Aeg-Electrolux S75267KG1 Bedienungsanleitung

SANTO 75267-1 KGUpute za uporabu Hladnjak za vino -ZamrzivačИнструкция поэксплуатацииХолодильник длявин - морозильникGebruiksaanwijzing Vriezer met wi

Proizvodnja kockica ledaOvaj je uređaj opremljen jednom ili više posuda za proizvodnju kockica leda.Napunite te posude vodom, zatim ih stavite u odjel

Police hladnjaka za vinoPolice se mogu ukloniti radi čišćenja.Police se mogu nagnuti između dvije vo‐dilice tako da najmanje iglice budu isprav‐no ume

• nemasne namirnice bolje se čuvaju od masnih namirnica; sol smanjuje rokčuvanja namirnica;• led, ako ga konzumirate odmah nakon vađenja iz odjela zam

Odmrzavanje zamrzivačaS druge strane, odjeljak zamrzivača ovog modela je vrste "no frost". To značida nema nakupina inja tijekom njegovog ra

Problem Mogući uzrok RješenjeOglašava se zvučnialarm. Svjetlo alarmatreperi.Temperatura u zamrzivačuje previsoka.Pogledajte poglavlje "Alarmpreko

Problem Mogući uzrok RješenjeStvara se previše inja. Hrana nije ispravno umota‐na.Ispravno umotajte hranu. Vrata nisu dobro zatvorena. Pročitajte pog

PostavljanjeUPOZORENJEPozorno pročitajte "Sigurnosne informacije" za siguran i ispravan rad uređajaprije postavljanja uređaja.Pozicioniranje

lokalni gradski ured, uslugu za odvoženje otpada iz domaćinstva ili trgovinu ukojoj ste kupili proizvod.Briga za okoliš17

Благодарим вас за то, что выбрали одно из нашихвысококачественных изделий.Чтобы обеспечить оптимальную и бесперебойную работу прибора,внимательно проч

Сведения по технике безопасностиДля обеспечения собственной безопасности и правильной эксплуатацииприбора, перед его установкой и первым использован

Hvala što ste odabrali naš proizvod visoke kvalitete.Kako biste osigurali optimalni i neometani rad vašeg uređaja, molimopozorno pročitajte ove upute

• Настоящий прибор предназначен для хранения продуктов питания инапитков в обычном домашнем хозяйстве, как описано в настоящемруководстве.• Не использ

• Не храните в холодильнике воспламеняющиеся газы и жидкости, таккак они могут взорваться.• Не помещайте продукты питания прямо напротив воздуховыпуск

Обслуживание• Любые операции по техобслуживанию прибора должны выполнятьсяквалифицированным электриком или уполномоченным специалистом.• Техобслуживан

Включение1. Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.2. Нажмите выключатель ON/OFF.3. Загорится индикатор.4. Так как температура в холодильном отделени

ния примерно на 5 секунд отобразится самое высокое значение темпе‐ратуры, достигнутое в морозильном отделении.Кнопки настройки температурыРегулировка

2. При каждом нажатии кнопки регулировки температуры значение ЗА‐ДАННОЙ температуры изменяется на 1 °C. ЗАДАННАЯ температурадолжна быть достигнута в т

Ежедневное использованиеЗамораживание свежих продуктовМорозильник предназначен для замораживания свежих продуктов и про‐должительного хранения заморож

Символы указывают на различные типы замороженных продуктов.Цифры указывают время хранения в месяцах соответствующих типов за‐мороженных продуктов. Как

Циркуляция воздухаНе накрывайте полки каким-либо защитным материалом, таким, как бу‐мага, картон или пластик, который может препятствовать циркуляциив

• Если температура окружающей среды высокая, регулятор температу‐ры находится в самом высоком положении и холодильник полностьюзагружен, компрессор мо

upoznate s njegovim načinom rada i sigurnosnim pitanjima. Spremite ove upu‐te i osigurajte se da prate uređaj u slučaju njegovog prenošenja ili prodaj

Уход и чисткаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Перед выполнением каких-либо операций по чистке или уходу за прибо‐ром выньте вилку сетевого шнура из розетки.В холодильно

Перерывы в эксплуатацииЕсли прибор не будет использоваться в течение продолжительного вре‐мени, примите следующие меры предосторожности:• отключите пр

Неисправность Возможная причина Способ устраненияКомпрессор работаетнепрерывно.Температура задана не‐правильно.Задайте более высокуютемпературу. Непл

