Aeg-Electrolux T96699IH Bedienungsanleitung

LAVATHERM 96699IHHR SUŠILICA UPUTE ZA UPORABU 2RO USCĂTOR DE RUFE INFORMAŢII PENTRUUTILIZATOR32

Simbol Opisindikator ispraznite spremnik za voduindikator očistite glavni filtarindikatori očistite filtre izmjenjivača toplinezujalo aktiviranouključ

PRIJE PRVE UPORABEOčistite bubanj sušilice vlažnom krpom ili odabe‐rite kratki program (npr. program od 30 minuta) snapunjenim vlažnim rubljem.POZORKo

PROGRAMIProgramiKoličinarublja 1)SvojstvaRaspoloživefunkcijeOznakatkanine Pamuk Extrasuho9 kgZa sušenje pamučnog rublja. Razina su‐šenja: extra suho.s

ProgramiKoličinarublja 1)SvojstvaRaspoloživefunkcijeOznakatkanine Suho zaormar 2)3,5 kgZa tanke tkanine koje se ne glačaju, npr.košulje od materijala

ProgramiKoličinarublja 1)SvojstvaRaspoloživefunkcijeOznakatkanine Vuna1 kgZa sušenje vunene odjeće. Odjeća ćepostati meka i udobna. Preporučujemovađen

Popis simbola na funkcijskim tipkamaAuto OffSušenje PLUSZaštita od gužvanjaCentrifugiranje nabroju o/minZujaloVrijeme sušenjaOdgoda početkaExtra tihi

FUNKCIJA SUŠENJE PLUSOva funkcija pomaže jače osušiti rublje. Postoje3 moguća odabira:minimalno - zadani odabir koji je povezan s pro‐gramom.umjereno

SensiDry Za uključivanje pohranjene konfiguracije:1.Uključite uređaj2.Odaberite Memorija 1 ili 2POKRETANJE PROGRAMASensiDry Za uključivanje programa d

SAVJETIEKOLOŠKI SAVJETI• Nemojte koristiti omekšivač rublja za pranje isušenje. U sušilici rublje samo postajemekano.• Kondenzat koristite kao destili

–oznaka je isključena i pojavljuje seindikator — oznaka jetrajno isključena–oznaka je uključena i pojavljuje se in‐dikator — oznaka jeuključen

SADRŽAJ4 INFORMACIJE O SIGURNOSTI6 OPIS PROIZVODA7PRIBOR8 UPRAVLJAČKA PLOČA11 PRIJE PRVE UPORABE12 PROGRAMI14 UPORABA UREĐAJA18 SAVJETI20 ČIŠĆENJE I O

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEČIŠĆENJE PRIMARNOG FILTRANa kraju svakog ciklusa uključuje se indikator (očistite primarni filtar) i označava da se primarnifilta

4.Očistite filtar vlažnom rukom.5.Po potrebi filtar očistite toplom vodom ičetkom.Zatvorite filtar. 6.Izvadite dlačice iz ležišta filtra. Možete kori‐

Za pražnjenje spremnika vode: 1.Izvadite spremnik za vodu.2.Pomaknite spremnik vode u vodoravanpoložaj.3.Izvadite plastični priključak i ispraznitesp

Za čišćenje filtara: 1.Otvorite vrata za punjenje.2.Pomaknite tipku za oslobađanje na dnu ot‐vora vrata i otvorite vrata izmjenjivačatopline.3.Okreni

5.Podignite primarni filtar. Uhvatite filtarizmjenjivača topline i izvucite ga iz donjegodjeljka.6.Pritisnite jezičac kako biste otvorili filtar.7.Oči

8.Očistite mali filtar na donjem dijelu uređaja9.Po potrebi, jednom u svakih 6 mjeseci, izva‐dite dlačice iz odjeljka izmjenjivača topline.Možete upot

POZORZa čišćenje uređaja ne koristite sred‐stva za čišćenje namještaja ili sredstvaza čišćenje koja bi mogla uzrokovatikoroziju.26

RJEŠAVANJE PROBLEMARJEŠAVANJE PROBLEMAProblem1)Mogući uzrok RješenjeSušilica ne ra‐di.Sušilica nije spojena na električnumrežu.Utaknite utikač u utičn

