Aeg-Electrolux B9820-5-M Bedienungsanleitung

B9820-5Óïóòñòâî çà óïîòðåáó Óãðàäíà ïåžíèöàÌóëòè-êóâàœå íàïàðè

Ïðå ïðâå óïîòðåáå10 3. Ñà äóãìåòîì OK (OK) ïîòâðäèòè èçàáðàíè ¼åçèê.Îä òîã òðåíóòêà íà äèñïëå¼ó ñå ïî¼àâšó¼ó òåêñòîâè íà ïîäåøåíîì ¼åçèêó.Ïîäåøàâàœå

11Ðóêîâàœå ïåžíèöîìÐóêîâàœå ïåžíèöîìÏðåãëåä ðóêîâàœà ïðåêî ìåíè¼à 3 Äèñïëå¼ ïðóæà ïîñëå ñâàêå îïåðàöè¼å ñàìî ðàöèîíàëíå ìîãóžíîñòè ïîäåøàâàœà çà àêòóå

Ðóêîâàœå ïåžíèöîì12Ìåíè ôóíêöè¼à ïåžíèöå• Ïîñëå óêšó÷èâàœà íàëàçèòå ñå ó ìåíè¼ó ôóíêöè¼à ïåžíèöå.• Èçàáåðèòå äóãìàäèìà êóðñîðà îäíîñíî æåšåíó ôó

13Ðóêîâàœå ïåžíèöîìÏðèìåíà ôóíêöè¼à ïåžíèöåÇà ïåžíèöó Âàì ñòî¼å ñëåäåžå ôóíêöè¼å íà ðàñïîëàãàœó: Ôóíêöè¼à ïåžíèöå ÏðèìåíàÁèî-Ïàðà (VIGOROUS STEAM) Ç

Ðóêîâàœå ïåžíèöîì14Ïðîãðàìè çà ìåñîèëèÏðèìåíå, òàáåëå, ñàâåòè è ðåöåïòèÏðàêòè÷íå íàïîìåíå óç ðàçíå ôóíêöè¼å ïåžíèöå, óç ïðîãðàìå è ðåöåïòå çà àóòîìàòè

15Ðóêîâàœå ïåžíèöîìÓêšó÷èâàœå è èñêšó÷èâàœå ïåžíèöå Èçàáðàòè ôóíêöè¼ó ïåžíèöå1. Óêšó÷èòè óðå˜à¼ äóãìåòîì óêš./èñêš (ON/OFF) . 2. Ñà äóãìàäèìà êóðñîðà

Ðóêîâàœå ïåžíèöîì16Èíäèêàòîð çàãðåâàœàÈíäèêàòîð çàãðåâàœå Íàêîí óêšó÷èâàœà ôóíêöè¼å ïåžíèöå, ÷åòèðè ñâåòëåžà ïîšà êî¼à ñå ïîëàêî ïàëå ¼åäíî çà äðóãèì,

17Ðóêîâàœå ïåžíèöîìÓëàãàœå ïëåõà çà ïå÷åœå îäí. ïëèòêå ïîñóäå çà ìàñíîžó: Ïëåõ çà ïå÷åœå îäí. ïëèòêó ïîñóäó çà ìàñíîžó óëîæèòè èçìå˜ó øèïêè çà âî˜åœå

Ðóêîâàœå ïåžíèöîì18Óìåòàœå/âà˜åœå ôèëòåðà çà ìàñíîžóÓìåòíèòå ôèëòåð çà ìàñíîžó ñàìî êîä ïðæåœà, äà áè çàøòèòèëè çàäœå ãðå¼íî òåëî îä ïðñêàœà ìàñíîžå.

19Ðóêîâàœå ïåžíèöîì 3. Ñà äóãìàäèìà çà ïðàâàö èëè îäàáåðèòå ôóíêöè¼ó ïåžíèöå Áèî-Ïàðà (VIGOROUS STEAM), à äóãìåòîì èëè ïîäåñèòå æåšåíó òåìïåðàò

Ñàäðæà¼2Ñàäðæà¼Óïóòñòâî çà óïîòðåáó 3Ñèãóðíîñíå íàïîìåíå 3Îïèñ óðå˜à¼à 5Îïøòè èçãëåä 5Åëåêòðîíñêî óïðàâšàœå ïåžíèöîì 6Îïðåìà ïåžíèöå 7Ïðèáîð ïåž

Ðóêîâàœå ïåžíèöîì202. Âðõ ñîíäå óëîæèòè øòî ¼å ìîãóžå ïîòïóíè¼å ó ìåñî çà ïå÷åœå, òàêî äà ñå âðõ íà˜å ó ñðåäèíè ìåñà çà ïðèïðåìó.3. Óòèêà÷ ñîíäå óëîæè

