Aeg-Electrolux F88030VIP Bedienungsanleitung

FAVORIT 88030VIUpute za uporabu Perilica posuđaΟδηγίες Χρήσης Πλυντήριο πιάτωνNavodila za uporabo Pomivalni stroj

– Za povratak u način podešavanja potrebno je poništiti program pranja iliodgođeno pokretanje. Pogledajte poglavlje "Odabir i pokretanje pro‐gram

PODEŠAVANJE OMEKŠIVAČA VODEOmekšivač vode uklanja minerale i soli iz dovodne vode. Minerali i soli moguimati loš učinak na rad uređaja.Ekvivalentne sk

3. Pritisnite i držite funkcijske tipke B i C dok indikatorska svjetla funkcijskihtipki A, B i C ne počnu treperiti.4. Otpustite funkcijske tipke B i

UPORABA SREDSTVA ZA PRANJE I SREDSTVA ZAISPIRANJE2030MAX1234+-1234567Uporaba deterdžentaNemojte koristiti više od propisane količine sredstva za pranj

2.Napunite spremnik za sredstvo za ispiranje 3 sredstvom za ispiranje. Oz‐naka „max“ pokazuje maksimalnu razinu.3. Proliveno sredstvo za ispiranje ukl

Korisni savjetiNe koristite uređaj za čišćenje predmeta koji upijaju vodu (npr. spužvi,kućanskih krpa).• Prije stavljanja pribora i posuđa učinite slj

Program StupanjzaprljanostiVrsta posuđa Opis programa550° ECO4)NormalnozaprljanoPosuđe i pribor zajeloPredpranjeGlavno pranje do 50°C1 međuispiranjeZa

Program Trajanje (minute) Električna energija(kWh)Voda (litre)8 14 0,1 4Tlak i temperatura vode, varijacije u mrežnom napajanju te količina posuđamogu

1. Pritisnite i držite pritisnutu tipku za poništavanje sve dok se na zaslonune prikažu dvije vodoravne trake.2. Prije nego započnete novi program pra

2. Filtar (A) ima 2 dijela. Za ra‐stavljanje filtra povucite jedan diood drugog.3. Potpuno očistite dijelove podtekućom vodom.4. Postavite 2 dijela fi

Hvala što ste odabrali naš proizvod visoke kvalitete.Kako biste osigurali optimalni i neometani rad vašeg uređaja, molimopozorno pročitajte ove upute

Kvar Šifra pogreške Mogući uzrok Moguće rješenje Tlak vode je preni‐zak.Obratite selokalnom distribute‐ru opskrbe vodom. Zatvorena je slavi‐na z

Preporučujemo da ih zapišete ovdje:Model (MOD.) ...Broj proizvoda (PNC) ...Serijski broj (S.N.) ...

Problem Mogući uzrok Moguće rješenje Uključena je funkcija "Vi‐šenamjenske tablete".(Spremnik sredstva zaispiranje automatski seisključuje)

BRIGA ZA OKOLIŠSimbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s timproizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva. Umjest

Ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα από τα υψηλής ποιότητας προϊόνταμας.Για να εξασφαλίσετε την άψογη και συνεχή απόδοση της συσκευήςσας, παρακαλούμε διαβά

Αφαίρεση και καθαρισμός τωνφίλτρων 41Καθαρισμός των εκτοξευτήρων νερού 42Καθαρισμός των εξωτερικώνεπιφανειών 42ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ... 43Τα αποτελ

• Μην πίνετε το νερό από τη συσκευή. Είναι πιθανό να παραμένουν υπολείμ‐ματα απορρυπαντικού στη συσκευή σας.• Κλείνετε πάντα την πόρτα μετά το φόρτωμα

αποτέλεσμα μη ικανοποιητικά αποτελέσματα πλύσης και βλάβη στη συ‐σκευή.• Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή με ατμό για τον καθαρισμό της συ‐σκευής.

– Μη βυθίσετε το σωλήνα παροχής νερού ή τη βαλβίδα ασφαλείας στονερό.– Εάν ο σωλήνας παροχής νερού ή η βαλβίδα ασφαλείας υποστούν ζη‐μιά, αποσυνδέστε

– Απορρίψτε το μάνταλο της πόρτας. Έτσι αποτρέπεται ο κίνδυνος εγκλω‐βισμού παιδιών ή μικρών ζώων μέσα στη συσκευή. Υπάρχει κίνδυνοςασφυξίας.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟ

Zadržava se pravo na izmjeneUPUTE ZA UPORABU INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte ovaj priručnik:• Za

7 Φίλτρα8 Κάτω εκτοξευτήρας νερού9 Άνω εκτοξευτήρας νερού10 Εκτοξευτήρας οροφήςΟπτικό σήμαΜετά την έναρξη του προγράμματος πλύσης, στο δάπεδο κάτω από

