Aeg-Electrolux B89090-5 Bedienungsanleitung

B 890905Istruzioni per l’uso FornoInstrukcja obsługi Piekarnik

Simbolo barra di statoSimbolo FunzioneRISCALDAM. RAPIDO RISCALDAM. RAPIDO è in funzione.Tasti del fornoTasto Funzione Per impostare la funzione del fo

Menu funzioni fornoCOTTURA FINALEPOLLAMEMAIALEMANZOVITELLOSELVAGGINAUtilizzare per accedere al menu Opzioni dal menu funzioni FornoMenu opzioniRICET

Funzioni del fornoFunzione UsoLUCE FORNOLa lampadina del forno si accende senza funzioni di cotturaattivate.COTTURA VENTILATAPer cuocere alimenti fino

Selezione della funzione di cotturaUtilizzare o per impostare la funzione del forno.Nel display viene visualizzata la temperatura consigliata.Il d

Viene emesso un segnale acustico. Il display non indica più .L'apparecchio continua a scaldare nella funzione forno impostata e con la temperat

RICETTARIORICETTARIOPASTICCERIA PANE CARNE PESCE RICETTE SPECIALIPAN DI SPAGNA PIZZA TORTE ISTANTANEETORTA SVEDESE PATATE GRATINATE PIZZA SURGELATATOR

Menu memoriaÈ possibile salvare le impostazioni ottimali per le proprie ricette personali. Per le ricette contempi di cottura preimpostati ci sono 10

IMPOSTAZIONI FORNOMENU IMPOSTAZIONE DI BA-SEDESCRIZIONEHEAT+HOLDAccensione la funzione HEAT+HOLD viene accesa dopoche la funzione orologio DURATA COTT

2.Utilizzare o per impostare il menu IMPOSTAZIONI FORNO .3. Utilizzare per aprire IMPOSTAZIONI FORNO .4.Utilizzare o per accedere all'impo

Con DURATA COTTURA e FINE COTTURA il forno si spegne automaticamente.Con DURATA COTTURA e FINE COTTURA è necessario impostare come prima cosa l

Grazie per aver scelto uno dei nostri prodotti di qualità.Per garantire il funzionamento ottimale e regolare dell'apparecchio, la preghiamodi leg

Spegnimento BLOCCO TASTI1. Utilizzare e contemporaneamente per 2 secondi circa, fino a che il display nonsmette di visualizzare BLOCCO TASTI .BLOCC

2. Inserire il ripiano sulle guide di estrazionetelescopiche e, con delicatezza, spingerleall'interno del forno.AVVERTENZASe le guide di estrazio

• Preriscaldare il forno per circa 10 minuti prima di infornare.• Non aprire la porta del forno prima che siano trascorsi i 3/4 del tempo di cottura i

2. Estrarre la piastra di alluminio (A) fuori dalsupporto (C).3. Tenere saldamente in posizione il pannellointerno (D) con una mano ed estrarre ilsupp

Dopo aver installato i pannelli in vetro:1. Installare l'estremità destra della piastra dialluminio (A) nella rientranza nel supporto"C"

2. Sfilare le guide dei ripiani dal retro dellaparete laterale per rimuovere le guide diestrazione.Come montare le guide di estrazioneInstallare le gu

2. Tirare delicatamente la resistenza verso ilbasso.Sarà quindi possibile pulire la parete su-periore del forno.Pulire la parete superiore del forno c

Problema Possibile causa SoluzioneIl forno non scalda La funzione "Demo" viene atti-vata per sbaglio (simbolo sul display)1. In posizione Of

INSTALLAZIONEAVVERTENZAFare riferimento al capitolo "Informazioni per la sicurezza".Installazione dell'impianto elettricoAVVERTENZAL’in

A incasso sotto il bancone della cucinaFissaggio nel mobileCONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTEIl simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che

Parte superiore del forno 25Sostituzione della lampadina del forno/pulizia della calotta di vetro 26COSA FARE SE… 26INSTALLAZIONE 28Install

Dziękujemy za wybranie jednego z naszych produktów o wysokiejjakości.Aby zapewnić optymalne i prawidłowe działanie Państwa urządzeniaprosimy o dokładn

BLOKADA FUNKCJI 49Samoczynne wyłączenie 49Prowadnice teleskopowe 49PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI 50Pieczenie ciast 51Pieczenie mięsa i ryb

Instalacja• Instalację i podłączenie urządzenia może przeprowadzić jedynie uprawnio‐ny elektryk. Należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwi

• Upewnić się, że parametry elektryczne podane na tabliczce znamionowejsą zgodne z parametrami domowej instalacji elektrycznej.• Informacja dotycząca

• Nie używać urządzenia, jeśli ma ono kontakt z wodą. Nie obsługiwać urzą‐dzenia mokrymi rękoma.• Nie opierać się na otwartych drzwiach urządzenia.• D

– Usunąć zamek w drzwiach. Zapobiega to zatrzaśnięciu się wewnątrzurządzenia dziecka lub małego zwierzęcia. Istnieje ryzyko uduszenia.PRZED PIERWSZYM

Nagrzewanie wstępnePo wstępnym czyszczeniu należy wstępnie rozgrzać urządzenie, bez umie‐szczania w nim żywności.W tym czasie może być wyczuwalny inte

OPIS URZĄDZENIAWidok urządzenia12345671 Sterowanie elektroniczne2 Otwory wylotowe powietrza dla wentylatora chłodzącego3 Grill4 Oświetlenie piekarnika

Przyciski dotykowePrzyciski dotykowe służą do sterowania wszystkimi funkcjami piekarnika. Po‐sługując się przyciskami dotykowymi można ustawić kombina

Pasek stanu symboliSymbol FunkcjaSZYBKIE NAGRZEWANIE Działa SZYBKIE NAGRZEWANIE.Przyciski piekarnikaPrzycisk Funkcja Do ustawiania funkcji piekarnika.

