Aeg-Electrolux S60176TK Bedienungsanleitung

S60176TKGebruiksaanwijzing KoelkastUser manual RefrigeratorNotice d'utilisation RéfrigérateurBenutzerinformation Kühlschrank

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De stekker zit niet goed in hetstopcontact.Steek de stekker goed in het stop-contact. Het apparaat krijgt geen

Het lampje vervangen1. Trek de stekker uit het stopcontact.2. Verwijder de schroef van de afdekking van het lampje.3. Verwijder de afdekking van het l

Klimaatklasse OmgevingstemperatuurSN +10°C tot + 32°CN +16°C tot + 32°CST +16°C tot + 38°CT +16°C tot + 43°CWaterpas zettenZorg er voor dat, wanneer u

Installatie onder een doorlopend werkbladAls uw koelkast onder een doorlopend werkbladgeïnstalleerd wordt, moet er een luchtuitlaatope-ning van minste

geleverd). Dit helpt verbuiging van het scharnier en mogelijk niet goed werken van dedeurfunctie voorkomen.Omkeerbaarheid van de deurOm de volgende ha

12.Verwijder en monteer het handvat 3) opde tegenoverliggende zijde.13. Zet het apparaat op zijn plaats, zet hetwaterpas, wacht minstens vier uur enst

Het milieuHet symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet alshuishoudafval mag worden behandeld, maar moet worden a

Thank you for choosing one of our high-quality products.To ensure optimal and regular performance of your appliance please read thisinstruction manual

Children and vulnerable people safety• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reducedphysical, sensory or mental

• This appliance is heavy. Care should be taken when moving it.• Do not remove nor touch items from the freezer compartment if your hands are damp/wet

Wij danken u voor uw keuze voor een van onze producten van hoogwaardigekwaliteit.Lees deze gebruiksaanwijzing alstublieft zorgvuldig door, zo kunt u z

Environment ProtectionThis appliance does not contain gasses which could damage the ozone layer, in either itsrefrigerant circuit or insulation materi

Daily useMovable shelvesThe walls of the refrigerator are equipped with aseries of runners so that the shelves can be posi-tioned as desired.Positioni

Hints for energy saving• Do not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary.• If the ambient temperature is high and th

Clean the condenser (black grill) and the compressor at the back of the appliance with abrush or a vacuum cleaner. This operation will improve the per

What to do if…WARNING!Before troubleshooting, disconnect the mains plug from the mains socket.Only a qualified electrician or competent person must do

Problem Possible cause SolutionThe temperature in theappliance is too low.The temperature regulator is notset correctly.Set a higher temperature.The t

InstallationWARNING!Read the "Safety Information" carefully for your safety and correct operation of the ap-pliance before installing the ap

WARNING!It must be possible to disconnect the appliance from the mains power supply; the plugmust therefore be easily accessible after installation.In

gap between the door hinge and the worktop with a suitable washer (plastic or wood, notsupplied). This will prevent bending of the hinge and possible

12.Remove and install the handle6) on theopposite side.13. Reposition, level the appliance, wait forat least four hours and then connect itto the powe

voorzieningen. Bewaar deze instructies en zorg ervoor dat zij bij het apparaat blijven alshet wordt verplaatst of verkocht, zodat iedereen die het app

Environmental concernsThe symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not betreated as household waste. Instead it s

Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits de qualité.Afin de garantir une performance optimale et constante de votre appareil, veuillez

qui utilise l'appareil connaisse bien son fonctionnement et ses fonctions de sécurité. Con-servez cette notice avec l'appareil. Si l'ap

AVERTISSEMENTLes composants électriques (cordon d'alimentation, prise, compresseur) doivent être rem-placés par un technicien d'entretien ag

• Placez de préférence votre appareil loin d'une source de chaleur (chauffage, cuisson ourayons solaires trop intenses).•Assurez-vous que la pris

Si le thermostat est réglé sur la position de froid maximum, lorsque la température ambianteest élevée et que l'appareil est plein, il est possib

Emplacement des balconnets de la porteEn fonction de la taille des emballages des ali-ments conservés, les balconnets de la porte peu-vent être positi

Viande (tous les types) : enveloppez-la dans des sachets en plastique et placez-la sur latablette en verre au-dessus du bac à légumes.La période de co

lectée dans un récipient spécial situé à l'arrière de l'appareil, au-dessus du compresseur,d'où elle s'évapore.Il est important de

Symptôme Cause possible Solution La fiche n'est pas correctementbranchée dans la prise de cou-rant.Branchez correctement la fichedans la prise d

