Aeg-Electrolux F88002VI0P Bedienungsanleitung

FAVORIT 88002 VIBG СЪДОМИЯЛНА МАШИНА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 2RO MAŞINĂ DE SPĂLAT VASE INFORMAŢII PENTRUUTILIZATOR26RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ

• Времето до отложен старт• Кодовете на алармата• Активиране и деактивиране на звуковите сигнали.Панел за забавянеНатиснете този панел многократно, за

Активирайте уреда. Уредът не е в режим на настройка, когато:• На дисплея е показано времето на програмата за измиване или на отложениястарт.– Необходи

Ако използвате комбинирани таблетки миещ препарат ("3 в 1", "4 в 1", "5 в 1"), вижте"Функция Мултитаб".ЗАДАВАН

2. Натиснете и задръжте панел (4) и панел (5) едновременно, докато индикаторитена панели (3), (4) и (5) мигат.3. Пуснете панел (4) и панел (5).4. Нати

ИЗПОЛЗВАНЕ НА МИЯЛЕН ПРЕПАРАТ И ПРЕПАРАТ ЗАИЗПЛАКВАНЕ2030MAX1234+-1234567Използване на миещ препаратЗа да щадите околната среда, не използвайте по-гол

Изпълнете следните стъпки при зареждане на дозатора за препарата за изплакване:1.Натиснете бутона за освобождаване, 6 за да отворите капака 5 на дозат

4. Стартирайте програма за измиване без съдове.5. Когато програмата за измиване завърши, настройте омекотителя за вода къмтвърдостта за водата във Ваш

Програма Тип замърсява‐неТип зареждане Описание на програмата3 2)"Пресни" замър‐сяванияЧинии и прибори Миене 60 °CИзплакване4 3)Нормално за‐

Програма Функция "Extra-Hygiene" ÖKO PLUS4 Да, с въздействие Да, с въздействие5 Да, с въздействие Да, без въздействие6 Да, без въздействие Д

Налягането и температурата на водата, различията в електрозахранването и количе‐ството съдове могат да променят стойностите на консумация.ИЗБОР И СТАР

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИБлагодарим че, че избрахте този продукт на AEG. Ниего създадохме, за да ви предоставим безупречнаексплоатация в продължение на мно

• Номерът мига за няколко секунди, след което на дисплея се показва времето наизмиващата програма.3. Затворете вратичката на съдомиялната машина и про

Въпреки че тези филтри изискват много малко поддръжка, проверявайте ги периодич‐но и, ако е необходимо, ги почиствайте.1. Завъртете филтър (A) обратно

Почистване на външните повърхностиПочистете външните повърхности на машината и командното табло с влажна мекакърпа. Използвайте само неутрални почиств

Неизправност Възможна причина Възможно решениеПрограмата за измиване нестартира.Вратичката на уреда е отво‐рена.Затворете вратичката на уре‐да. Щепсе

Проблем Възможна причина Възможно решениеЧастици от варовикови отла‐гания по съдовете.Резервоарът за сол е празен. Напълнете резервоара за солсъс сол

7. Деактивирайте уреда, за да потвърдите.ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИРазмери ШиринаВисочинаДълбочина596 мм818 - 898 мм550 ммСвързване към електрическа‐та мрежаНап

PENTRU REZULTATE PERFECTEÎţi mulţumim că ai ales acest produs AEG. Am creat acestprodus pentru a vă oferi performanţe impecabile, pentrumulţi ani de a

CUPRINS28 Informaţii privind siguranţa32 Descrierea produsului33 Panoul de comandă35 Utilizarea aparatului36 Reglarea substanţei de dedurizarea apei37

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalare şi utilizare, citiţi cu atenţie acest manual:• Pentru siguranţa personală şi pentru siguranţa bunur

• Tipurile de sare care nu sunt specificate pentru maşinile de spălat vase pot produce dete‐riorarea dedurizatorului de apă.• Umpleţi aparatul cu sare

СЪДЪРЖАНИЕ4 Информация за безопасност8 Описание на уреда9 Командно табло11 Използване на уреда12 Задаване на омекотителя наводата13 Използване на сол

Racordarea la apă• Pentru racordarea aparatului la sursa de apă folosiţi furtunuri noi. Nu folosiţi furtunuriuzate.• Nu racordaţi aparatul la ţevi noi