Неисправность Возможная причина Способ устраненияСлишком высокаятемпература в холо‐дильнике для вин.Внутри прибора отсут‐ствует циркуляция холод‐ного

Технические данные Размеры ниши длявстраивания Высота 1855 мм Ширина 545 мм Глубина 575 ммВремя повышения тем‐пературы 25 чТехнические данн

Подключение к электросетиПеред включением прибора в сеть удостоверьтесь, что напряжение и ча‐стота, указанные в табличке технических данных, соответст

Wij danken u voor uw keuze voor een van onze producten van hoogwaardigekwaliteit.Lees deze gebruiksaanwijzing alstublieft zorgvuldig door, zo kunt u z

vergissingen en ongevallen te voorkomen is het belangrijk ervoor te zorgen dat alle mensendie het apparaat gebruiken, volledig bekend zijn met de werk

• Het is gevaarlijk om wijzigingen aan te brengen in de specificaties of dit product openigerlei wijze te modificeren. Een beschadigd netsnoer kan kor

InstallatieVoor de aansluiting van elektriciteit dienen de instructies in de desbetreffende paragrafennauwgezet te worden opgevolgd.• Pak het apparaat

• Opasan je bilo kakav pokušaj izmjene specifikacija ili samog proizvoda. Bilokakvo oštećenje kabela moglo bi prouzročiti kratki spoj, požar i/ili ele

2 Wijnkelder ON/OFF-schakelaar3 Temperatuurregeling wijnkelder, +-toets4 Temperatuurregeling wijnkelder5 Temperatuurregeling wijnkelder, --toets6 Cont

Alarm hoge temperatuurIn het geval van een abnormale stijging van de temperatuur in de vriezer (bijv. stroomuitval)gaat het alarmlampje knipperen en k

2. Telkens wanneer u op de temperatuurregelaar drukt, wordt de GEWENSTE temperatuuraangepast met 1 °C. De GEWENSTE temperatuur moet binnen 24 uur bere

Zet het verse voedsel dat u in wilt vriezen op vak"X", zoals aangegeven in de figuur.De maximumhoeveelheid levensmiddelen die in 24 uur kun

Het maken van ijsblokjesDit apparaat is uitgerust met een of meer bladen voor het maken van ijsblokjes. Vul dezebladen met water en zet ze dan in het

Legplateaus wijnkelderDe legplateaus kunnen verwijderd worden om zete reinigen.De legplateaus kunnen tussen twee geleiders ge-klemd worden. Zorg er da

• leg vers, nog niet ingevroren voedsel niet tegen het al ingevroren voedsel, om te voor-komen dat dit laatste warm wordt;• smalle pakjes zijn makkeli

Veel normaal verkrijgbare keukenreinigers bevatten chemicaliën die de kunststoffen die indit apparaat gebruikt zijn kunnen aantasten/beschadigen. Daar

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingHet controlelampje gaataan.Het apparaat werkt niet goed. Neem contact op met een gekwa-lificeerde elektricien.De z

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De deur is niet goed gesloten. Zie "De deur sluiten". De temperatuur is niet goed in-gesteld.Stel een

PostavljanjeIzvedite električno spajanje pozorno slijedeći upute u odgovarajućimodlomcima.• Izvadite uređaj iz ambalaže i provjerite je li oštećen. Ne

MontageWAARSCHUWING!Lees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst de "veiligheids-informatie" aandachtig door, al

51

www.electrolux.comVoor het on-line bestellen van accessoires, consumables en onderdelen gaat u naar de ’webwinkel’op: www.aeg-electrolux.nl222354042-0

3 Regulator temperature hladnjaka za vino, tipka +4 Indikator temperature hladnjaka za vino5 Regulator temperature hladnjaka za vino, tipka -6 Kontrol

Alarm za visoku temperaturuU slučaju nenormalnog povećanja temperature u zamrzivaču (npr. prekida na‐pajanja), indikator alarma počet će treperiti i o

2. Pri svakom pritisku regulatora temperature ŽELJENA temperatura pod‐ešava se za 1 °C. ŽELJENA temperatura mora se postići unutar 24 sata.3. Kratko n

Stavite svježu hranu koju treba zamrznuti uodjeljak "X" prema prikazu na slici.Maksimalna količina hrane koja se može zamrznuti u roku od 2