WAARSCHUWING!Alle elektrische onderdelen (netsnoer, stekker, compressor) mogen uitsluitend vervangenworden door een erkende onderhoudsdienst of gekwal

Symptôme Cause possible Solution La température du produit esttrop élevée.Laissez le produit revenir à tem-pérature ambiante avant de leplacer dans l

EmplacementInstallez cet appareil à un endroit où la température ambiante correspond à la classe cli-matique indiquée sur la plaque signalétique de l&

Encastrement sous un plan de travail continuSi votre réfrigérateur est encastré sous un plan detravail continu, prévoyez, à l'arrière du plan det

avec une rondelle appropriée (rondelle en plastique ou en bois, non fournie). Et ce, pouréviter de tordre la charnière en veillant au bon fonctionneme

12.Déposez et installez la poignée 9) de l'au-tre côté.13. Remettez l'appareil en place, mettez-led'aplomb, attendez quatre heures aumo

En matière de sauvegarde de l'environnementLe symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traitécomme déchet m

Danke, dass Sie sich für eines unserer hochqualitativen Produkte entschieden haben.Lesen Sie für eine optimale und gleichmäßige Leistung Ihres Gerätes

während der gesamten Lebensdauer des Gerätes über Gebrauch und Sicherheit informiertist.Halten Sie sich zu Ihrer Sicherheit und zum Schutz Ihres Eigen

1. Das Netzkabel darf nicht verlängert werden.2. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker nicht von der Geräterückseite gequetschtoder beschädigt w

• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker des Gerätes nach der Installation frei zu-gänglich ist.•Verbinden Sie das Gerät ausschließlich mit einer

• Het apparaat mag niet vlakbij radiatoren of kooktoestellen geplaatst worden.• Verzeker u ervan dat de stekker bereikbaar is nadat het apparaat geïns

Ist die Umgebungstemperatur hoch oder das Gerät voll beladen, dieses aber auf die nied-rigste Temperatur eingestellt, so kann es bei andauerndem Betri

Positionierung der TüreinsätzeDie Türeinsätze können in verschiedener Höhe po-sitioniert werden; damit ermöglichen Sie das La-gern verschieden großer

Fleisch (alle Sorten): wickeln Sie Fleisch in lebensmittelechte Tüten und legen Sie diese aufdie Glasablage über der Gemüseschublade.Bitte lagern Sie

Schließen Sie das Gerät nach der Reinigung wieder an die Netzversorgung an.Abtauen des KühlschranksBei normalem Betrieb wird Frost bei jedem Anhalten

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät ist zu laut.Unebenheiten im Boden sinddurch Unterlegen nicht ausge-glichen worden.Kontrollieren Sie, ob even

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDie Temperatur im Gerätist zu niedrig.Die Temperatur ist nicht richtigeingestellt.Stellen Sie eine höhere Tempera-tur

Technische Daten Abmessungen Höhe 850 mm Breite 595 mm Tiefe 635 mmDie technischen Informationen befinden sich auf dem Typenschild innen li

StandortDas Gerät sollte möglichst weit entfernt von Wär-mequellen wie Heizungen, Boilern oder direktemSonnenlicht usw. aufgestellt werden. Die Luftmu

Abnehmen der ArbeitsplatteBauen Sie die Arbeitsplatte wie folgt aus:1. Die Schrauben rechts und links auf der Vor-derseite lösen.2. Die Schrauben rech

3. Schrauben Sie beide Schraubfüße ab.4. Lösen Sie die Schrauben des unterenTürscharniers.5. Nehmen Sie die Gerätetür ab, indem Siesie vorsichtig nach

Als de omgevingstemperatuur hoog is of als het apparaat volledig gevuld is en de ther-mostaatknop op de koudste instelling staat, kan het apparaat con

Wenden Sie sich bitte an den Kundendienst, falls Sie die oben beschriebenen Tätigkeitennicht selbst durchführen möchten. Ein Kundendiensttechniker wir

61

62

63

www.electrolux.comU kan toebehoren, verbruiksprodukten en onderdelen bestellen via onze webwinkel op:www.aeg-electrolux.beVous pouvez commander des ac

Het plaatsen van de deurschappenOm het bewaren van voedselpakketten van ver-schillende afmetingen mogelijk te maken, kunnende schappen op verschillend

Gekookt voedsel, koude schotels, enz.: deze moeten afgedekt worden en mogen op wille-keurig welk schap gezet worden.Fruit en groente: deze moeten zorg

speciale opvangbak aan de achterkant van het apparaat, boven de compressormotor, waarhet verdampt.Het is belangrijk om het afvoergaatje van hetdooiwat