• Pentru deconectarea maşinii nu trageţi de cablul electric. Trageţi întotdeauna de ştecăr.Centrul de service• Reparaţiile sau operaţiunile de service

DESCRIEREA PRODUSULUI234567189101 Coş superior2 Disc pentru duritatea apei3 Rezervor pentru sare4 Dozator pentru detergent5 Dozator pentru agentul de

PANOUL DE COMANDĂComenzile se află în partea superioară a panoului de comandă. Pentru a utiliza comenzile,ţineţi uşa aparatului întredeschisă.1234567

• Terminarea unui program de spălare (afişajul arată un zero)• Timpul pentru pornirea cu întârziere• Codurile de alarmă• Activarea şi dezactivarea sem

Activaţi aparatul. Aparatul nu este în modul „setare” când:• Afişajul prezintă durata unui program de spălare sau a unei porniri întârziate.– Pentru a

În cazul în care utilizaţi tablete de detergent combinate („3 în 1”, „4 în 1”, „5 în 1”), utilizaţifuncţia Multitab (consultaţi „funcţia Multitab”).RE

2. Ţineţi apăsate tasta (4) şi tasta (5) în acelaşi timp, până când indicatoarele tastelor (3),(4) şi (5) luminează intermitent.3. Eliberaţi tasta (4)

UTILIZAREA DETERGENTULUI ŞI A AGENTULUI DE CLĂTIRE2030MAX1234+-1234567Utilizarea detergentuluiPentru a ajuta mediul înconjurător, nu utilizaţi o canti

4. Închideţi dozatorul pentru agent de clătire. Apăsaţi capacul până când se fixează în po‐ziţie.Reglaţi doza agentului de clătireSetare din fabricaţi

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТПрочетете внимателно това ръководство преди монтаж и употреба:• За Вашата лична безопасност и безопасността на Вашата собст

• Asiguraţi-vă că apa nu se adună în containere sau în vase.• Asiguraţi-vă că tacâmurile şi vasele nu aderă unul de altul.• Asiguraţi-vă că paharele n

Program Tipul demurdărieTipul de încărcătură Descrierea programului8 Utilizaţi acest program pentru a clăti va‐sele rapid. Acest lucru previne aderare

Valori de consumProgram Durată program (minu‐te)Energie (kWh) Apă (litri)1 90 - 160 0,9 - 1,7 8 - 152 140 - 160 1,4 - 1,6 13 - 143 30 0,8 94 160 - 170

Iniţierea programului de spălare cu pornirea întârziată1. Activaţi aparatul.2. Asiguraţi-vă că aparatul este în modul de setare.3. Selectaţi un progra

Terminarea programului de spălareLa finalizarea programului de spălare este emis un semnal acustic intermitent.1. Deschideţi uşa aparatului.• Indicato

2. Filtrul (A) este compus din două părţi. Pen‐tru dezasamblarea filtrului trageţi compo‐nentele acestuia una din alta.3. Curăţaţi bine componentele c

AVERTIZAREDezactivaţi aparatul înainte de a realiza verificările.Defecţiune Cauză posibilă Remediu posibilAparatul nu se alimentează cuapă.Robinetul d

– Model (MOD.) ...– Numărul produsului (PNC) ...– Număr serie (S.

Problemă Cauză posibilă Remediu posibil Funcţia Multitab este pornită(această funcţie dezactiveazăautomat rezervorul de agent declătire).Activaţi doz

PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTORSimbolul e pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncatîmpreună cu gunoiul menajer. Treb

• Поставяйте ножовете и всички прибори с остри върхове в кошницата за прибори свърха надолу. Ако не, поставяйте ги в хоризонтално положение в горната

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВБлагодарим Вас за выбор данного продукта AEG.Этот продукт будет безупречно служить Вам долгиегоды – ведь мы создали его с п

СОДЕРЖАНИЕ52 Сведения по техникебезопасности56 Описание изделия57 Панель управления59 Эксплуатация изделия60 Установка смягчителя для воды61 Использов

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПрежде чем приступать к установке и использованию, прочтите внимательно данноеруководство:• для обеспечения личной б

