Aeg-Electrolux S75438KG Bedienungsanleitung

Návod k použitíNávod na použitieChladnička -mrazničkaChladnička smrazničkouSANTO 75438 KG

10POŽADOVANÁ teplota je:Teplota zvolená pro vnitřní prostor chladicího nebo mrazicího oddílu.POŽADOVANÁ teplota je signalizována blikajícími čísly.SKU

11- FROSTMATIC a COOLMATIC:Chlazení pro mrazničku běží nepřetržitě 52 hodin, hodnota teploty chladničky je 2°C po dobu 6 hodin.- HOLIDAY: V režimu dov

12Před prvním zapnutímPokud byl spotřebič dopravován ve svislé poloze, doporučujeme vám, abyste sezapojením spotřebiče do sítě a uvedením do provozu p

135. Nastavte teplotu mrazničky na -18 °C nebo nižší (viz část: Nastavení teploty).Do mrazničky vložte potraviny až tehdy, když dosáhne teploty -18 °C

14Provozní režimyPomocí tlačítka režimu MODE lze zvolit různé provozní režimy. Provozní režimy sepo určité době automaticky vypnou, ale lze je také vy

15COOLMATICProvozní režim COOLMATIC se hodí pro rychlé zchlazení většího množstvíchlazených potravin v chladicím oddílu, např. nápojů, salátů na večí

16Po vyjmutí potravin a vyčištění spotřebiče postupujte následovně:1. Zapněte nastavení pro dovolenou opakovaným stisknutím tlačítka MODE,až se na dis

17Upozornění na teplotuPro mrazicí oddíl:Zazní poplach a ukazatel teploty TEMPERATURE a červené podsvícení blikají,jakmile teplota v mrazničce vystoup

18Vnitřní příslušenstvíUkládací policeSkleněná police nad oddílem pro ovocea zeleninu musí vždy zůstat na svémmístě, ovoce a zelenina tak zůstanoudéle

19Regulátor vlhkostiPřed policí nad zásuvkami na ovoce a zeleninu je nastavitelná vzduchová mřížka.Otvory ve větracích zářezech je možné seřídit pomoc

2V tomto návodu se používají následující symboly:Důležité informace týkající se vaší bezpečnosti a informace o ochraně spotřebičepřed poškozením.Všeob

20Recyklace vzduchuChladicí oddíl je vybaven speciálnímventilátorem DAC (Dynamic AirCooling - dynamické chlazenívzduchu), který se automatickyzapíná p

21Zmrazování a ukládání zmrazenýchpotravinMrazničku můžete využít k vlastnímu zmrazování čerstvých potravin.Důležité upozornění!• Před zmrazováním pot

22Výroba ledovýchkostekSpotřebič je vybaven jednou nebovíce nádobkami pro výrobu ledovýchkostek.Tyto nádobky se nacházejí postranách horní zásuvky mra

23Instalace uhlíkového filtruUhlíkový filtr se dodává vplastovém sáčku, aby sezachovala jeho dlouhodobáživotnost. Filtr je nutné umístit zakryt ještě

24OdmrazováníChladničkaBěhem normálního používání senámraza odstraňuje automaticky.Rozmrazená voda vytéká žlábkem dospeciální nádoby na zadní straněsp

25Čištění a údržbaZ hygienických důvodů je nutné pravidelně čistit vnitřek spotřebiče včetně vnitřníhopříslušenství.Upozornění!• Spotřebič nesmí být

26Rady k úspoře energie• Chladničku neumísťujte v blízkosti sporáků, radiátorů nebo jiných tepelných zdrojů.Vysoké teploty prostředí způsobují častějš

27Vnitřní osvětlení nefunguje. Vadná žárovka. Přečtěte si prosím částVýměna žárovky.Silná námraza, i u těsněnídveří.Těsnění dveří nenívzduchotěsné (mo

28Výměna žárovky osvětleníUpozornění! Hrozí nebezpečí úrazuelektrickým proudem! Před výměnoužárovky osvětlení spotřebič vypněte avytáhněte zástrčku ze

29V tomto návode sú použité nasledujúce symbolyDôležité informácie týkajúce sa vašej osobnej bezpečnosti a informácie o tom, akopredísť poškodeniu spo

3ObsahBezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Likvidace . . . . . . . . . .

30ObsahBezpečnosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Likvidácia . . . . . . . . .

31BezpečnosťBezpečnostné vlastnosti nášho spotrebiča vyhovujú technickým predpisom anormám a nemeckým bezpečnostným predpisom. Napriek tomu si považuj

32Každodenná prevádzka• Nádoby s horľavými plynmi alebo kvapalinami môžu pri nízkych teplotáchprepúšťať svoj obsah. Existuje riziko výbuchu! Neskladuj

33Likvidácia starých spotrebičovZ dôvodov ochrany životného prostredia sa spotrebič musí likvidovať v súlade splatnými predpismi.Toto platí pre starý

34Klimatická trieda pre prostredie s teplotamiSN +10 až +32 °CN +16 až +32 °CST +18 až +38 °CT +18 až +43 °Cspotrebiča:– v prípade elektrických sporák

35Zapojenie do elektrickej sietePred prvým zapnutím skontrolujte, či sa údaje o napätí napájacej elektrickej siete ao napájacom prúde zhodujú s hodnot