Problem1)Mogući uzrok RješenjeProgram jeneaktivan.Spremnik vode je pun.Ispraznite spremnik vode 3), uključitefunkciju Start/Pauza .Prekratakciklus suš

TEHNIČKI PODACIvisina x širina x dubina 850 x 600 x 600 mm (maksimalno 640 mm)volumen bubnja 118 lmaksimalna dubina s otvorenim vratima zapunjenje1090

ZA SAVRŠENE REZULTATEZahvaljujemo vam što ste odabrali ovaj AEG proizvod. Proizveli smo ga kako bi vam pružio godinenepogrešivog rada, s inovativnim t

POSTAVLJANJEPOZICIONIRANJE UREĐAJA• Sušilicu treba postaviti na čistom mjestu nakojem se ne nakuplja prašina.• Zrak mora slobodno strujati oko uređaja

> 850 mm600 mm600 mmOKRETANJE VRATA ZA PUNJENJEKorisnik može montirati vrata za punjenje na su‐protnu stranu. Time se može olakšati punjenjerublja

CUPRINS34 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA36 DESCRIEREA PRODUSULUI37 ACCESORII39 PANOUL DE COMANDĂ42 ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE43 PROGRAME45 UTILIZAREA AP

PENTRU REZULTATE PERFECTEÎţi mulţumim că ai ales acest produs AEG. Am creat acest produs pentru a vă oferi performanţeimpecabile, pentru mulţi ani de

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAPentru siguranţa proprie şi pentru a asigura utili‐zarea corectă a aparatului înainte de instalare şide prima utilizare,

• Uscătorul nu trebuie utilizat dacă pentrucurăţare au fost folosite substanţe chimice in‐dustriale.• Asiguraţi-vă că există o bună aerisire în came‐r

DESCRIEREA PRODUSULUI1 273456910111281Container pentru apă2Panoul de comandă3Lumină tambur4Uşă încărcare (reversibilă)5Filtru principal6Buton culisant

ACCESORIIKITUL DE SUPRAPUNEREDenumire produs: SKP11Disponibil la dealerul dvs. autorizat. Kitul demontare suprapusă poate fi folosit doar cu maşi‐nile

Citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate împreunăcu kitul.38

PANOUL DE COMANDĂ1 2341Butonul pentru programe2Panou tactil cu afişaj3Indicatoare programe4Apăsaţi butonul Pornit/Oprit cu funcţiaAuto OffPANOU SENS

INFORMACIJE O SIGURNOSTIU interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanjaispravne uporabe, prije postavljanja i prvog kori‐štenja uređaja pažljivo proči

AFIŞAJSimbol Descrierebară de text ceas durata programului ora estimată pentru terminarea programului ora estimată pentru

Simbol Descriereindicator golire container de apăindicator curăţare filtru principalindicator curăţare filtre schimbător de căldurăsonerie activatădis

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARECurăţaţi tamburul uscătorului de rufe cu o cârpămoale sau setaţi un program scurt (de ex. unprogram de 30 de minute) cu o în

PROGRAMEProgrameÎncărcătură 1)ProprietăţiFuncţii dispo‐nibileEti‐chetăprodus Bumbac Super‐uscare9 kgPentru a usca hainele din bumbac. Niveluscare: ext

ProgrameÎncărcătură 1)ProprietăţiFuncţii dispo‐nibileEti‐chetăprodus Su‐per rapid mixt3 kgPentru uscarea articolelor din bumbac şisintetice, se folose

ProgrameÎncărcătură 1)ProprietăţiFuncţii dispo‐nibileEti‐chetăprodus Măta‐se/Lenjerie1 kgPentru uscarea articolelor din mătase/delenjerie, cu aer cald

• asiguraţi-vă că buzunarele sunt goale - scoa‐teţi toate elementele metalice (agrafe, bolduri,etc.).• articolele cu 2 straturi de ţesătură întoarceţi

FUNCŢII SPECIALEO dată cu programul puteţi seta 1 sau mai multefuncţii speciale.Pentru a activa sau dezactiva funcţia, atingeţi nu‐mele funcţiei cores

• după atingerea funcţiei Start/Pauză - toate bu‐toanele şi discul selector de programe suntdezactivateSELECTAREA DE CĂTREUTILIZATOR - MEMORIE 1-2Fiec

INFORMAŢII ŞI SFATURIRECOMANDĂRI ECOLOGICE• Nu folosiţi balsam de rufe pentru spălare şiapoi la uscare. În uscător, rufele devin auto‐mat mai pufoase.

