Aeg-Electrolux HC451220EB Bedienungsanleitung

HC451220EB SR Упутство за употребу 2SK Návod na používanie 20UK Інструкція 37

више пута све док се не укључи,а затим притисните . Преосталовреме одбројава се уназад до 00 .Када тајмер за одбројавање време‐на дође до краја, ог

дирните на 4 секунде. Пали сесимбол .•Искључите плочу за кување са .Привремено искључивање блокаде зазаштиту деце за један поступаккувања•Укључит

• Шкљоцање: јавља се при елек‐тричним прекључивањима.• Шиштање, зујање: вентилатор ради.Ови звуци су нормални и не представ‐љају никакав квар.5.3 Уште

Подешaвањето‐пло‐теКористите за: Време Савети Номиналнапотрошњаелектричнеенергије7 -9Кување великих ко‐личина хране, гула‐ша и супа60 - 150мин.До 3 л

2.Очистите уређај влажном крпом иса мало детерџента.3.На крају обришите уређај чистом,сувом крпом.УПОЗОРЕЊЕСтаклена трака• Немојте да користите жицу з

Проблем Могући узрок и решењеОглашава се звучнисигнал и уређај се ук‐ључује и поново ис‐кључује. Након 5 секун‐ди оглашава се још је‐дан звучни сигнал

8. ИНСТАЛАЦИЈАУПОЗОРЕЊЕПогледајте одељке који се од‐носе на Безбедност.Пре инсталирањаПре инсталирања уређаја, забележи‐те доње податке са плочице са

340+1mm490+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin. 2 mm • Затворите процеп између радне по‐вршине и стаклокерамике силико‐ном.• Попрскајте силико

580 mm520 mm490 mm360 mm+-=20 mm 920 mmПостављање горње радне плочеРастојање од зида : минимално 50 ммДубина: 490 ммШирина: сабрати ширине свих уређај

11.Одређеном силом притисните гу‐мени профил на керамичко стаклои лагано га померајте дуж међу‐простора. 12.Не додирујте силикон све док сене стврдне,

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . .

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za ško

• Varenie na varnom paneli s tukom alebo olejom bezdohľadu môže byť nebezpečné a môže spôsobiť po‐žiar.• Nikdy sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale

Zapojenie do elektrickej sieteVAROVANIENebezpečenstvo požiaru a zása‐hu elektrickým prúdom.• Všetky práce súvisiace s elektrickýmzapojením musí vykona

• Obsah varnej nádoby nenechajte vy‐vrieť.• Dávajte pozor, aby na spotrebič ne‐spadli predmety alebo kuchynský riad.Mohlo by dôjsť k poškodeniu povrch

3.2 Rozloženie ovládacieho panelu321 411 9 8 71065Spotrebič sa ovláda senzorovými tlačidlami. Zobrazenia, ukazovatele a zvukyvám oznámia, ktoré funkci

Displej Opis / / OptiHeat Control (3-stupňový indikátor zvyškového tep‐la): varenie/udržiavanie teploty jedla/zvyškové teploZámok/detská poistka je

1.Dotknite sa (na displeji sa roz‐svieti symbol ).2.Okamžite sa dotknite požadovanéhovarného stupňa. Po 3 sekundách sana displeji zobrazí .Ak chce

čidla . Zostávajúci čas sa bude od‐počítavať smerom k 00 .Ak sú obe funkcie časomera ak‐tívne súčasne, na displeji sa naj‐prv zobrazí časomer s odpo

pnutý. Dotknite sa , rozsvieti sa .Zvuk je zapnutý.5. UŽITOČNÉ RADY A TIPYIndukčné varné zóny používajtes vhodným riadom5.1 Riad pre indukčné varn

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач није од‐говоран уколико услед неправ

Varnýstu‐peňPoužitie: NastaveniečasuRady Nominálnaspotrebaenergie1 -3Holandská omáčka,topenie: maslo, čoko‐láda, želatína5 – 25 min Z času na čas pre‐

Škrabance a tmavé škvrny nasklokeramike neovplyvňujúfunkčnosť spotrebiča.Odstraňovanie nečistôt:1.– Okamžite odstráňte: roztopenýplast, plastovú fóliu

Problém Možná príčina a spôsob odstráneniaZaznie zvukový signál aspotrebič sa zapne aznova vypne. Po 5 sek‐undách zaznie ďalší zvu‐kový signál.Položil

Pred inštaláciou spotrebiča si zaznačtevšetky údaje, ktoré sú na typovom štítku.Typový štítok sa nachádza na spodnejstrane plášťa spotrebiča.• Model .

