Aeg-Electrolux B89090-5 Bedienungsanleitung Seite 1

B 890905User manual OvenNotice d'utilisation Four

Oven functions menuSLOW COOK ONECONVENTIONALROTITHERMDUAL GRILLSINGLE GRILLKEEP WARMDEFROSTBASE HEATPOULTRYPORKBEEFVEALGAMEUse to access the Options

Going back in the menuUse the menu option BACK to go back to a higher menu.Canceling a selectionPush and hold to cancel a setting procedure.The displ

Refer to the accompanying recipe booklet for information on the oven functions, ovenprogrammes and automatic recipes.Setting the oven functionUse or

The appliance continues to heat in the set oven function and oven temperature.4. Put the food in the appliance.If you generally prefer to put food int

RECIPE MENUBAKING RECIPES ROASTING RECIPES OTHER RECIPESCHEESE CAKE QUICHE LORRAINE PRESERVINGFRUIT CAKE LASAGNE STREUSEL PLAIT CANNELLONI YEAST PLA

Saving settings for personal recipes1. Set the oven function and the oven temperature.2. If necessary, touch to open the clock function DURATION an

MENU BASE SETTING DESCRIPTIONRAPID HEAT-UPOn RAPID HEAT-UP function is switched on withthe applicable oven functions.RAPID HEAT-UPOff RAPID HEAT-UP fu

SYMBOL FUNCTION DESCRIPTIONEND To set the switch-off time for an oven function.You can use DURATION and END at the same time, if theappliance is to be

The function operates at 80 °C for 30 minutes. After 30 minutes, the appliance switchesoff.CHILD LOCKWARNING!Switch on CHILD LOCK when there are child

If you set the clock function DURATION or END , the automatic cut-out switches off.Telescopic shelf supportsOn 1, 2 and 4 shelf levels there are t

Thank you for choosing one of our high-quality products.To ensure optimal and regular performance of your appliance please read thisinstruction manual

• The appliance has a special system which circulates the air and constantly recycles thesteam. With this system you can to cook in a steamy environme

Removing the oven door and the glass panels1. Hold the aluminium plate (A) with onehand and remove the holder (B) of the in-ner panel with the other h

Installing the door and the glass panelsAfter you clean the door, install the glass panels in the opposite sequence. Make sure thatyou put the middle

Removing the shelf support rails1. Pull the front of the shelf runners awayfrom the side wall.2. Pull the shelf runners from the back of theside wall

2. Carefully pull the heating element down.At this time you can clean the oven ceiling.Clean the oven ceiling with a soft cloth withwarm water and cle

Problem Possible cause SolutionThe oven does not heat up The "Demo" function is acci-dentally activated (symbol appears on the display)1. In

INSTALLATIONWARNING!Refer to "Safety information" chapter.Electrical installationWARNING!Only a qualified and competent person must do the e

Building-in under kitchen counterSecuring the appliance to the cabinetENVIRONMENTAL CONCERNSThe symbol on the product or on its packaging indicate

Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits de qualité.Afin de garantir une performance optimale et constante de votre appareil, veuillez

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT 52INSTALLATION 54Installation électrique 54Encastrement 54EN MATIÈRE DE PROTECTION DEL'ENVIRONNE

Subject to change without notice SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use, read this manual carefully:• For your personal safety and the safe

• Avant la première utilisation, assurez-vous de bien retirer tous les emballages, les éti-quettes et les films protecteurs de l'appareil. Ne ret

• Ne tirez pas sur le câble d'alimentation électrique pour débrancher l'appareil. Retirez,pour ce faire, la fiche de la prise secteur (si te

• N'utilisez jamais de produits abrasifs ou de grattoirs métalliques pour nettoyer la vitrede la porte. La surface thermo-résistante du verre int

Premier nettoyageNettoyez l'appareil avant de l’utiliser pour la première fois.ATTENTIONN'utilisez pas de détergents abrasifs !ATTENTIONUtil

DESCRIPTION DE L'APPAREILVue d'ensemble12345671 Programmateur électronique2 Ouvertures d'aération du ventilateur de refroidissement3 Gr

Touches sensitivesLes touches sensitives commandent toutes les fonctions du four. Utilisez les touches sen-sitives pour régler une combinaison de fonc

