Aeg-Electrolux SK91240-7I Bedienungsanleitung

SANTO K 9 12 40-7iUdhëzimet për përdorim FrigoriferРъководство заупотребаХладилникNaudojimoinstrukcijaŠaldytuvasУпатство заракувањеФрижидерУпутство за

• Për të ngrirë sasinë maksimale të shfaqur në etiketën e parametrave, shtypni çelësinFROSTMATIC 24 orë përpara ngrirjes, ose 4 deri në 6 orë për sasi

Pastroni kondensatorin (skarën e zezë) dhe kompresorin në pjesën e pasme të pajisjes, menjë furçë ose me një fshesë korrenti. Ky veprim do të përmirës

PARALAJMËRIMMos përdorni kurrë vegla metalike me majë për të kruajtur brymën nga avulluesi pasi mundta dëmtoni atë. Mos përdorni asnjë pajisje mekanik

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Dera është hapur shumë shpesh. Mos e lini derën të hapur më gjatëse ç'duhet. Temperatura e produktit ështës

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaKa shumë brymë.Ushqimi nuk është paketuar siçduhet.Paketojeni ushqimin në mënyrë tësaktë. Dera nuk është mbyllur m

InstalimiPozicionimiPARALAJMËRIMNëse po hidhni një pajisje të vjetër që ka një bravë ose gremç në derë, duhet të siguroheniqë kjo e fundit të jetë bër

16

Благодарим ви, че избрахте един от нашите висококачественипродукти.За да осигурите оптималната и редовна работа на вашия уред,прочетете внимателно тов

Информация за безопасностОт интерес на вашата безопасност и за осигуряване на правилна упо‐треба, преди да инсталирате и използвате уреда за пръв пъ

• Не използвайте други електрически уреди (като машини за сладолед)в хладилници и фризери, освен ако не са одобрени за тази цел отпроизводителя.• Не п

Faleminderit që keni zgjedhur një nga produktet tona me cilësi të lartë.Për të siguruar efektshmëri optimale dhe të vazhdueshme me pajisjen tuaj shtëp

Грижи и почистване• Преди обслужване изключете уреда и извадете щепсела от контакта.• Не почиствайте уреда с метални предмети.• Редовно проверявайте к

Командно табло1 2 3 4 5 6 7 8 91. Контролна лампичка2. Ключ ON/OFF3. Регулатор на температурата (най-топло)4. Индикатор за температура5. Регулатор на

1. Настройте необходимата температура, като натискате съответниятемпературен регулатор. Индикаторът на температурата незабавноще покаже променената на

Функцията FROSTMATIC спира автоматично след 48 часа.Ако функцията FROSTMATIC е включена, настройката на температуратане може да се променя.Първа употр

1. повдигнете рафта с полурафта навратата нагоре и извън държачи‐те на вратата2. свалете осигурителната скоба отводача под рафта3. Повторете операцият

• Ако температурата в помещението е висока, регулаторът на темпера‐турата е настроен на най-високата настройка и ако уредът е напълнозареден, тогава к

• обвивайте хранителните продукти в алуминиево фолио или в полиети‐ленови торбички и проверявайте дали торбичките не пропускат въздух;• не позволявайт

Не дърпайте, не премествайте и не повреждайте тръбите и/или кабелитев корпуса.Никога не използвайте миялни препарати, абразивни прахове, силно пар‐фюм

За да премахнете скрежа, следвайте инструкциите по-долу:1. Изключете уреда.2. Извадете всички съхранявани храни, опаковайте ги в няколко пластавестник

Проблем Възможна причина ОтстраняванеУредът е шумен Уредът не е закрепен поподходящия начинПроверете дали уредът епоставен стабилно (всич‐ките четири

që kushdo që do ta përdorë gjatë jetëgjatësisë së saj, të jetë i mirinformuar për përdorimine pajisjes dhe sigurinë ndaj saj.Për sigurinë e jetës dhe

Проблем Възможна причина ОтстраняванеПо задната стена нахладилника се стичавода.По време на процеса наобезскрежаване водатаот скрежа се стича по за‐дн

Смяна на крушката1. Изключете уреда.2. Натиснете задната кукичка и в съ‐щото време плъзнете капака попосока на стрелката.3. Сменете крушката с нова кр

Инсталирайте този уред на място, където температурата в помещениетоотговаря на климатичния клас, посочен на табелката с данни на уреда:Климатичен клас

предизвикани от неправилното изхвърляне като отпадък на този продукт.За по-подробна информация за рециклиране на този продукт се обърнетекъм местната

