Aeg-Electrolux T76280AC Bedienungsanleitung

LAVATHERM 76280ACET TRUMMELKUIVATI KASUTUSJUHEND 2LV ŽĀVĒTĀJS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 27LT SKALBINIŲ DŽIOVYKLĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 52

JUHTPANEEL1 10 122 4 5 6 7 8 9 1131Programminupp2Nupp Sisse / Välja3Programmi indikaatorid4Nupp Kuivatus pluss5Nupp Õrn pesu6Nupp Kortsumisvastane

PROGRAMMIDProgrammidPesukogus1)OmadusedSaadaolevadfunktsioonidKangatähis Puuvill Ekstrakuiv8 kgPuuvillaste riiete kuivatamiseks.Kuivusaste: eriti kuiv

ProgrammidPesukogus1)OmadusedSaadaolevadfunktsioonidKangatähis Triikimis-kuiv3,5 kgÕhukeste kangaste kuivatami-seks, mida ka triigitakse, nt kudu-mid,

KangatähisOmadusSobiv kuivatamiseks trummelkui-vatis tavalisel temperatuurilSobiv kuivatamiseks trummelkui-vatis jahedamal temperatuurilEi sobi kuivat

PROGRAMMI VALIMINEProgrammi valimiseks kasutage programmi-nuppu. Ekraanile ilmub programmi täitmiseksvõimalik aeg.Kuvatav aeg käib 5 kg puuvillase pe-

LAPSELUKU FUNKTSIOONLapselukk on mõeldud selleks, et lapsed eisaaks seadmega mängida. Lapselukufunktsi-oon lukustab kõik nupud ning programminupu(see

VIHJEID JA NÄPUNÄITEIDÖKOLOOGILISED NÄPUNÄITED• Kui kavatsete pesu trumlis kuivatada, ärgepesupehmendajat kasutage. Pesu lähebtrummelkuivatis niigi pe

PUHASTUS JA HOOLDUSFILTRI PUHASTAMINEKõigi tsüklite lõpus põleb filtri LED, tuletadesteile meelde, et filter tuleb puhastada.Filter kogub ebemeid. Ebe

4. Puhastage filtrit niiskete kätega.5. Vajadusel kasutage filtri puhastamisekssooja vett ja harja.Sulgege filter. 6. Eemaldage ebemed ka filtri pesa

2. Keerake veepaak horisontaalsesse asen-disse.3. Tõmmake plastist ühendusdetail välja jakallake veepaak kraanikaussi või kuhugimujale tühjaks. 4. Lü

TEENINDUSTeenindusega ühendust võttes veenduge, etteil on järgmised andmed. Andmed leiateandmesildilt.MudelPNCSeerianumberKäesolevas kasutusjuhendis

2. Lükake ukse avause põhjal asuvat vabas-tusnuppu ja avage kondensaatori uks.3. Kondensaatori kaane lukust vabastami-seks keerake 2 blokaatorit.4. Tõ

7. Kondensaatfiltri puhastamine. Loputagehoolikalt käsiduši abil. 8. Pange kondensaator alumisse sektsioonitagasi. 9. Sulgege kondensaatori kaas. 1

VEAOTSING JA TEENINDUSPROBLEEMProbleem1)Võimalik põhjus LahendusTrummelkuiva-ti ei tööta.Trummelkuivati ei ole vooluvõrkuühendatud.Ühendage pistik sei

Probleem1)Võimalik põhjus LahendusKuivatustsük-kel liiga pikk 6)Filter on ummistunud. Puhastage filtrit.Pesukogus on liiga suur.Järgige maksimaalseid

TEHNILINE TEAVEkõrgus x laius x sügavus 850 x 600 x 600 mm (maximal 640 mm)trumli maht 118 lmaksimaalne sügavus avatud ukse puhul 1090 mmmaksimaalne l

PAIGALDAMINESEADME PAIGUTUS• Trummelkuivati tuleb paigaldada puhtassekohta, kuhu ei kogune mustust.• Seadme ümber peab olema tagatud õhu-ringlus. Veen

> 850 mm600 mm600 mmUKSE AVAMISSUUNA MUUTMINEVajadusel võib seadme kasutaja ise ukse ava-missuunda muuta. (Vt eraldi lehte).ELEKTRIÜHENDUS• Ühendag