Indication FonctionLa barre de menus ne s'affiche pas. • L'appareil commence à chauffer.• Le décompte commence.Symbole de la barre de menusS

Menu des fonctions fourMAXI GRILGRILMAINTIEN AU CHAUDDECONGELATIONCHALEUR DE SOLEVOLAILLEPORCROTI DE BOEUFVEAUGIBIERUtilisez pour accéder au menu Op

Annulation de la sélectionAppuyez et maintenez appuyée pour annuler une procédure de réglage.L'affichage indique le menu FONCTIONS FOUR .Fonctio

Programme pour la cuisson dela viande avec indication dupoidsUtilisation PoidsVEAURôti de veau De 0,8 à 2,5 kgGIBIERCerf, lapin De 0,8 à 3 kgReportez-

• You must have correct isolation devices: line protecting cut-outs, fuses (screw type fusesremoved from the holder), earth leakage trips and contacto

1. Sélectionnez la fonction du four.2. Modifiez éventuellement la température recommandée.3. Appuyez sur . L'affichage indique .Si les barres

Si vous ne modifiez pas le poids dans un délai de 5 secondes environ, le programme decuisson de la viande démarre. Pour modifier le poids après le dép

Différer le départSi le programme fonctionne moins de 2 minutes, vous pouvez retarder le départ d'un pro-gramme (reportez-vous à la fonction FIN

Menu des réglagesMENU RÉGLAGES DE BASE DESCRIPTIONHEAT+HOLDActivé La fonction HEAT+HOLD est activée dès quela fonction de l'horloge DUREE ou FIN

4.Appuyez sur ou pour aller au réglage nécessaire.5. Appuyez sur .L'affichage indique la valeur sélectionnée.6.Appuyez sur ou pour sélecti

Vous ne pouvez modifier l' HEURE DU JOUR que si :• aucune des fonctions automatiques, DUREE ou FIN n'est activée ;• aucune fonction du four

BLOCAGE TOUCHES s'éteint.BLOCAGE TOUCHES n'empêche pas de mettre involontairement l'appareil en fonctionne-ment. Si vous mettez l'

2. Placez la grille sur les gradins télescopi-ques et poussez-les délicatement afin deles introduire dans le four.AVERTISSEMENTN'essayez pas de f

• Si vous enfournez simultanément deux plaques de cuisson, laissez un gradin libre entreles deux.Cuisson de la viande et du poisson• Nous vous conseil

2. Faites sortir la plaque en aluminium (A) dusupport (C).3. Saisissez fermement le panneau intérieur(D) en positionnant une main et tirez surle suppo

• Always stay away from the appliance when you open the door while the appliance is inoperation. Hot steam can release. There is the risk of skin burn

Une fois les panneaux vitrés installés :1. Installez le côté droit de la plaque en alu-minium (A) dans l'encastrement dans lesupport « C ».2. Ins

2. Écartez les rails télescopiques de l'arrièrede la paroi latérale pour retirer les glissiè-res.Remontage des glissièresPour remonter les glissi

2. Tirez doucement la résistance vers le bas.Vous pouvez à présent nettoyer la voûtedu four.Pour ce faire, utilisez un chiffon doux humi-difié d'

Problème Cause possible SolutionLe four ne chauffe pas. La fonction « Démo » a été ac-tivée par inadvertance (le sym-bole s’affiche sur le ban-deau)1

Numéro de série (S.N.) ...INSTALLATIONAVERTISSEMENTReportez-vous au chapitre « Informations sur la sécurité ».In

Encastrement sous un plan de travail de cui-sineFixation de l'appareil au meubleEN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENTLe symbole sur

www.aeg-electrolux.com/shop 892944702-A-042010

– Discard the door catch. This prevents children or small animals from being closedinside of the appliance. There is the risk of suffocation.BEFORE FI

CAUTION!Accessories become hotter than in normal use.1. Use to switch on the appliance.2. Use to set CONVENTIONAL cooking function.3. Use to set th

5 Telescopic runners6 Fan7 Rating plateOven accessories•Oven shelfFor cookware, cake tins, roasts.•Flat baking trayFor cakes and biscuits.•Deep roasti

7 Heat indicator8 TemperatureMenu status barIndication FunctionA bar in the status bar flashes. The position in a menu is shown.The status bar is not