni ushqimin që do të ngrini, në dhomëzën e ngr

Shkrirja e akullitUshqimet e ngrira, përpara se të përdoren, mund të shkrihen në dhomëzën ftohëse ose nëtemperaturën e dhomës, në varësi të kohës në d

1. ngrini raftin me kutinë rrëshqitëse lartdhe jashtë mbajtësve të derës2. hiqni kllapën mbajtëse nga drejtuesi nënraft3. Bëni të kundërtën e veprimit

Bananet, patatet, qepët dhe hudhrat, nëse nuk janë të paketuara, nuk duhet të mbahet nëftohës.Këshilla për ngrirjenPër t'ju ndihmuar të kryeni pj

• pastroni brendësinë dhe aksesorët me ujë të vakët dhe me pak sapun.• kontrolloni rregullisht bravat e derës dhe pastrojini ato për t’u siguruar që j

Shkrirja e ngrirësitGjithashtu, dhomëza e ngrirjes në këtë model është e llojit "pa ngricë". Kjo do të thotë segjatë procesit të punës nuk k

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Dera nuk është mbyllur mirë. Shihni kapitullin "Mbyllja e derës". Dera është hapur shumë shpesh. Mos e

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaKutia e poshtme ose esipërme tregohet nëekranin e temperaturës.Ka ndodhur një defekt nëmatjen e temperaturës.Telefo

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERAFaleminderit që zgjodhët këtë produkt AEG. Këtë produkte kemi prodhuar që të ketë performancë të plotë përshumë vite, duke

TË DHËNA TEKNIKE Dimensionet e folesë Lartësia 1780 mm Gjerësia 560 mm Thellësia 550 mmKoha në rritje 25 hTensioni 230-240 VFrekuenca

Kjo pajisja është në përputhje me E.E.C. - DirektivatNevojat për ventilimQarkullimi i ajrit mbrapa pajisjes duhet të jetë imjaftueshëm.ZHURMATGjatë pë

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!22 Zhurmat

CRACK!CRACK!Zhurmat 23

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИБлагодарим че, че избрахте този продукт на AEG. Ниего създадохме, за да ви предоставим безупречнаексплоатация в продължение на мно

СЪДЪРЖАНИЕ26 Информация за безопасност29 Командно табло34 Първа употреба34 Всекидневна употреба36 Полезни препоръки и съвети38 Грижи и почистване40 Ка

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигуряване на правилна употреба, преди даинсталирате и използвате уреда за пръв път,

По време на транспортиране и инсталиране на уреда внимавайте да не повредитенякой от компонентите на хладилната верига.Ако хладилната верига е повреде

• Съхранявайте предварително пакетирана храна в съответствие с инструкциите напроизводителя й.• Препоръките за съхранение на производителя на уреда тр

Опазване на околната средаКакто хладилната верига, така и изолационните материали на този уред, не съдържатникакви газове, които биха могли да увредят

PËRMBAJTJA4 Të dhëna për sigurinë7 Paneli I kontrollit11 Përdorimi i parë11 Përdorimi I përditshëm14 Udhëzime dhe këshilla tënevojshme15 Kujdesi dhe p

8 Индикатор на фризерното отделение9 Индикатор за аларми10 Функция “Безопасност за деца"11 Функция Minute MinderВключванеЗа да включите уреда, из

Регулиране на температуратаЗададената температура на хладилника или фризера може да се регулира чрез нати-скане на регулаторите на температурата.Задав

2. Натиснете бутон OK, за да потвърдите.3. Индикаторът "Ваканция" изгасва.Функцията се деактивира чрез избор на друга зададена температура н

Функция “Безопасност за деца"За да заключите бутоните срещу неволно включване, изберете функцията "Безопас-ност за деца".За да активира

ПЪРВА УПОТРЕБАПочистване на вътрешносттаПреди да използвате уреда за първи път, почистете вътрешността и всички вътрешнипринадлежности с хладка сапуне

Ако трябва да се съхраняват големи количества храна, извадете всички чекмеджета икошници от уреда и поставете храните върху охлаждащите рафтове, за да

Подвижни рафтовеСтените на хладилника имат няколко плъзгача,така че рафтовете могат да се поставят къдетожелаете.За по-оптимално използване на мястото

сорът може да работи непрекъснато, предизвиквайки образуването на скреж илилед по изпарителя. Ако това стане, завъртете регулатора на температурата на

• има вероятност ледените кубчета, ако се консумират веднага след изваждането имот фризерното отделение, да причинят "студено изгаряне" на к

Внимавайте да не повредите охлаждащата система.Поставете 2-та горни рафта в първоначалната им позиция, след като сте ги извадилиза почистване.Много фи