SERVISSKad sazināties ar servisu, jums jābūtpieejamiem šādiem datiem. Informāciju varatrast uz datu plāksnītes.ModelisIzstrādājuma Nr.Sērijas numursŠ

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEMPateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam to radījuši, lai ilgstoši nodrošinātu nevainojamuveiktspēju, izmantojot novat

DROŠĪBAS INFORMĀCIJAJūsu drošības labad un lai nodrošinātu tāspareizu izmantošanu, pirms mašīnas uz-stādīšanas un pirmās lietošanas reizes rū-pīgi iz

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKSTäname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis tagab teile aastateks laitmatutoimimise ning lisasime teie

ka visi priekšmeti paliek tādā temperatūrā,kādā tiek netiek bojāti.•Veļas žāvētāju nedrīkst izmantot, ja veļastīrīšanā ir lietoti industriāli tīrīšana

APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUIEPAKOŠANAS MATERIĀLINododiet otrreizējai pārstrādei materiālus arsimbolu . Ievietojiet iepakojuma materiālusatbilsto

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS1 235678910412111Vadības panelis2Durvis (ar maināmu vēršanās virzienu)3Gaisa plūsmas atveres4Regulējamas kājiņas5Kondensatora dur

PIEDERUMIKOMPLEKTS ŽĀVĒTĀJANOVIETOŠANAI UZ VEĻASMAZGĀJAMĀS MAŠĪNASIzstrādājuma nosaukums: SKP11Var iegādāties pie pilnvarotā izplatītāja. Kom-plektu ž

Žāvēšanas statnis ļauj droši žāvēt žāvētājā:• sporta apavus;• vilnu;•mīkstās rotaļlietas;•dāmu veļu.Uzmanīgi izlasiet komplektam pievienotās in-strukc

VADĪBAS PANELIS1 10 122 4 5 6 7 8 9 1131Programmu pārslēgs2Piespiediet taustiņu On/Off3Programmu indikatori4Taustiņš Sausa Plus5Taustiņš Delikāta6T

PROGRAMMASProgrammasIelā-de1)ĪpašībasPieejamāsfunkcijasAudu-ma at-zīme Kokvilna Ļoti sausa8 kgLai žāvētu kokvilnas izstrādāju-mus. Žāvēšanas līmenis:

ProgrammasIelā-de1)ĪpašībasPieejamāsfunkcijasAudu-ma at-zīme Gludināša-nai3,5 kgLai žāvētu plānus audumus, kasarī jāgludina, piemēram, adījumi,krekli.

Audu-ma at-zīmeĪpašībaParedzēta žāvēšanai veļas žāvē-tājā standarta temperatūrāParedzēta žāvēšanai veļas žāvē-tājā pazeminātā temperatūrāNav paredzēta

PROGRAMMAS IESTATĪŠANALai iestatītu programmas, izmantojiet pro-grammu pārslēgu. Displejā parādās iespēja-mais programmas darbības laiks.Redzamais žāv

OHUTUSINFOOhutuse huvides ja õige kasutamise taga-miseks lugege see kasutusjuhend (sh nä-punäited ja hoiatused) enne seadme pai-galdamist ja esimest

BĒRNU DROŠĪBAS FUNKCIJAIerīcei iespējams iestatīt bērnu drošības ierīci,lai bērni nerotaļātos ar to. Bērnu drošībasfunkcija bloķē visus taustiņus un p

IETEIKUMI UN PADOMIIETEIKUMI VIDES AIZSARDZĪBAI• Nelietojiet veļas mīkstinātāju mazgāšanaslaikā, ja gatavojaties likt veļu žāvētājā. Žā-vētājā ieliktā

KOPŠANA UN TĪRĪŠANAFILTRA TĪRĪŠANAKatra cikla beigās aktivizējas indikatora filtrs ,lai atgādinātu jums, ka tas jātīra.Filtrā uzkrājas pūkas. Pūkas ro

4. Ar mitru roku iztīriet filtru.5. Ja nepieciešams, notīriet filtru ar siltu ūde-ni un suku.Aizveriet filtru. 6. Izņemiet pūkas no filtra ligzdas. Š