• Ножи и прочие заостренные предметы кладите в корзину для столовых приборовострием вниз. Если это невозможно, кладите их горизонтально в верхнюю корз

– по подключению к водопроводу и канализации.• Убедитесь, что мебель над прибором и рядом с ним надежно закреплена.Меры по предотвращению замерзания•

• Убедитесь, что параметры электропитания, указанные на табличке с техническимихарактеристиками, соответствуют параметрам электросети.• Включайте приб

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ234567189101 Верхняя корзина2 Переключатель жесткости воды3 Емкость для соли4 Дозатор моющего средства5 Дозатор ополаскивателя6 Таблич

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯЭлементы управления расположены в верхней части панели управления. Для работыс органами управления держите дверцу прибора приоткрытой

• Завершение программы мойки (в этом случае на дисплее отображается ноль);• Время до окончания задержки пуска;• Коды ошибок• Включение и отключение зв

Включите прибор. Прибор находится в режиме настройки, когда:• На дисплее отображаются две горизонтальные полоски.Включите прибор. Прибор не находится

Предпазни мерки срещу замръзване• Не монтирайте уреда на места, където температурата е под 0°C.• Производителят не носи отговорност за повреди, предиз

5. Задайте правильную программу мойки в соответствии с типом загрузки и сте‐пенью загрязнения.6. Добавьте в дозатор моющего средства соответствующее к

Настройка вручнуюПоверните переключатель жесткости воды вположение "1" или "2" (см. таблицу).Электронная настройка1. Включите приб

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА ИОПОЛАСКИВАТЕЛЯ2030MAX1234+-1234567Использование моющих средствДля защиты окружающей среды не используйте больше моющег

1.Нажмите кнопку фиксации 6 , чтобы открыть крышку 5 дозатора ополаскивате‐ля.2.Заправьте дозатор ополаскивателя 3 ополаскивателем. Отметка «max» пока

4. Запустите программу мойки без посуды.5. По окончании программы мойки скорректируйте уровень жесткости в устройстведля смягчения воды в соответствии

Программа Тип загрязне‐нияТип загрузки Описание программы3 2)Свежее загряз‐нениеПосуда и столовыеприборыМойка, 60°CОполаскивание4 3)Обычное за‐грязнен

Программа Функция "Повышенная гигие‐ничность"ÖKO PLUS3 Да, с полезным эффектом Да, без полезного эф‐фекта4 Да, с полезным эффектом Да, с пол

Программа Продолжительностьпрограммы (мин)Электроэнергия(кВтч)Вода (л)7 65 - 75 0,8 - 0,9 11 - 128 14 0,01 4Указанные показатели потребления могут изм

2. Закройте дверцу посудомоечной машины; программа мойки запустится автомати‐чески.Обратный отсчет включен1. Откройте дверцу прибора.2. Многократным н

УХОД И ОЧИСТКАСнятие и очистка фильтровГрязные фильтры ухудшают качество мойки.Хотя для этих фильтров требуется только минимальное обслуживание, реком

• Винаги използвайте правилно монтиран, устойчив на удар контакт.• Не използвайте разклонители, съединения и удължители. Съществува опасност отпожар.•

Если отверстия разбрызгивателей засорились, удалите частицы грязи с помощьюпредмета с тонким кончиком (зубочисткой).Очистка внешних поверхностейПротри

Неисправность Возможная причина Возможное решениеСработала система защитыот перелива. Закройте водопроводныйвентиль и обратитесь в сер‐висный центр.П

Неисправность Возможная причина Возможное решениеНа посуде имеется известко‐вый налет.Емкость для соли пуста. Насыпьте посудомоечнуюсоль в емкость для

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕГабаритные размеры ШиринаВысотаГлубина596 мм818 - 898 мм550 ммПодключение к электросети НапряжениеОбщая мощностьПредохранительЧастот

74

75

www.aeg-electrolux.com/shop 117935140-B-432010

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА234567189101 Горна кошница2 Скала за твърдост на водата3 Резервоар за сол4 Отделение за миещ препарат5 Дозатор за препарат за изплакв

КОМАНДНО ТАБЛОУправлението е отгоре на контролния панел. За да работите с управлението, дръжтевратичката на уреда отворена.1234567 891 Бутон за включв