TË DHËNA PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për një përdorim të saktë, përpara se të instaloni dhe tëpërdorni për herë të parë pajisjen,

• извадете всичката храна;•размразете10) и почистете уреда и всички принадлежности;• оставете вратите открехнати, за да предотвратите появата на непри

Проблем Възможна причина Решение Температурата в помещение-то е твърде висока.Намалете температурата в по-мещението.Компресорът не старти-ра незабавн

Проблем Възможна причина РешениеНа дисплея се появяваdEMo. Уредът е в демонстрационенрежим(dEMo).Задръжте натиснат бутона OKза около 10 сек., докато

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери на отвора за вгра-ждане Височина 1780 мм Ширина 560 мм Дълбочина 550 ммВреме на повишаване 25 чНапрежение 230-2

Уредът съответства на директивите на ЕИО.Изисквания за вентилациятаВъздушният поток зад уреда трябва да е до-статъчен.ШУМОВЕЧува се шум по време на но

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!Шумове45

CRACK!CRACK!ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАСимволът върху продукта или опаковката му показва, че този продукт не трябва дасе третира като домакинските от

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИВи благодариме за изборот на овој производ на AEG.Го создадовме за да ви пружиме одлична работа замногу години, со иновативни тех

СОДРЖИНА49 Безбедносни информации52 Контролна табла57 Прва употреба57 Секојдневна употреба59 Помошни напомени и совети61 Нега и чистење63 Што да стори

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИЗа ваша безбедност и за да се обезбеди правилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајте го

Nëse qarku ftohtës dëmtohet:– shmangni flakët e hapura dhe burimet ndezëse– ajrosni tërësisht dhomën në të cilën ndodhet pajisja• Është e rrezikshme t

• Средството за ладење изобутан (R600a), што кружи низ инсталацијата за ладењена апаратот, е природен гас со високо ниво на еколошка подобност, но сеп

• Чувајте ја претходно спакуваната смрзната храна во согласност со упатствата нанејзиниот производител.• Мора строго да се почитуваат препораките за ч

Заштита на животната срединаАпаратот не содржи гасови што може да го оштетат озонскиот слој ниту во водовитеза ладење, ниту во изолациските материјали

8 Показател за комората на замрзнувачот9 Показател за алармот10 Функција за безбедност на децата11 функција Minute MinderВклучувањеЗа да го вклучите а

Регулирање на температуратаПоставената температура на ладилникот или на замрзнувачот, може да се прилагодисо притискање на регулаторите за температура

1. Притиснете го копчето Mode додека показателот за празници трепка.2. Притиснете го копчето OK за потврда.3. Показателот за празници се исклучува.Фун

За времетраењето на алармот, зуењето може да се исклучи со притискање на коебило копче.Функција за безбедност на децатаЗа да ги заклучите копчињата од

ПРВА УПОТРЕБАЧистење на внатрешностаПред првото користење на апаратот, измијте ја внатрешноста и сите внатрешнидодатоци со млака вода и неутрален сапу

Ако треба да се чуваат поголеми количества храна, извадете ги сите фиоки и корпи одапаратот и ставете ја храната на полици за ладење за да добиете нај

Подвижни полициНа ѕидовите на фрижидерот се монтираниниза држачи, така што полиците може да сенаместат по желба.За подобро користење на просторот, пре

Kujdesi dhe pastrimi• Përpara se të kryeni veprime për mirëmbajtjen e pajisjes, fikeni atë dhe hiqeni nga priza.• Mos e pastroni pajisjen me objekte m

непрестано, што ќе предизвика формирање мраз на испарувачот. Ако се случи тоа,свртете го регулаторот за температура кон помалите вредности за да овозм

Совети за чување смрзната хранаЗа да добиете најдобри перформанси од апаратот, почитувајте ги следниве напомени:• проверувајте дали комерцијалните смр

Замена на Clean Air Control филтеротЗа најдобар перформанс, заменувајте го Clean Air Control филтерот еднаш годишно.Нови активни филтри можете да наба

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО...ПРЕДУПРЕДУВАЊЕПред решавање на проблемите, извадете го приклучокот за струја од штекерот.Само квалификуван електричар или стручно

Проблем Можна причина РешениеКомпресорот незапочнува да работиведнаш по притискањена копето FROSTMATICили COOLMATIC, илипосле менување натемпературата

Проблем Можна причина РешениеdEMo се појавува наекранот.Уредот е во режим надемонстрација (dEMo).Држете го притиснато копчетоOK околку 10 секунди, сЀд