min.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin. 2 mm • Medzeru medzi pracovnou doskou asklokeramikou utesnite silikónom.• Na silikón naneste trochu mydlovej vo‐dy.•

4.Do príslušných otvorov na ochran‐nom kryte voľne priskrutkujte upev‐ňovacie doštičky.5.Prvý spotrebič položte do výrezu vpracovnej doske. Spojovaci

Typ 55 FED 01 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduction 3,7 kW Made in SwitzerlandSer.Nr. ... 3,7 kWAEG Výkon varných zónVarná zóna Nominálny vý‐kon

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальності

• Залишений без нагляду процес готування на ва‐рильній поверхні з використанням жиру чи олії мо‐же спричинити пожежу.• Не намагайтеся загасити вогонь

• Опасно је остављати храну на грејној плочи да сепржи на масти или уљу без надзора, јер може до‐ћи до пожара.• Никада не покушавајте да пожар угасите

ладом, щоб захистити доступ додна.Підключення доелектромережіПопередження!Існує ризик займання чи ура‐ження електричним струмом.• Всі роботи з підключ

• Не кладіть займисті речовини чипредмети, змочені в займистих реч‐овинах, усередину приладу, поряд зним або на нього.Попередження!Існує ризик пошкодж

3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Загальний огляд123180/280 mm1Індукційна зона нагрівання2Скляна панель3Панель керування3.2 Структура панелі керування321 411 9 8 7106

сенсорна кнопка функція10Для встановлення функції таймера.11Увімкнення та вимкнення функціїSTOP+GO.3.3 Дисплеї ступеня нагрівуДисплей ОписЗона нагрі

• Прилад занадто нагрівається (цеможе статися, наприклад, після ви‐кипання усієї води в каструлі). Першніж знову користуватися приладом,зачекайте, пок

Коли цю функцію активовано, заго‐рається .• Щоб увімкнути таймер зворотноговідліку: торкніть на таймері длявстановлення часу ( 00 - 99 хви‐лин). Кол

4.9 Пристрій захисту віддоступу дітейЦя функція запобігає випадковомувмиканню плити.Активація захисту від доступу дітей• Увімкніть варильну поверхню з

якої встановлено найвищий ступіньнагріву.• ... до дна посуду притягується маг‐ніт.Дно посуду має бути якомогатовстішим та рівнішим.5.2 Експлуатаційні

Ступіньна‐грі‐ван‐няПризначення: Час Поради Номіналь‐не спожи‐ванняелектрое‐нергії3 -5Приготування рисута страв на основімолока, розігріванняготових с

Подряпини або темні плями насклокераміці не впливають нароботу приладу.Щоб видалити забруднення:1.– Видаляйте негайно:пластмасу,полімерну плівку, що р

изазвана недостатком одговарајућегпростора за вентилацију.• Дно уређаја може да се загреје.Препоручујемо вам да испод уређа‐ја поставите незапаљиву та

Проблема Можлива причина і спосіб усуненняСтупінь нагріву змі‐нюється між двома зна‐ченнями.Увімкнено керування потужністю. Див. розділ«Керування поту

8. УСТАНОВКАПопередження!Див. розділи з інформацією що‐до техніки безпеки.Перед встановленнямПерш ніж встановлювати прилад, за‐пишіть нижче відомості,

340+1mm490+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin. 2 mm • Герметизуйте щілину між робочоюповерхнею та склокерамікою за до‐помогою силікону.• Змоч

580 mm520 mm490 mm360 mm+-=20 mm 920 mmРозкроювання робочої поверхніВідстань від стіни: мінімально 50 ммГлибина: 490 ммШирина: сумарна ширина всіх при

11.Притисніть гумову форму до скло‐кераміки і повільно посуньте її уз‐довж проміжку. 12.Не торкайтеся до силікону, докивін не затвердіє; це може трива

місцевих муніципальних органіввлади.Українська 55

www.aeg.com/shop892934369-C-052013

• Запаљиве материје или предметенатопљне запаљивим материјаманемојте стављати унутар, поред илина уређај.УПОЗОРЕЊЕПостоји ризик од оштећењауређаја.• Н

3.2 Преглед командне табле321 411 9 8 71065За рад уређаја, користите сензорска поља. Дисплеји, индикатори и звучнисигнали упућују на то које су функци

Дисплеј ОписУкључена је функција одржавања топлоте / Функција аутоматског загревања је укљученаФункција електричног напајања је укључена + цифраДошло

4.3 Подешавање топлотеДодирните командну траку на местуза подешавање степена топлоте. По‐мерајте прстом по контролној трацида бисте променили подешава