Aeg-Electrolux B9871-5-M EU R08 Bedienungsanleitung

B9871-5Manual de instruções Forno eléctricoencastrável

Descrição do aparelho10Equipamento do forno Interior da porta No interior da porta do forno está repre-sentada a numeração dos níveis de encaixe do fo

11Descrição do aparelhoAcessórios do fornoGrelha Para louça, formas de cozinha, peças para assar e grelhar.Tabuleiro Para bolos e bolachas.Tabuleiro p

Antes da primeira utilização12Antes da primeira utilizaçãoAjustar idioma 1. Depois de ligar à electricidade surge no mostrador SPRACHE EINSTELLEN - LA

13Antes da primeira utilizaçãoAjustar hora3 A hora apenas terá que ser regulada quando o aparelho tiver sido desligado da fonte de alimentação de ener

Comando do forno14Comando do fornoVisão geral do menu 3 Depois de cada passo, o mostrador oferece apenas as possibilidades de ajuste in-dicadas para a

15Comando do fornoO menu Funções do forno• Ao ligar o aparelho, encontra-se no menu Funções do forno.• Seleccione com as teclas direccionais ou

Comando do forno16Utilização das funções do fornoEstão à sua disposição as seguintes funções do forno:Função de forno UtilizaçãoVENTILADO Para assar

17Comando do fornoProgramas de carneou Aplicações, tabelas, conselhos e receitasNa brochura em anexo pode encontrar indicações práticas relativas às d

Comando do forno18Ligar e desligar o fornoSeleccionar funções do forno1. Ligar o aparelho com a tecla LIGAR/DESLIGAR . 2. Seleccione a função do forn

19Comando do forno3 VentiladorO ventilador liga-se automaticamente, para manter as superfícies do aparelho arejadas. Após a desactivação do forno, o v

2Caro cliente Desde já agradecemos por ter escolhido um dos nossos produtos de elevada qualidade. Com este electrodoméstico irá constatar a perfeita c

Comando do forno20Colocar a grelha, o tabuleiro e o tabuleiro para recolha de gorduras3 Segurança contra a extracção e a viragemComo segurança contra

21Comando do fornoColocar a grelha: Coloque a grelha de forma a que pés fi-quem virados para baixo.Faça a grelha deslizar entre as barras de guia do n

Comando do forno22Colocar/retirar o Filtro de gorduraColocar o filtro de gordura apenas para assar para evitar salpicos de gordura para as paredes que

23Comando do fornoSonda térmica3 Com a sonda térmica ligada, o menu FUNÇÕES FORNO oferece uma selecção de funções do forno e programas adicionais adeq

Comando do forno24Regular a temperatura do centro da sonda de carnePara desligar o forno ao atingir a temperatura do centro por si ajustada.Devem ter-

25Comando do forno4. Prima uma tecla qualquer para desligar o sinal.Alterar posteriormente a temperatura do centro:Prima a tecla ESCOLHA até surgir n

Comando do forno26Programas automáticosPara além das funções do forno para os ajustes individuais dos processos de co-zedura e assadura, tem também a

27Comando do forno 3. No programa FRANGO vire o ali-mento quando soar um sinal acús-tico e na linha de texto surgir a indicação VOLTAR A CARNE.No fim

Comando do forno28OpçõesMENU RECEITAS em resumo MENU RECEITAS wm ¹ BOLOS BOLO DE LIMÃO BOLO SUECO ASSADOS BOLO MÁRMORE CHEESE CAKE BOLO INGLÊS BOLO ST

29Comando do fornoBOLOS e ASSADOS 3 Para esta função utilize as receitas que se encontram na brochura ”Tabelas, con-selhos e receitas”. Esta função of

3ÍndiceÍndiceManual de instruções 5Indicações de segurança 5Descrição do aparelho 7Vista geral 7O comando electrónico do forno 8Indicações 8Tecl

Comando do forno30 6. No fim do tempo de cozedura soa um sinal acústico.– Na indicação de tempo pisca “00:00” e o símbolo .– O aquecimento do forno d

31Comando do fornoNa categoria ESPECIAIS encontra os seguintes pontos de menu:Pode encontrar informações mais detalhadas sobre estas funções na brochu

Comando do forno32MENU MEMORIACom esta função, poderá memorizar as definições ideais para as suas próprias receitas.As primeiras três “Receitas própri

33Comando do forno 7. Com a tecla ou desloque o cursor para a direita ou para a es-querda.Pisca a letra seguinte e pode ser adaptada, etc.Assim, p

Comando do forno34MENU BASICO3 Independentemente da respectiva utilização do forno, pode alterar diversas pro-gramações de base. Estas permanecem regu

35Comando do forno Adaptar o MENU BASICO1. Com a tecla OPÇÃO abra o menu Opções.2. Com as teclas direccionais ou seleccione o ponto do menu MEN

Comando do forno36Utilização do MENU BASICO no dia-a-diaFiltro anti-odores3 O consumo de energia é superior quando o filtro anti-odores é activado.3 C

37Comando do fornoMENU PROLONG.TEMPODeixa a última função do forno a funcionar depois de decorrido o tempo.Condição:• Todas as funções do forno com DU

Comando do forno38Pré-aquecer com a função AQUECIMENTO RAPIDOApós seleccionar uma função do forno, o tempo de aquecimento pode ser en-curtado através

39Comando do fornoFunções do relógioCRONÓMETROPara o ajuste do tempo do cronómetro. Depois de transcorrido o tempo ajustado no cronómetro é entoado um

Índice4Limpeza e manutenção 48Aparelhos por fora 48Interior do forno 48Acessórios 48Filtro de gorduras 49Limpeza pirolítica 49Função de lembrete