2. Novietojiet ūdens tvertni horizontālā pozī-cijā.3. Izbīdiet plastmasas savienotāju ārā un iz-lejiet ūdeni izlietnē vai līdzīgā vietā. 4. Iebīdiet

2. Pārbīdiet atbloķēšanas taustiņu durvju at-vēruma apakšā un atveriet kondensatoradurvis.3. Pagrieziet divus fiksatorus, lai atvērtu kon-densatora vā

7. Iztīriet kondensatora filtru. Kārtīgi izskalo-jiet, izmantojot dušu. 8. Ievietojiet kondensatoru atpakaļ apakšējānodalījumā. 9. Aizveriet kondens

PROBLĒMRISINĀŠANA UN APKALPOŠANAPROBLĒMRISINĀŠANAProblēma1)Iespējamais iemesls RisinājumsŽāvētājs ne-darbojas.Žāvētājs nav pieslēgts elektrotīklam.Iev

Problēma1)Iespējamais iemesls RisinājumsŽāvēšanascikls par īsu.Pārāk mazs žāvējamo drēbju daudz-ums.Izvēlieties atbilstošu laika program-mu.Veļa pārāk

TEHNISKĀ INFORMĀCIJAaugstums x platums x dziļums 850 x 600 x 600 mm (maximal 640 mm)tilpnes ietilpība 118 lmaksimālais dziļums ar atvērtām durvīm 1090

• Trummelkuivatit ei tohi kasutada, kui pu-hastamisel on kasutatud tööstuslikke kemi-kaale.• Jälgige, et paigaldatavas ruumis oleks ta-gatud korralik

UZSTĀDĪŠANAIEKĀRTAS NOVIETOŠANA•Veļas žāvētāju jāuzstāda tīrā vietā, kur ne-uzkrājas netīrumi.•Ap ierīci jānodrošina brīva gaisa plūsma.Pārliecinietie

> 850 mm600 mm600 mmDURVJU VĒRŠANĀS VIRZIENAMAIŅA.Lietotājs var uzstādīt durvis pretējā pusē, jatas nepieciešams ierīces uzstādīšanai. (ska-tiet at

TECHNINIO APTARNAVIMO CENTRASKeipdamiesi į aptarnavimo centrą, būtinaipateikite šią informaciją. Informacija nurodytatechninių duomenų plokštelėje.Mo

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTIAčiū, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip, kad jis nepriekaištingai veiktų daugelįmetų – pasižymintis paž

SAUGOS INFORMACIJASavo saugumui ir teisingam naudojimuiužtikrinti, prieš įrengdami prietaisą ir priešnaudodami jį pirmą kartą, atidžiai perskai-tykit

bus tokios temperatūros, kuri nekenkia au-diniui.• Džiovyklės naudoti negalima, jei valymuibuvo naudojami pramoniniai cheminiai va-likliai.• Patalpoje

APLINKOSAUGAPAKUOTĖS MEDŽIAGOSAtiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtasženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą at-liekų surinkimo konteinerį, kad ji

GAMINIO APRAŠYMAS1 235678910412111Valdymo skydelis2Įkrovos durelės (galima pakeisti atidary-mo kryptį)3Ventiliacijos angos4Reguliuojamos kojelės5Konde

PRIEDAITVIRTINIMO RINKINYSGaminio pavadinimas: SKP11Galite užsisakyti iš įgaliotojo atstovo. Tvirtini-mo komplektą galima įrengti tik ant skalbyklių,n

• sportbačius• vilna• minkštus žaislus• moteriškas apatinis trikotažasAtidžiai perskaitykite su komplektu pateikiamąinstrukciją.59

JÄÄTMEKÄITLUSPAKKEMATERJALSümboliga tähistatud materjalid võib ring-lusse suunata. Selleks viige pakendid vasta-vatesse konteineritesse.Tootel või

VALDYMO SKYDELIS1 10 122 4 5 6 7 8 9 1131Programų nustatymo rankenėlė2Mygtukas Įjungti / išjungti3Programų indikatoriai4Mygtukas Džiovinimo lygis5My

PROGRAMOSProgramosSkalbi-nių kie-kis1)SavybėsGalimos funk-cijosAudi-nio rū-šis Medvilnė Visiškai sau-sa8 kgMedvilniniams drabužiams džio-vinti. Džiovi