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии на отворот Височина 1780 мм Широчина 560 мм Длабочина 550 ммВреме на разработување 25 hВолтажа 230-240 VФрек

Потреби за проветрувањеПротекот на воздух зад апаратот мора да бидедоволен.ШУМОВИЗа време на нормалната употреба се слушаат звуци (од компресорот и од

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!68Шумови

CRACK!CRACK!ЕКОЛОШКИ МЕРКИОтстранете го Вашиот истрошен уред според прописите кои важат во Вашето местона живеење.Еколошки мерки69

PANELI I KONTROLLIT1 2 3 4 5 6 7 81 Butoni ON/OFF i pajisjes2 Butoni i uljes së temperaturës së frigoriferit3 Butoni i rritjes së temperaturës së frig

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕХвала што сте одабрали овај AEG производ.Направили смо га како бисмо вам у нареднимгодинама обезбедили рад без застоја заједно са

САДРЖАЈ72 Упутства о безбедности75 Контролна табла79 Прва употреба80 Свакодневна употреба82 Помоћне напомене и савети83 Нега и чишћење85 Шта учинити а

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би се обезбедила правилна употреба, пре инста-лације пажљиво прочитајте ово упутство, укључуј

Уколико дође до оштећења кружног тока средства за хлађење:– избегавајте отворени пламен и изворе паљења– темељно проветрите просторију у којој се уређ

• Ледене лизалице могу да изазову опеклине од мраза, ако се једу директно из уре-ђаја.Нега и чишћење• Пре одржавања, искључите апарат и извуците утика

КОНТРОЛНА ТАБЛА1 2 3 4 5 6 7 81 Дугме ON/OFF на уређају2 Дугме за подешавање ниже температуре у фрижидеру3 Дугме за подешавање више температуре у фриж

3. Звучни сигнал би могао да се активира након неколико секунди.Да бисте ресетовали аларм погледајте одељак „Аларм за високу температуру”.4. a) Ако се

COOLMATIC функцијаАко морате да сместите већу количину топле хране, на пример након набавке, пред-лажемо да активирате COOLMATIC функцију како бисте п

2. Притисните дугме OK да бисте потврдили.Приказује се индикатор FROSTMATIC.Ова функција се аутоматски зауставља након 52 часа.За искључивање функције

1. Притисните дугме Mode док индикатор функције за безбедност деце не почне датрепери.2. Притисните дугме OK да бисте потврдили.3. Индикатор функције

3. Alarmi mund të futet në përdorim pas pak sekondash.Për ta rivendosur alarmin referojuni kapitullit "Alarmi i temperaturës së lartë".4. a)

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАЗамрзавање свеже хранеЗамрзивач је погодан за замрзавање свеже хране и за дуго чување дубоко замрзнутехране.Да би замрзли свежу хр

Календар смрзнуте хранеСимболи приказују различите врсте смрзнуте хране.Бројеви показују време чувања у месецима одређених врста смрзнуте хране. Да ли

Позиционирање покретне кутијеПокретна кутија може да се постави на различитим висинама.Да бисте извршили подешавања, поступите на следећи начин:1. под

Путер и сир: треба ставити у специјалне посуде, које не пропустају ваздух, или да сезавију у алуминијумску фолију, или пластичне врећице, да би били ш

Овај уређај садржи углјоводонике у својој јединици за хлађење; Стога, одржавање ипуњење мора да изводе овлашћени техничари.Периодично чишћењеУређај тр

Важно је да се рупа за цеђење воде од одлеђи-вања, која се налази у средини фрижидера, по-времено очисти, да би се спречило преливањеводе и њено капањ

Проблем Могући узрок РешењеУређај не ради. Лампицане ради.Уређај је искључен. Укључите уређај. Утикач кабла за напајање нијеправилно укопчан у зиднуу

Проблем Могући узрок РешењеТемпература у уређају јепревише ниска/висока.Регулатор температуре нијеправилно подешен.Подесите вишу/нижу темпера-туру. В

1. Притисните задњу куку и истовременопомерите поклопац у правцу стрели-це.2. Замените сијалицу резервном сијали-цом исте снаге која је намењена ис-кљ

Монтирајте овај уређај на место, у којем температура средине одговара на климатскукласу, наведну на плочици са ознаком типа уређаја:Климатска класа Те

Funksioni COOLMATICNëse ju duhet që të fusni brenda një sasi të madhe me ushqim të ngrohtë, për shembull pasikeni blerë ushqime, ne ju sugjerojmë që t

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!90Бука

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ЕКОЛОШКА ПИТАЊАСимбол на производу или на његовој амбалажи означава да се с тим производомнесме поступити као

www.aeg.com/shop 222344592-B-122011