POSTAVLJANJE• Ovaj uređaj vrlo je težak. Pazite prilikompomicanja uređaja.• Pri vađenju uređaja iz ambalaže provjerite danema oštećenja. Ako postoje s

SensiDry şi menţineţi apăsat până când vedeţi seta‐rea corectă:–indicatorul este oprit, iar indicatorul se aprinde — indicatorul este permanent oprit

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREACURĂŢAREA FILTRULUIPRINCIPALLa finalul fiecărui ciclu, indicatorul (curăţarefiltru) este pornit pentru a vă comunica faptul c

4.Umeziţi mâna pentru a curăţa filtrul.5.Dacă este necesar, curăţaţi filtrele cu apăcaldă, cu o perie.Închideţi filtrul. 6.Îndepărtaţi scamele din sup

Pentru a goli containerul pentru apă: 1.Scoateţi containerul pentru apă.2.Puneţi containerul pentru apă în poziţie ori‐zontală.3.Scoateţi conexiunea

Pentru curăţarea filtrelor: 1.Deschideţi uşa de încărcare.2.Trageţi butonul de eliberare în partea de josa deschiderii uşii şi deschideţi uşaschimbăt

5.Ridicaţi filtrul principal. Prindeţi filtrulschimbătorului de căldură şi scoateţi-l dincompartimentul de jos.6.Împingeţi cârligul pentru a deschide

8.Curăţaţi filtrul mic de la bază9.Dacă este necesar, o dată la 6 luni în‐depărtaţi scamele din compartimentulschimbătorului de căldură. Puteţi utiliz

CURĂŢAREA PANOULUI DECOMANDĂ ŞI A CARCASEIFolosiţi un detergent cu săpun neutru pentru acurăţa panoul de comandă şi carcasa.Pentru curăţare folosiţi o

DEPANAREDEPANAREProblemă1)Cauză posibilă SoluţieUscătorul nufuncţionează.Uscătorul nu este conectat la priză.Introduceţi ştecherul în priză. Verifica‐

Problemă1)Cauză posibilă SoluţieCiclul de usca‐re este preascurt.Volum prea mic de rufe. Selectaţi un program cu timp.Rufele sunt prea uscate.Selectaţ

OPIS PROIZVODA1 273456910111281Spremnik za vodu2Upravljačka ploča3Svjetlo u bubnju4Vrata za punjenje rublja (reverzibilna)5Primarni filtar6Klizni gumb

INFORMAŢII TEHNICEînălţime x lăţime x adâncime 850 x 600 x 600 mm (maxim 640 mm)volum tambur 118 ladâncimea maximă cu uşa de încărcare des‐chisă1090 m

INSTALAREAAMPLASAREA APARATULUI• Uscătorul de rufe trebuie să fie instalat într-unloc curat, în care nu se colectează murdărie.• Aerul trebuie să circ

> 850 mm600 mm600 mmREVERSABILITATEA UŞII DEÎNCĂRCAREUşa de încărcare poate fi instalată de utilizator înpartea opusă. Aceasta poate ajuta la intro

ROMÂNA63

www.aeg.com/shop 136919380-A-422011

PRIBORKOMPLET ZA SPAJANJENaziv proizvoda: SKP11Dostupan kod vašeg ovlaštenog trgovca.Komplet za okomito postavljanje smije se koristitiisključivo s pe

UPRAVLJAČKA PLOČA1 2341Programator2Ploča osjetljiva na dodir sa zaslonom3Indikatori programa4Pritisnite tipku Uključeno/Isključeno sfunkcijom Auto O

PRIKAZSimbol Opistraka s tekstom sat trajanje programa procijenjeno vrijeme završetka programa procijenjeno vrijeme završe