36Ovládací panelMODE RESETABCDEFGHILMA Kontrolka chladiaceho priestoruB Indikácia teploty chladiaceho priestoru C Tlačidlá na nastavenie teploty v chl

37Teplotný displej zobrazuje aktuálnu teplotu vnútri chladiaceho alebo mraziacehopriestoru. AKTUÁLNU teplotu zobrazujú rozsvietené číslice.Teplotné di

38– FROSTMATIC a COOLMATIC:Chladenie v mraziacom priestore bude v činnosti nepretržite počas 52 hodín, teplotav chladničke sa udrží na hodnote 2 °C po

39Pred prvým zapnutímPred zapojením spotrebiča do elektrickej siete a pred jeho prvým zapnutím honechajte stáť 30 minút, ak bol prepravovaný vo zvisle

4BezpečnostBezpečnost našeho spotřebiče odpovídá schváleným technickým normám asplňuje německé zákonné požadavky na bezpečnost spotřebičů. Přestopovaž

405. Teplotu v mraziacom priestore nastavte na -18 °C alebo nižšiu (pozrite časť:“Úprava teploty”).Potraviny nevkladajte do mrazničky, kým sa nedosiah

41Pracovné režimyPomocou tlačidla REŽIM môžete nastaviť rôzne pracovné režimy. Pracovné režimysa automaticky vypnú po uplynutí príslušnej doby, ale mô

42COOLMATICPracovný režim COOLMATIC je vhodný na rýchle vychladenie veľkého množstvachladených potravín v chladiacom priestore napr. nápojov, šalátov

43Dôležité upozornenie! Počas dovolenkového režimu neskladujte v chladničkežiadne potraviny. Počas dovolenkového režimu sa teplota udržiava v hodnote

44Teplotný alarmMraziaci priestor:Pri zvýšení teploty nad hodnotu -11°C počuť zvukový signál, bliká indikátorTEPLOTA a červené pozadie. Okrem toho bli

45Vnútorné príslušenstvoSkladovacie policeSklenená polica nad oddelením naovocie a zeleninu by mala vždy ostať nasvojom mieste, aby ovocie a zeleninao

46Regulátor vlhkostiChladnička je vybavená nastaviteľnou mriežkou nachádzajúcou sa na prednejstrane police nad oddelením na ovocie a zeleninu. Otvory

47Recirkulácia vzduchuChladiaci priestor je vybavenýšpeciálnym ventilátorovým systémomD.A.C.(Dynamic Air Cooling -dynamické vzduchové chladenie),ktorý

48Zmrazovanie a uskladňovaniezmrazených potravínMrazničku môžete používať na zmrazovanie čerstvých potravín.Dôležité upozornenie!• Teplota v mraziacom

49Príprava ľadovýchkociekTento spotrebič je vybavený jednoualebo dvoma nádobami na prípravuľadových kociek.Sú vložené po bokoch hornejzásuvky mrazničk

5Každodenní provoz• Nádoby s hořlavými plyny nebo tekutinami mohou při nízkých teplotáchprosakovat. Hrozí nebezpečí výbuchu! V chladničce nebo mraznič

50Inštalácia uhlíkového filtraPri dodaní spotrebiča sa uhlíkovýfilter nachádza v plastovomvrecku, ktoré zaručuje dlhodobúživotnosť uhlíkového filtra.

51OdmrazovanieChladničkaNámraza sa automaticky odstraňujepočas normálneho používania.Rozmrazená voda odteká do nádobkyumiestnenej na zadnej stranespot

52Údržba a čistenieZ hygienických dôvodov treba vnútro spotrebiča, vrátane príslušenstva, pravidelnečistiť.Upozornenie!• Počas čistenia spotrebič nesm

53Tipy na úsporu energie• Spotrebič neumiestňujte v blízkosti sporákov, radiátorov, ani iných zdrojov tepla.Vysoká teplota prostredia je príčinou dlhš

54Nesvieti vnútornéosvetlenie.Vypálila sa žiarovka. Pozrite pokyny v časti“Výmena žiarovky”.Hrubá vrstva námrazy, ajna tesnení dverí.Tesnenie dverí ne

55Výmena žiarovkyUpozornenie! Hrozí nebezpečenstvo skratu a úrazu elektrickým prúdom! Predvýmenou žiarovky spotrebič vypnite a odpojte ho od elektrick

6Likvidace starých spotřebičůZ důvodu ochrany životního prostředí je nutné chladicí spotřebiče řádnýmzpůsobem likvidovat. To platí pro starý spotřebič

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.com.czwww.aeg-electrolux.com.sk2223 469-21-00-02102007 Změny vyhrazeny bez předchozího upozornění.Zmeny vyhradené

7Klimatická klasifikace pro okolní teplotuSN +10 až +32 °CN +16 až +32 °CST +18 až +38 °CT +18 až +43 °CDále uvedená tabulka ukazuje, jaká okolní tepl

8Připojení k elektrické sítiPřed prvním zapnutím zkontrolujte, zda napětí a proud místní elektrické sítěodpovídají údajům na typovém štítku spotřebiče

9Ovládací panelMODE RESETABCDEFGHILMA Ukazatel pro chladicí oddílB Ukazatel teploty pro chladicí oddíl C Tlačítka k nastavení teploty chladicího oddíl