Comando do forno40CRONÓMETRO 1. Prima repetidamente a tecla ESCO-LHA até surgir CRONÓMETRO e o símbolo . 2. Com a tecla ou programe o cronóme

41Comando do fornoDURAÇÃO1. Seleccione a função do forno e a temperatura. 2. Pressione repetidamente a tecla ES-COLHA até surgir DURAÇÃO e o símbolo

Comando do forno42FIM1. Seleccione a função de forno e a temperatura. 2. Pressione repetidamente a tecla ES-COLHA até surgir FIM e o símbo-lo . 3. C

43Comando do fornoDURAÇÃO e FIM combinado3 DURAÇÃO e FIM poderão ser utilizados simultaneamente, quando se pretender desligar e ligar o forno auto

Comando do forno44Alterar HORA 3 A hora do dia apenas poderá ser alterada, se o bloqueio para crianças estiver desligado, se nenhuma das funções do r

45Comando do fornoFunções adicionaisBLOQ CRIANÇAS do fornoAssim que o BLOQ CRIANÇAS estiver ligado, o forno não poderá ser colocado em funcionamento.L

Comando do forno46Desconexão automática do forno3 Se o forno não for desligado após um determinado tempo, ou a temperatura não for alterada, ele desli

47Comando do fornoBloqueio mecânico da portaAquando da entrega do aparelho, o bloqueio da porta encontra-se desactivado. Activar o bloqueio da portaPu

Limpeza e manutenção48Limpeza e manutenção1Aviso: Antes de limpar, desligue o aparelho e deixe-o arrefecer.Aviso: Por razões de segurança, não limpe o

49Limpeza e manutençãoFiltro de gorduras1. Limpar o filtro de gordura em solução de água e detergente ou na máquina de lavar a loiça. 2. Em caso de su

5Manual de instruçõesManual de instruções1 Indicações de segurançaSegurança eléctrica• O aparelho deverá ser ligado apenas por um técnico autorizado.•

Limpeza e manutenção50 5. Confirme a função de limpeza MENU PIRÓLISE sugerida com a te-cla OK . 6. Com as teclas direccionais ou seleccione a d

51Limpeza e manutençãoFunção de lembrete para limpeza pirolíticaA função de lembrete reconhece quando é necessário efectuar uma limpeza pi-rolítica e

Limpeza e manutenção52Grelha corrediçaAs grelhas corrediças, dos lados esquerdo e direito do forno, podem ser desmon-tada, para permitir limpar as par

53Limpeza e manutençãoIluminação do forno1 Aviso: Perigo de choque eléctrico! Antes de substituir a lâmpada do forno:– Desligar o forno!– Desenroscar

Limpeza e manutenção54Porta do fornoPara uma limpeza mais fácil do interior do forno, é possível retirar a porta do forno do seu aparelho.Retirar a po

55Limpeza e manutençãoColocar a porta do forno1. Agarrar lateralmente a porta do forno com as duas mãos afastadas do local de engate e manter a um âng

Limpeza e manutenção56Vidro da porta do fornoA porta do forno está equipada com quatro vidros aplicados um atrás do outro. Os vidros interiores podem

57Limpeza e manutenção5. Agarrar os vidros da porta, um após o ou-tro, pelo rebordo superior e retirá-los da guia, puxando-os para cima. Limpar os vid

Limpeza e manutenção583 No lado aberto da cobertura da porta (B) existe uma barra de guia (C). Esta tem de ser introduzida entre o vidro exterior da p

59O que fazer, se …O que fazer, se … Se não conseguir resolver a avaria através das ajudas acima referidas, po-derá contactar o revendedor ou a Assist

Indicações de segurança6Deste modo evita danos no aparelho• Não forre o forno com folha de alumínio e não coloque nenhum tabuleiro, ta-cho, etc. na ba

O que fazer, se …601 Aviso! As reparações no aparelho apenas poderão ser efectuadas por pessoal técnico. Devido a reparações incorrectas poderão exist

61EliminaçãoEliminação2Material de embalagemOs materiais utilizados na embalagem deste aparelho são compatíveis com o ambiente e recicláveis. As peças

Instruções de montagem62Instruções de montagem1Atenção!: A montagem e a ligação do novo aparelho deverão ser efectuadas apenas por um técnico especial

63Instruções de montagem

Instruções de montagem64

65Instruções de montagem

Instruções de montagem66

67Garantia/Assistência TécnicaGarantia/Assistência TécnicaEstimado Cliente: Queremos felicitá-lo pela sua compra e agradecer a confiança depositada na

Garantia/Assistência Técnica68Garantia Europeiawww.electrolux.comEste aparelho possui garantia da Electrolux em cada um dos países listados na parte d

69Garantia/Assistência TécnicaNederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG -Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo

7Descrição do aparelhoDescrição do aparelhoVista geral Porta de vidroIndicações do fornoe teclasManípulo da porta

Índice de palavras-chave70Índice de palavras-chaveAAcessórios 11, 20Ajustarhora 13idioma 12Aquecimento 19Aquecimento rápido 19, 34, 38BBloqueio de tec

71Assistência técnicaAssistência técnicaEm caso de avarias técnicas verifique primeiro, se consegue resolver o problema com ajuda do Manual de instruç

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.com.pt822 929 677-M-260907-01 Sujeito a alterações sem aviso prévio

Descrição do aparelho8O comando electrónico do fornoIndicações Linha de menuNa linha de menu é indicada a respectiva posição dentro de um menu através

9Descrição do aparelhoTeclas Tecla Funçãow Seleccionar as funções do forno.Para baixo e para cima no menu.m¸Abrir as opções do menu.Fechar as opções d