Ενδεικτικές λυχνίεςΤέλος προγράμ‐ματοςΑνάβει όταν τελειώσει το πρόγραμμα πλύσης.1) Όταν οι θήκες αλατιού ή/και λαμπρυντικού είναι κενές, οι σχετικές ε

Κουμπί ακύρωσηςΜε το κουμπί αυτό μπορείτε να ακυρώσετε ένα πρόγραμμα πλύσης ή να ακυ‐ρώσετε την καθυστέρηση έναρξης. Ανατρέξτε στην ενότητα «Επιλογή κ

5. Πατήστε το κουμπί λειτουργιών C.– Οι ενδεικτικές λυχνίες για τα κουμπιά λειτουργιών A και B σβήνουν.– Η ενδεικτική λυχνία για το κουμπί λειτουργιών

Σκληρότητα νερού Ρύθμιση σκληρότητας νερού°dH °TH mmol/l Clark χειροκίνητα ηλεκτρονικά51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 882 1)1043 - 50 76 - 90 7,6 - 9

Παράδειγμα: η οθόνη προβάλει / 5 διακεκομμένα ηχητικά σήματα = επί‐πεδο 5.6. Πατήστε το κουμπί λειτουργιών A ξανά και ξανά μέχρι να εμφανιστεί στηνο

Χρήση απορρυπαντικούΓια να συμβάλλετε στην προστασία του περιβάλλοντος, μη χρησιμοποιείτε με‐γαλύτερη ποσότητα απορρυπαντικού από τη σωστή.Τηρείτε τις

ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ MULTITABΗ λειτουργία Multitab προορίζεται για πολυ-ταμπλέτες απορρυπαντικού.Αυτές οι ταμπλέτες περιέχουν παράγοντες με συνδυασμό δυνατοτήτω

– Τοποθετήστε ανάποδα τα κοίλα αντικείμενα (π.χ. φλιτζάνια, ποτήρια, κα‐τσαρόλες).– Βεβαιωθείτε ότι δεν συσσωρεύεται νερό μέσα σε δοχεία ή βαθιά σκεύη

Πρόγραμμα Βαθμός λερώμα‐τοςΤύπος φορτίου Περιγραφή προγράμ‐ματος655° 50 MINΛίγο λερωμένα Πιάτα και μαχαιρο‐πίρουναΚύρια πλύση 55°C1 ενδιάμεσο ξέβγαλμα

• Noževe i sve ostale šiljaste predmete stavite u košaricu za pribor za jelo svrhovima prema dolje. Ako to nije moguće, stavite ih u vodoravan položaj

Πρόγραμμα Διάρκεια (λεπτά) Ενέργεια (kWh) Νερό (λίτρα)8 14 0,1 4Οι τιμές αυτές μπορεί να τροποποιηθούν λόγω της πίεσης και της θερμοκρα‐σίας του νερού

Ακύρωση ενός προγράμματος πλύσης ή της καθυστέρησης έναρξηςΕάν ένα πρόγραμμα πλύσης ή μια καθυστέρηση έναρξης δεν έχει ξεκινήσει,μπορείτε να αλλάξετε

1. Για να αφαιρέσετε το φίλτρο (A), πε‐ριστρέψτε το προς τα αριστερά καιαφαιρέστε το από το φίλτρο (B).2. Το φίλτρο (A) αποτελείται από δύομέρη. Για ν

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ...Η συσκευή δεν ξεκινάει ή σταματάει κατά τη λειτουργία.Αρχικά, προσπαθήστε να αντιμετωπίσετε το πρόβλημα (ανατρέξτε στον πίνα‐κα). Εά

Πρόβλημα Κωδικός βλάβης Πιθανή αιτία Πιθανή αντιμετώπι‐σηΤο πρόγραμμα δενξεκινά. Η πόρτα της συ‐σκευής είναι ανοι‐κτή.Κλείστε καλά τηνπόρτα. Το φι

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Πιθανή αντιμετώπιση Δεν ήταν δυνατή η ελεύθε‐ρη περιστροφή των εκτο‐ξευτήρων νερού λόγω λαν‐θασμένης διευθέτησης τουφορτίου.Βεβ

Πώς να ενεργοποιήσετε τη θήκη λαμπρυντικού1. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.2. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε τρόπο λειτουργίας ρύθμισης.3. Πατήστε

Αντιθέτως θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σηµείο συλλογής για τηνανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού. Εξασφαλίζοντας ότιτο προϊόν

Zahvaljujemo se vam za izbiro enega od naših visoko kakovostnihizdelkov.Za zagotovitev optimalnega in pravilnega delovanja vaše naprave,pozorno preber

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA 68Pridržujemo si pravico do spremembNAVODILA ZA UPORABO VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo natančno preberite t