• Rispettare rigorosamente le leggi, disposizioni, direttive e le norme vigenti nel paesed'impiego dell'apparecchio (norme di sicurezza, dis

Menu funkcji piekarnikaGRZANIE DOLNEKURCZAKWIEPRZOWINAWOŁOWINAPIECZEŃ CIELĘCADZICZYZNAUżyć , aby uzyskać dostęp do menu Opcje z menu Funkcje piekarn

Funkcje piekarnikaFunkcja ZastosowanieOŚWIETLENIE Oświetlenie piekarnika działa bez włączania żad‐nych funkcji pieczenia.TERMOOBIEG Pieczenie potraw n

Programy pieczenia mięsaz wprowadzaniem wagiZastosowanie MasaPIECZEŃ CIELĘCA Pieczeń cielęca od 0,8 do 2,5 kgDZICZYZNA Dziczyzna, królik od 0,8 do 3,0

Dołączona broszura „Tabele, porady i przepisy” zawiera informacje na tematfunkcji piekarnika, programów i przepisów automatycznych.Nie wkładać potraw

Ustawienie zmienia się co 0,1 kg (co 0,2 kg w przypadku opcji KUR‐CZAK ).Na wyświetlaczu pojawia się czas trwania programu. Rozpoczyna się od‐liczanie

Kategoria przepisów MENU SPECJALNE :W przypadku opcji SUSZENIE i PASTERYZACJA użyć lub , aby pod‐wyższyć lub obniżyć zalecaną temperaturę o 5°C.6.

Pozostałe znajdują się w menu PAMIĘĆ w opcji WPROWADŹ DANE .Nadpisywanie pozycji pamięciIstnieje możliwość zastąpienia zapełnionych pozycji pamięci. P

MENU USTAWIENIE OPIS•Polski• ... Wybór języka komunikatów na wy‐świetlaczu.USTAW. FABRYCZNEKASUJ USTAWIENIA Powrót do ustawień fabrycznych.Dosto

Ustawianie funkcji zegara1. Nacisnąć kilkakrotnie , aż na wyświetlaczu pojawi się potrzebna funkcjazegara i odpowiedni symbol, na przykład MINUTNIK

Wyłączanie blokady przed uruchomieniem przez dzieci1. Jeśli to konieczne, włączyć urządzenie.2. Równocześnie użyć przycisków i , dopóki na wyświetl

• Utilizzare esclusivamente l'apparecchio per uso domestico. Solo così si possono evitareferimenti alle persone o danni alle cose.• Non utilizzar

1. Wyciągnąć prawą i lewą prowadni‐cę teleskopową.2. Umieścić blachę na prowadnicachteleskopowych i ostrożnie po‐pchnąć do wnętrza piekarnika.OSTRZEŻE

wanie potraw delikatnych wewnątrz oraz chrupkich z wierzchu. Zmniejszaon do minimum czas pieczenia i zużycie energii.• Wilgoć może skraplać się wewnąt

Wyjmowanie drzwi piekarnika i szyb1. Przytrzymać osłonę aluminiową (A)jedną ręką i wyjąć uchwyt (B) wew‐nętrznej szyby drugą ręką. Aby od‐blokować uch

Montaż drzwi i szybPo wyczyszczeniu drzwi należy zamontować szyby w odwrotnej kolejności.Należy upewnić się, że środkowa szyba została umieszczona we

Demontaż prowadnic1. Odciągnąć przednią część prowad‐nic blach od ściany bocznej.2. Wyciągnąć prowadnice blach z tyl‐nej części ściany bocznej, aby je

2. Ostrożnie pociągnąć grzałkę w dół.Można teraz wyczyścić sufit piekar‐nika.Sufit piekarnika należy umyć miękkąszmatką zwilżoną ciepłą wodą z dodat‐k

Problem Możliwa przyczyna RozwiązaniePiekarnik nie działa Zadziałał bezpiecznik wskrzynce bezpiecznikówSprawdzić bezpiecznik.Jeżeli bezpiecznik zadzia

Problem Możliwa przyczyna RozwiązanieNa wyświetlaczu pojawiasię komunikat błędu (naprzykład: „F...”)Błąd elektroniki Wyłączyć i ponownie włą‐czyć urz

ZabudowaWymiary gabarytowe piekarnikaZabudowa w słupkuZabudowa pod blatem kuchennym590540570560205942min. 550560-57058050min. 550560-57059380-10058Ins

Mocowanie urządzenia do szafkiOCHRONA ŚRODOWISKASymbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu niewolno traktować tak, jak innych

Lampadina del forno• Scollegare il dispositivo dall'alimentazione prima di sostituire la lampadina del forno.Rischio di scossa elettrica!Centro a

www.aeg-electrolux.com/shop 892944704-A-042010

ATTENZIONEServirsi di un normale detergente per pulire le superfici metalliche.1. Aprire lo sportello.2. Togliere gli accessori dall'apparecchiat

DESCRIZIONE DEL PRODOTTOPanoramica12345671 Programmatore elettronico2 Bocchette di ventilazione per la ventola di raffreddamento3 Grill4 Lampadina del

Sfiorare i tastiI controlli a sfioramento controllano tutte le funzioni del forno. Servirsi dei controlli asfioramento per impostare la combinazione d