21Ðóêîâàœå ïåžíèöîì3. Ïîäåñèòå ôóíêöè¼ó ïåžíèöå è, ïðåìà ïîòðåáè, òåìïåðàòóðó ïåžíèöå.3 Ó ðîêó îä íåêîëèêî ìèíóòà èçðà÷óíàžå ñå ïëàíèðàíî êð༜å âðåìå

Ðóêîâàœå ïåžíèöîì22Ïðîãðàìè çà àóòîìàòèêóÄîäàòíî óç ôóíêöè¼å ïåžíèöå çà èíäèâèäóàëíî ïîäåøàâàœå ïîñòóïàêà ïå÷åœà è ïðèïðåìó ïå÷åœà, èìàòå ìîãóžíîñò äà

23Ðóêîâàœå ïåžíèöîìÏðîãðàìè çà ìåñî ñà ñîíäîì3 Êîä óòàêíóòå ñîíäå ìåíè OVEN FUNCTIONS ïðóæà äîäàòíå ïðîãðàìå çà ìåñî ñà ñîíäîì.Îâè ïðîãðàìè ïðóæà¼ó îï

Ðóêîâàœå ïåžíèöîì24Îïöè¼åÏðåãëåä çà RECIPE MENU RECIPE MENUwm¹STEAM RECIPESREHEATINGFRESH VEGETABLESSPONGE CAKEFISH <TROUT>BACKBAKING RECIPESLEM

25Ðóêîâàœå ïåžíèöîì3 Çà êàòåãîðè¼å STEAM RECIPES, BAKING RECIPES è ROASTING RECIPES, óïîòðåáèòå ïðåäëîãå çà ðåöåïòå èç áðîøóðå “Òàáåëå, ñàâåòè è ðåöåï

Ðóêîâàœå ïåžíèöîì26 6. Íàêîí èñòåêà òðà¼àœà êóâàœà îãëàøàâà ñå ñèãíàë.– Ó èíäèêàòîðó çå âðåìå òðåïåðå “00:00” è ñèìáîë .– Ãðå¼àœå ïåžíèöå ñå èñêšó÷ó¼

27Ðóêîâàœå ïåžíèöîìÓ êàòåãîðè¼è OTHER RECIPES íàëàçå ñå ñëåäåžå òà÷êå ìåíè¼à:Îñòàëà óïóòñòâà çà îâå ôóíêöè¼å íàëàçå ñå ó áðîøóðè ”Òàáåëå, ñàâåòè è ðåö

Ðóêîâàœå ïåžíèöîì28 6. Äóãìàäèìà çà ïðàâàö èëè îäàáåðèòå æåšåíî ñëîâî ó àçáó÷íîì ðåäó.7. Ïîäåñèòå îçíà÷èâà÷ ó äåñíî, îäíîñíî ó ëåâî, äóãìåòîì èë

29Ðóêîâàœå ïåžíèöîìSETTINGS MENU3 Íåçàâèñíî îä îäðå˜åíå ïðèìåíå, ó ïåžíèöè ìîæåòå ìåœàòè ðàçíà îñíîâíà ïîäåøåœà. Îâà îñòà¼ó òðà¼íî ïîäåøåíà, ñâå äîê è

3Óïóòñòâî çà óïîòðåáóÓïóòñòâî çà óïîòðåáó1 Ñèãóðíîñíå íàïîìåíåÅëåêòðè÷íà ñèãóðíîñò• Óðå˜à¼ ñìå äà ïðèêšó÷è ñàìî ñòðó÷œàê êî¼è ïîñåäó¼å äîçâîëó çà îáàâ

Ðóêîâàœå ïåžíèöîì30Ïðèëàãîäèòè SETTINGS MENU1. Ñà äóãìåòîì ÎÏÖÈ£À (OPTION) îòâîðèòè ìåíè îïöè¼à.2. Ñà äóãìàäèìà êóðñîðà îäíîñíî èçàáðàòè åëåìåí

31Ðóêîâàœå ïåžíèöîìÓêšó÷èâàœå EXTRA TIME MENUÔóíêöè¼à ïåžíèöå ¼å çàâðøåíà.×ó¼å ñå ñèãíàë è ïðèêàçó¼å ñå ïîðóêà.1. Ïðèòèñíèòå áèëî êî¼å äóãìå (îñèì óêš

Ðóêîâàœå ïåžíèöîì32Ôóíêöè¼å ñàòàêðàòêî âðåìå (MINUTE MINDER)Çà ïîäåøàâàœå êðàòêîã âðåìåíà. Ïîñëå èñòåêà âðåìåíà îãëàøàâà ñå ñèãíàë.Îâà ôóíêöè¼à íåìà í

33Ðóêîâàœå ïåžíèöîì 2. Ñà äóãìåòîì îäíîñíî ïîäåñèòè æåšåíî êðàòêî âðåìå (ìàêñ. 99 ìèíóòà). Ïîñëå îêî 5 ñåêóíäè äèñïëå¼ ïðèêàçó¼å ïðåîñòàëî âðåì