Dėkojame, kad pasirinkote vieną iš mūsų aukštos kokybės gaminių.Kad galėtumėte optimaliai panaudoti visas prietaiso savybes, atidžiaiperskaitykite šį

ir jo naudojimo instrukciją; taip užtikrinsite, kad naujieji jo savininkai galėtų tin‐kamai susipažinti su prietaiso naudojimu ir sauga.Norėdami išven

• Keisti techninius duomenis arba bet kokiu būdu bandyti modifikuoti šį prie‐taisą yra pavojinga. Dėl pažeisto elektros laido gali susidaryti trumpasi

• Prieš prietaisą prijungiant rekomenduojama palaukti mažiausiai keturias va‐landas , kad alyva galėtų sutekėti į kompresorių.• Aplink prietaisą turi

COOLMATIC ir FROSTMATIC funkcijų negalima įjungti vienu metu.Įjungimas1. Maitinimo laido kištuką įkiškite į elektros tinklo lizdą.2. Paspauskite ON/OF

1. Paspauskite COOLMATIC jungiklį.2. Indikatorius COOLMATIC užgęsta.Funkcija COOLMATIC automatiškai nustoja veikti po 6 valandų.Jeigu įjungta COOLMATI

• Është e rrezikshme të ndryshoni specifikimet apo të përpiqeni ta modifikoni këtë produktnë çdo mënyrë të mundshme. Çdo dëmtim i shkaktuar në kabllo

Perkeliamos lentynosŠaldiklio sienelėse yra bėgeliai, todėl len‐tynas galima įstatyti ten, kur norite.Geriau išnaudoti erdvei, priekines pusineslentyn

Užšaldymo kalendoriusŠie simboliai reiškia įvairių tipų užšaldytus produktus.Skaičiai rodo atitinkamų tipų užšaldytų produktų laikymo laiką mėnesiais.

Užšaldymo patarimaiIš užšaldymo proceso turėsite daugiausiai naudos paisydami šių svarbių pa‐tarimų:• Norėdami užšaldyti didžiausią leistiną duomenų l

Netraukite, nejudinkite ir nepažeiskite jokių korpuso viduje esančių vamzdeliųir (arba) kabelių.Vidaus niekada nevalykite valomosiomis priemonėmis, ab

2. Išimkite laikomus produktus, suvyniokite juos keliais sluoksniais į laikraštinįpopierių ir padėkite vėsioje vietoje.3. Atidarykite dureles.4. Atiti

Problema Galima priežastis Sprendimas Prietaisui netiekiama elek‐tros energija. Tinklo lizdenėra įtampos.Į tinklo lizdą įjunkite kitą elek‐tros priet

Problema Galima priežastis Sprendimas Durelės uždarytos netinka‐mai.Žr. "Durelių uždarymas". Pernelyg aukšta produktotemperatūra.Prieš įdė

Techniniai duomenys Prietaiso įrengimo angosmatmenys Aukštis 1225 mm Plotis 560 mm Gylis 550 mmProduktų išsilaikymo truk‐mė 12 val.Techninė

Reikalavimai ventiliacijaiUž prietaiso turi būti pakankamas oro tar‐pas.Aplinkos apsaugaŠis ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis nurodo,

Ви благодариме што одбравте еден од нашите висококвалитетнипроизводи.За да обезбедите оптимална и редовна работа на Вашиот апарат,внимателно прочитајт

• Aty ku është e mundur, pjesa e pasme e produktit duhet të vendoset pas murit për tëshmangur prekjen ose kapjen e pjesëve të nxehta (kompresorit, kon

За да се избегнат непотребни грешки и незгоди, важно е сите што гокористат апаратот да се темелно запознаени со начинот на работата ибезбедносните фун

• Средството за ладење изобутан (R600a), кој кружи низ водовите заладење на апаратот, е природен гас со високо ниво на еколошкаподобност, но сепак е з

МестењеЗа електричното поврзување, внимателно постапете според упатстватададени во одделните пасуси.• Распакувајте го апаратот и проверете да не е ошт

Контролна табла1 2 3 4 5 6 7 8 91. Контролно светло2. Прекинувач ON/OFF3. Регулатор на температурата (најтопло)4. Температурен показател5. Регулатор н

1. Поставете ја саканата температура притискајќи го соодветниотрегулатор на температурата. Температурниот показател веднаш ќе гиприкаже сменетите пост

Функцијата FROSTMATIC се исклучува автоматски по околу 48 часа.Ако се вклучи функцијата FROSTMATIC , поставката за температурата неможе да се смени.Пр

1. кренете ја полицата сополуполицата на вратата нагореи надвор од држачите на вратата2. извадете ја конзолата надвор одводичот под полицата3. Постапе

• Доколку околната температура е висока, регулаторот за температура ена најголемата поставка и апаратот е целосно наполнет, компресоротможе да работи