ProgramosSkalbi-nių kie-kis1)SavybėsGalimos funk-cijosAudi-nio rū-šis Visiškai sau-sa3,5 kgDžiovinti storiems arba daugias-luoksniams gaminiams, pvz.,

1) maksimalus sausų drabužių svoris2) Tik bandymų institutams:Veikimo bandymams atlikti naudojamos standartinės programos, nurodytos standarto EN 6112

Funkcinių mygtukų simbolių sąrašasĮjungti/išjungtiDžiovinimo lygisPloni audiniaiNuo susiglamžymoGarso signalasDžiovinimo laikasPradėti poStartas / Pau

FUNKCIJA BUZZER (SIGNALAS)Įjungus garso singalo funkciją, garso signalaigirdimi:• ciklo pabaigoje• apsaugos nuo susiglamžymo fazės pra-džioje ir pabai

NAUDINGI PATARIMAIEKOLOGINIAI PATARIMAI• Skalbdami, o po to džiovindami, nenaudoki-te audinių minkštiklio. Skalbinių džiovyklėjeskalbiniai automatiška

VALYMAS IR PRIEŽIŪRAFILTRO VALYMASKiekvieno ciklo pabaigoje šviečia šviesos dio-das filter (filtras), kuris reiškia, kad privalomaišvalyti filtrą.Filt

4. Išvalykite filtrą drėgna ranka.5. Jeigu reikia, išplaukite filrtą šiltu vandeniuir šepečiu.Uždarykite filtrą. 6. Išvalykite pūkus iš filtro lizdo.

Norėdami ištuštinti vandens bakelį: 1. Traukite vandens bakelį.2. Traukite vandens bakelį horizontaliai.3. Ištraukite plastikinę jungtį ir išpilkite v

SEADME KIRJELDUS1 235678910412111Juhtpaneel2Uks (vahetatav uksepoolsus)3Õhuavad4Reguleeritavad tugijalad5Kondensaatori luuk6Kondensaatori kate7Lukustu

Jeigu norite išvalyti kondensatorių: 1. Atidarykite dureles.2. Pasukite durelių angos apačioje esančiąrankenėlę į atlaisvinimo padėtį ir atidaryki-te

5. Imkite už rankenos ir ištraukite kondensa-torių iš apatinio skyriaus. Traukite konden-satorių horizontaliai, kad neišlietumėte li-kusio vandens.6.

ATSARGIAINevalykite būgno abrazyvinėmis prie-monėmis arba plieno drožlių šluostė-mis.VALDYMO SKYDELIO IR KORPUSOVALYMASValdymo skydeliui ir korpusui v

TRIKČIŲ ŠALINIMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRATRIKČIŲ NUSTATYMASTriktis1)Galima priežastis TaisymasSkalbinių džio-vyklė neveikia.Skalbinių džiovyklės kištuka

Triktis1)Galima priežastis TaisymasEkrane netei-singai skai-čiuojamas lai-kas.Laikas iki pabaigos skaičiuojamas at-sižvelgiant į skalbinių kiekį ir dr

TECHNINĖ INFORMACIJAaukštis x plotis x gylis 850 x 600 x 600 mm (maximal 640 mm)būgno tūris 118 lmaksimalus gylis su atidarytomis durelėmis 1090 mmmak

ĮRENGIMASPRIETAISO PASTATYMAS• Džiovyklė turi būti švarioje vietoje, kur nesi-kaupia purvas.• Aplink prietaisą turi laisvai cirkuliuoti oras.Prietaiso

ĮRENGIMAS PO STALVIRŠIUPrietaisą galima įrengti atskirtai arba jį mon-tuoti po virtuvės stalviršiu, išlaikant tinkamusatstumus (žr. pav.).> 850 mm6

78

79

TARVIKUDTORNMONTAAŽI KOMPLEKTToote nimi: SKP11Saadaval volitatud edasimüüjalt. Tornmontaa-ži komplektid on mõeldud kasutamiseks üks-nes brošüüris näid

www.aeg.com/shop 136915580-B-062011

Kuivatusrest võimaldab trummelkuivatis kuiva-tada järgmisi esemeid:• spordijalanõusid• villaseid esemeid• pehmeid mänguasju•pesuLugege tähelepanelikul