Ðóêîâàœå ïåžíèöîì34 Ïîñëå îêî 5 ñåêóíäè ïðèêàçó¼å ñå ïðåîñòàëî âðåìå òðà¼àœà ïðèïðåìå.Ñèìáîë ñâåòëè. Êàäà âðåìå èñòåêíå, îãëàøàâà ñå çà 2 ìèíóòà ñè

35Ðóêîâàœå ïåžíèöîì Êàäà âðåìå èñòåêíå, îãëàøàâà ñå ñèãíàë çà 2 ìèíóòà. Ïåžíèöà ñå èñêšó÷ó¼å. “00.00” è ñèìáîë òðåïžó.Èñêšó÷èòè ñèãíàë:Ïðèòèñêîì íà

Ðóêîâàœå ïåžíèöîì36Ìåœàœå äíåâíî âðåìå (TIME OF DAY)3 Òà÷íî âðåìå ñå ìîæå ìåœàòè ñàìî êàäà ¼å èñêšó÷åíà áëîêàäà çà äåöó è êàäà íèñó ïîäåøåíå íèêàêâå ô

37Ðóêîâàœå ïåžíèöîìCHILD LOCK èñêšó÷èòè1. Ó ñëó÷à¼ó ïîòðåáå óðå˜à¼ óêšó÷èòè äóãìåòîì óêš./èñêš (ON/OFF) .2. Äóãìàä èçáîð (SELECTION) è èñòîâðåìå

Ðóêîâàœå ïåžíèöîì38Ìåõàíè÷êî áëîêèðàœå âðàòàÏðèëèêîì èñïîðóêå óðå˜à¼à äåàêòèâèðàíî ¼å áëîêèðàœå âðàòà.Àêòèâèðàœå áëîêèðàœà âðàòàÏîâóžè êëèçà÷ ïðåìà íà

39×èøžåœå è îäðæàâàœå×èøžåœå è îäðæàâàœå1 Óïîçîðåœå: Çà ÷èøžåœå, óðå˜à¼ ìîðà äà èñêšó÷è è äà ñå îõëàäè.Óïîçîðåœå:Èç ñèãóðíîñíèõ ðàçëîãà íåìî¼òå ÷èñòèò

Ñèãóðíîñíå íàïîìåíå4Îâàêî žåòå èçáåžè îøòåžåœà íà óðå˜à¼ó• Íåìî¼òå îáëàãàòè ïåžíèöó àëóìèíè¼óìñêîì ôîëè¼îì è íå ñòàâšà¼òå ïëåõ çà ïå÷åœå, ëîíàö, è äð.

×èøžåœå è îäðæàâàœå40STEAM CLEANING1. Ñèïà¼òå âîäó (îêî 150ml) è 1 ñóïåíó êàøèêó ñèðžåòà äèðåêòíî ó ãåíåðàòîð ïàðå. 2. Äóãìåòîì ÎÏÖÈ£À (OPTION) ïðî

41×èøžåœå è îäðæàâàœåÐåøåòêå çà óëàãàœåÐåøåòêå çà óëàãàœå, ñà ëåâå è äåñíå ñòðàíå ïåžíèöå ìîãó ñå âàäèòè, çà ëàêøå ÷èøžåœå áî÷íèõ çèäîâà.Âà˜åœå ðåøåòê

×èøžåœå è îäðæàâàœå422. Ïîìåðèòå ðåøåòêó êîä ïðåäœåã äðæà÷à ïðåêî êëèíà ïðåìà óíóòðà. 3. Óìåòíèòå ðåøåòêå ó ïðåäœè äðæà÷. Ñèñòåì çà ñòâàðàœå ïàðå1 Ïàæ

43×èøžåœå è îäðæàâàœåÎñâåòëåœå ïåžíèöå1 Îïàñíîñò îä ñòðó¼íîã óäàðà! Ïðå çàìåíå ñè¼àëèöå ó ïåžíèöè:• èñêšó÷èòå ðåðíó.• îäâè¼òå, îäíîñíî èñêšó÷èòå îñèã

×èøžåœå è îäðæàâàœå445. Âðàòèòå ìåòàëíó ìàñêó è çàïòèâêó íà ìåñòî è ïðèòåãíèòå øðàôîâå. 6. Óìåòíèòå ðåøåòêó çà óëàãàœå.Âðàòà ïåžíèöåÐàäè ëàêøåã ÷èøžåœ

45×èøžåœå è îäðæàâàœå4. Îáåìà ðóêàìà óõâàòèòè áî÷íî âðàòà ïåžíèöå è èçâóžè èõ èç ïåžíèöå ïîä óãëîì íàãîðå (Ïàæœà: Òåøêà ñó!). 3 Âðàòà ïåžíèöå ñïîšíîì