• немасната храна се чува подобро и подолго отколку масната; солта гонамалува векот на чување на храната;• водениот мраз, ако се конзумира веднаш по в

Внимавајте да не го оштетите системот за ладење.Многу средства за чистење кујнски површини содржат хемикалии штоможе да ја нагризат или оштетат пласти

3. Drita treguese e Ngrirjes së Shpejtë do të ndizet.Fikja1. Mbajeni çelësin ON/OFF të shtypur për më shumë se 5 sekonda.2. Mbas kësaj, do të shfaqet

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕНикогаш не користете метални алатки за гребење на мразот одиспарувачот, зашто може да го оштетите. Не користете механички уредиили вешта

Проблем Веројатна причина РешениеЛамбата не работи. Ламбата е воподготвеност.Затворете ја и отворете јавратата. Ламбата е неисправна. Видете во "

Проблем Веројатна причина РешениеТемпературата наапаратот е превисока/прениска.Регулаторот натемпературата не епоставен правилно.Ставете на повисока/п

3. Ако е потребно, заменете ја неисправната заптивка на вратата. Јаветесе во сервисниот центар.Технички податоци Димензии на отворот Височина

Производителот одбива каква било одговорност ако горенаведенитебезбедносни мерки не се испочитувани.Апаратот е во согласност со следниве Директиви на

Хвала Вам што сте изабрали један од наших производа високогквалитета.Да бисте обезбедили постизање оптималних и прописанихкарактеристика, молимо Вас п

савете и упозорења. Да бисте избегли непотребне грешке и незгоде, важ‐но је да се обезбеди да све особе које користе машину за прање посуђабуду потпун

• Кружни ток средства за хлађење овог уређаја садржи изобутан (R600a),природан гас са високом еколокшком подношљивошћу, али ипак веомазапаљив.Обратите

ИнсталирањеЗа повезивање струје, пажљиво пратите упутства наведена у одговара‐јућим параграфима.• Распакујте уређај и проверите да ли на њему има оште

2. Прекидач ON/OFF3. Регулатор температуре (најтоплија)4. Индикатор температуре5. Регулатор температуре (најхладнија)6. Индикатор FROSTMATIC7. Прекида

FROSTMATIC FunksioniFunksioni FROSTMATIC shpejton ngrirjen e ushqimeve të freskëta dhe njëkohësisht i mbronushqimet që janë ngrohur pa dashje.Për të a

Када се подешена вредност промени, компресор не почиње одмах да ра‐ди уколико је аутоматско одмрзавање у току. Будући да се брзо достижетемпература чу

Свакодневна употребаОдмрзавањеПре употребе, дубоко замрзнута храна може према расположивом вре‐мену да се одмрзне у фрижидеру или на собној температур

Контрола влажностиСтаклена полица има у себи уређај сапрорезима (који се подешавају специ‐јалном клизном полужицом), који омогу‐ћавају регулацију темп

Месо (све врсте) : умотајте у пластичне врећице и ставите на стакленуполици изнад фијоке за поврће.Због безбедности, чувајте га овако највише два дана

• не отварате врата често или да их остављате отвореним дуже од по‐требног.• Када се одмрзне, храна се брзо квари и не може поново да се замрзава.• Не

Важно је да се рупа за цеђење воде ододлеђивања, која се налази у срединифрижидера, повремено очисти, да би сеспречило преливање воде и њено капа‐ње п

• оставите отшкринута врата, да би спречили стварање непријатних ми‐риса.Уколико се апарат држи укључен, замолите некога да га проконтролишекаткад как

Проблем Могући узрок Решење Температура производаје сувише висока.Оставите производ да сеохлади на собну темпера‐туру пре одлагања у уре‐ђај. Собна

Проблем Могући узрок РешењеТемпература у замр‐зивачу је сувише висо‐ка.Производи су сувише бли‐зу један до другог.Поставите производе такода има цирку

ИнсталацијаПостављањеУПОЗОРЕЊЕАко бацате стари уређај, који има куку или кваку на вратима, обавезно јеуништите, да би спречили да се мала деца закључа

Raftet e lëvizshmeMuret e frigoriferit janë të pajisura me një sërëshinash, në mënyrë që raftet të mund të vendosensipas dëshirës.Për një përdorim më

Еколошка питањаСимбол на производу или на његовој амбалажи означава да се с тимпроизводом несме поступити као са отпадом из домаћинства. Уместо то

81

82

83

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.lt212351311-00-092009

Kalendari i NgrirjesSimbolet tregojnë lloje të ndryshme ushqimesh të ngrira.Numrat tregojnë kohëzgjatjen e ruajtjes në muaj për llojet e përshtatshme