Spajanje na dovod vode• Za spajanje na priključak vode koristite nove cijevi. Ne koristite rabljenecijevi.• Ne prikjlučujte uređaj na nove cijevi ili

• Stroj uporabljajte samo za pomivanje gospodinjske posode in pripomoč‐kov, ki so primerni za strojno pomivanje.• V napravo, njeno bližino ali nanjo n

• Poskrbite, da bo naprava nameščena pod in v bližino trdnih konstrukcij.Zaščita pred zmrzaljo• Naprave ne nameščajte na mesto, kjer temperatura lahko

• Ne uporabljajte razdelilnikov, konektorjev in podaljškov. Obstaja nevarnostpožara.• Ne zamenjujte električnega priključnega kabla. Obrnite se na ser

OPIS IZDELKA234567189101 Zgornja košara2 Preklopnik za nastavitev trdote vode3 Posoda za sol4 Predal za pomivalno sredstvo5 Predal sredstva za izpiran

UPRAVLJALNA PLOŠČA123456789ABC1 Tipka za vklop/izklop2 Prikazovalnik3 Tipka za zamik vklopa4 Tipke za izbiro programov5 Tipka izredno tihega programa

Tipka za zamik vklopaTo tipko uporabite za vklop programa pomivanja z zamikom od 1 do 24 ur.Glejte poglavje »Izbira in zagon programa pomivanja«.Tipke

– Če želite nazaj v nastavitveni način, najprej prekličite program ali zamikvklopa. Glejte poglavje »Izbira in zagon programa pomivanja«.Zvočni signal

NASTAVITEV STOPNJE TRDOTE VODESistem za mehčanje vode odstrani iz vode minerale in soli. Minerali in solilahko neugodno vplivajo na delovanje naprave.

3. Hkrati pritisnite in držite funkcijski tipki B in C, dokler ne začnejo utripatikontrolne lučke funkcijskih tipk A, B in C.4. Spustite funkcijski ti

UPORABA DETERGENTA IN TEKOČINE ZA LESK2030MAX1234+-1234567Uporaba pomivalnega sredstvaZaradi varovanja okolja uporabljajte le predpisano količino pomi

• Ne povlačite za električni kabel kako biste iskopčali uređaj. Uvijek povuciteutikač.Servisni centar• Samo ovlašteni serviser može popraviti ili radi

3. Razlito sredstvo za izpiranje obrišite z vpojno krpo, da preprečite pretira‐no penjenje med programom pomivanja.4. Zaprite predal sredstva za izpir

– Odstranite ostanke hrane;– Odmočite zažgane ostanke hrane na posodi.• Postopek polnjenja naprave z jedilnim priborom in posodo:– Votle predmete (npr

Program Stopnja umaza‐nostiVrsta posode Opis programa655° 50 MINMalo umazano Porcelan in jedilnipriborPomivanje pri 55 °C1 vmesno izpiranjeZadnje izpi

IZBIRA IN ZAGON PROGRAMA POMIVANJAIzbira in zagon programa pomivanja brez zamika vklopa1. Vklopite napravo.2. Naprava mora biti v nastavitvenem načinu

– Zasveti kontrolna lučka za konec programa.2. Izklopite napravo.3. Za boljše rezultate sušenja pustite vrata priprta nekaj minut.Deset minut po koncu

7. Filter (B) namestite v prvotni polo‐žaj. Poskrbite, da bo pravilno vstav‐ljen pod dve vodili (C).8. Filter (A) vstavite v filter (B) in ga ob‐račaj

Nepravilno delova‐njeKoda napake Možen vzrok Možna rešitevVoda ne odteče iznaprave.Na prikazovalnikuse prikaže Sifon je zamašen. Očistite sifon. Ce

Težava Možen vzrok Možna rešitev Posoda ni bila pravilno zlo‐žena v košari, zato vodani prišla do vseh površin.Posodo pravilno zložite vkošari. Briz

5. Pritisnite funkcijsko tipko B.– Kontrolni lučki funkcijskih tipk A in C ugasneta.– Kontrolna lučka funkcijske tipke B še vedno utripa.– Na prikazov

69

OPIS PROIZVODA234567189101 Gornja košara2 Prekidač tvrdoće vode3 Spremnik za sol4 Spremnik sredstva za pranje5 Spremnik sredstva za ispiranje6 Natpisn

70

71

www.aeg-electrolux.com/shop 117948831-00-052010

UPRAVLJAČKA PLOČA123456789ABC1 Tipka Uključeno/Isključeno2 Zaslon3 Tipka za odgodu početka4 Tipke za odabir programa5 Tipka za iznimno tihi program6 T

• Aktiviranje/deaktiviranje zvučnih signala.Tipka za odgodu početkaKoristite ovu tipku za odgodu početka programa pranja u vremenskom inter‐valu od 1