×èøžåœå è îäðæàâàœå46Ñòàêëî íà âðàòèìà ïåžíèöå è êàíàë çà ñàêóïšàœå âîäåÂðàòà ïåžíèöå îïðåìšåíà ñó ñà òðè ñòàêëåíå ïëî÷å, ïîñòåâšåíå ¼åäíà èçà äðóãå è

47×èøžåœå è îäðæàâàœå5. Óõâàòèòå ñòàêëà íà âðàòèìà çà ãîðœè ðóá è èçâóöèòå èõ èç âî˜èöå. 6. Íàêðèâèòå êàíàë çà ñàêóïšàœå âîäå ïðåìà íàïðåä, ó ïðàâöó ñ

×èøžåœå è îäðæàâàœå483. Óõâàòèòå ìàñêó (Â) ñà ñòðàíå, ïîëîæèòå ¼å íà óíóòðàøœè ðóá âðàòà è íàòàêíèòå ìàñêó (Â) íà ãîðœè ðóá âðàòà. 3 Íà îòâîðåíî¼ ñòðà

49Øòà ó÷èíèòè, êàäà …5. Çàêëîïèòå çàïîðíå ðó÷èöå (À) ñà îáå ñòðàíå øàðêè íà âðàòèìà. 6. Çàòâîðèòå âðàòà ïåžíèöå.Øòà ó÷èíèòè, êàäà …Ïðîáëåì Ìîãóžè óçðî

5Îïèñ óðå˜à¼àÎïèñ óðå˜à¼àÎïøòè èçãëåä Âðàòà ïîòïóíî îä ñòàêëàÄèñïëå¼è ïåžíèöåè äóãìàäÐó÷èöà âðàòàÔè¼îêó çà âîäó

Îäëàãàœå íà îòïàä50 Óêîëèêî íå ìîæåòå äà îòêëîíèòå ïðîáëåì ãîðå íàâåäåíèì ìåðàìà çà îòêëàœàœå íåèñïðàâíîñòè, îáðàòèòå ñå, ìîëèìî Âàñ, Âàøåì ñïåöè¼àëèç

51Óïóòñòâî çà ìîíòàæóÓïóòñòâî çà ìîíòàæó1 Ïàæœà: Ìîíòàæó è ïðèêšó÷èâàœå íîâîã óðå˜à¼à ñìå äà èçâîäè ñàìî îâëàøžåíè ñòðó÷œàê.Ïðèäðæàâà¼òå ñå îâîã óïóòñ

Óïóòñòâî çà ìîíòàæó52

53Óïóòñòâî çà ìîíòàæó

Óïóòñòâî çà ìîíòàæó54 3,5x25

55ÑåðâèñÑåðâèñÊîä òåõíè÷êèõ ñìåòœè, ìîëèìî Âàñ, ïðîâåðèòå íà¼ïðå, äà ëè ìîæåòå ñàìè äà îòêëîíèòå ïðîáëåì óç ïîìîž óïóòñòâà çà óïîòðåáó (îäåšàê „Øòà ó÷

www.electrolux.com315 9123 26-B-031208-02 Çàäðæàíî ïðàâî èçìåíà

Îïèñ óðå˜à¼à6Åëåêòðîíñêî óïðàâšàœå ïåžíèöîìÏðèêàçè Ëèíè¼à ìåíè¼àÍà ëèíè¼è ìåíè¼à ïðèêàçó¼å ñå îäãîâàðà¼óžà ïîçèöè¼à íà ìåíè¼ó òðåïòàœåì ïðóãàñòîã èíäè

7Îïèñ óðå˜à¼àÎïðåìà ïåžíèöå ¸Îòâàðàœå ìåíè¼à Îïöè¼å.Çàâàðàœå ìåíè¼à Îïöè¼å (äóãî ïðèòèñêàœå äóãìåòà).¹Ïîòâðäà, ïðîìåíà ó ïîäìåíè.ºÓêšó÷èâàœå, îäíîñíî

Îïèñ óðå˜à¼à8Óíóòðàøœà ñòðàíà âðàòà Íà óíóòðàøœî¼ ñòðàíè âðàòà ïåžíèöå ïðèêàçàíå ñó íóìåðè÷êå îçíàêå âèñèíà çà óëàãàœå ó ïåžíèöó. Ïðèáîð ïåžíèöåÐåøåòê

9Ïðå ïðâå óïîòðåáåÊîìïëåò ïîñóäå çà êóâàœå (çà ïîãîíà çà êóâàœå íà ïàðè)Ïîñóäà çà êóâàœå áåç ðóïà, ìîãóžà è ó êîìáèíàöè¼è ñà ðóïè÷àñòîì ïîñóäîì.Ðóïè÷